ترجمة "رفضه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفضه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Refuse Rejected Denied Refusal Overruled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم رفضه.
What s happening now?
لا أستطيع رفضه
Too generous to refuse. My terms usually are.
ولكن غالبيتها سيتم رفضه.
But they mostly are going to be rejected.
مفتاح المضيف تم رفضه.
Please enter a username and password
أنه حقيقي و يتعذر رفضه
It's real and irreducible.
إن لم يعجبك بإمكانك رفضه
You can always turn him down.
ولكن الجيش رفضه بسبب سجله الإجرامي.
The army turned him down because of his criminal record.
بالطبع، العديد والعديد منها يتم رفضه.
Of course, many, many cartoons must be rejected.
يجب عليك رفضه اذا اردت الزواج
You need to talk back to them like that, so you can get married.
لم نقدر رفضه، فذهبنا مع الرجلين
We went along with it and took off with the guys.
وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه.
Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not.
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية .
The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية .
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
ولذلك فإن هذا الزعم غير حقيقي وينبغي رفضه.
The allegation is therefore not true and should be refuted.
أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
I think he's making a big mistake by turning down the job.
أول خاصية هي أن الوعي حقيقي و يتعذر رفضه
Well, the first feature is, it's real and irreducible.
سون كيو هو رفضه, هاه لا تقلقى بهذا الشأن
Sohn Kyu Ho was bouncing up and down, huh? Don't worry about it.
موسى موزييك اختار ملاحظة ماريشيرا عن رفضه لتصنيف كاتب إفريقي
Moses Mosaic Tshumah Matibhe selected a remark about Marechera not being an African writer
)أ( رفضه لقرارات اللجنة التي تم اتخاذها بشأن ترسيم الحدود البرية.
(a) Iraq apos s rejection of the decisions of the Commission regarding the demarcation of the land boundary
رفضه ، قائلا لا تأخذ بشياطيني بعيدا لأن ملائكتي قد تهرب ايضا
He declined, saying, Don't take my devils away, because my angels may flee too.
مع مجلسي الاستشاري وسوف نقد م لإلكترولوكس عرض ا لن تتمكن من رفضه.
We're going to go to Greenville with my whole cabinet and we will just make Electrolux an offer they can't refuse.
ويتم التصديق عليه عبر إدلاء الشعب بأصواتهم بالموافقة عليه أو رفضه
And it gets ratified through a vote of the people (WRlTING)
واتضح اننه كان محقا في رفضه بسبب الناس الذين ستتعرضين لمعاملتهم
He did not like the ... people who would be exposed.
بل إن توسيع المستوطنات أمر يجب على المجتمع الدولي رفضه رفضا تاما.
A fortiori, the expansion of settlements must be completely unacceptable to the international community.
أنها هي , أنها هي . الشخص الذي اعترف بايك سونغ جو وتم رفضه
It's her, it's her! The one who confessed to Baek Seung Jo and got rejected!
فى حالة العثور على من يؤمن بالتطور فى هذه المدينة فيمكنك رفضه
If you find an evolutionist in this town, you can refuse him.
ولابد أن يتم توجيه الانتقادات الألمانية نحو تحسين هذا الاقتراح وليس رفضه بالكامل.
German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it.
أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.
Haven't you even read this Scripture 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.
أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.
And have ye not read this scripture The stone which the builders rejected is become the head of the corner
ومما أثار دهشتنا أنه لم يشأ أيضا أن يذكر شيئا عن رفضه الحضور.
To our astonishment, he also declined to report his refusal.
من الصعب لرجل تم رفضه أول مرة لتكن لديه شجاعة كافية ليحاول مجددا
It's hard for a fellow after he's been turned down to get up enough guts to try again.
تشيد إسرائيل بالأمين العام على رفضه الصريح لمثل هذه المحاولات في استراتيجيته المكافحة للإرهاب.
Israel commends the Secretary General for his forthright rejection of such attempts in his counter terrorism strategy.
كما تتذكرون كلكم , ما رفضه آباؤنا المؤسسون كان مفهوم المل كية . والنظام الملكي إستند أساسا
So as you all recall, what our Founding Fathers were rejecting was a concept of monarchy, and the monarchy was basically based on a very simplistic concept of anatomy.
وفي رفضه لهذه المزاعم يصر زوما على قوله ليس هناك سحابة من حولي تخفي أسراري .
Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck
وقد وافق العراق على إزالة وتدمير المواد الكيميائية والمعدات لكنه واصل رفضه تركيب آﻻت التصوير.
Iraq acceded to the removal and destruction of the chemicals and equipment but it continued to refuse the installation of the cameras.
وتعني أحكام هذا القانون عمليا تثبيت مبدأ حصص التجنس، وهو المبدأ الذي رفضه الخبراء الدوليون.
The provisions of the law essentially consolidate the principle of naturalization quotas which has been rejected by international experts.
ولكنه، كما قلت سابقا ، رفضه فورا ، ولكن رغم كل هذا، أعتقد أنه كان يود قبوله
And as I told you, he put it by once, but, for all that, to my thinking, he would fain have had it.
كما أنه ﻻ يزال مستمرا في نهجه العدواني غير عابئ باﻻجماع الدولي على رفضه ومحاصرته وعزله.
It persists in its aggressiveness while it thumbs its nose at the world community, which continues to reject and isolate it with sanctions.
)ج( ويواصل العراق رفضه البوح بمعلومات تشير الى أسماء الشركات اﻷجنبية التي اشترى منها المعدات والمواد.
(c) Iraq continues to refuse to divulge information indicating the names of foreign companies from which it has purchased equipment and materials.
كيف استطعت رفضه مع ما أبديت ه له من مودة لابد أنه قد تشبث بها بشكل محزن
How could you have refused him that small token of affection he must have pleaded for so touchingly?
عبر قولينز رفضه نشر الكتاب معتبرا أنه هجوم على النظام السوفيتي الذي كان حليفا حاسما في الحرب.
Gollancz refused to publish it, considering it an attack on the Soviet regime which was a crucial ally in the war.
قبل 1 يناير 2010 اقترحت اللجنة الأمنية العليا في اليمن وقف إطلاق النار وهو ما رفضه المتمردون.
By 1 January 2010, Yemen's Higher Security Committee proposed a ceasefire, which was rejected.
فنظر اليهم وقال اذا ما هو هذا المكتوب الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.
But he looked at them, and said, Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم رفضه - يمكن رفضه - تم رفضه - تم رفضه - تم رفضه