Translation of "refer a question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
12 يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
These will provide advice, initial consultations and short term practical assistance or refer the person in question on if the problem is complex or serious.
ومن شأن هذه المراكز أن تقدم النصح والمشورة الأولية والمساعدة العملية القصيرة الأجل، أو أن تحيل الشخص المعني إلى جهة أخرى في حالة تعقد المشكلة أو خطورتها.
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
Finally, some emulations simply refer to a standard, such as ANSI.
ترجع بعض المحاكاة ببساطة إلى معايير معينة مثل ANSI.
d The petitioners refer to
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.
العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.
وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.
So let's try asking a question, like a health related question.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
Please refer to the tourist information office.
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.
() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
It can also refer to a protein complex made of two or more subunits.
ما يمكن أن يرجع المصطلح أيضا لمعقد البروتين المتكون من وحدتان أو أكثر.
When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon.
عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي.
However, a number of different English terms are used to refer to these bodies.
ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات.
You need to put a question mark at the end of a question.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
They used to refer to Japan s lost decade.
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
First, I would refer to peace and security.
أولا، أشير إلى السلام والأمن.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.
الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
A question remains.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
Also, the term norteamericano (North American) may refer to a citizen of the United States.
وقد ي شير المصطلح نورت أمريكانو_norteamericano (أمريكا الشمالية) أيضا إلى المواطن من الولايات المتحدة.
Moroccan Portuguese conflicts refer to a series of battles between Morocco and Portugal throughout history.
تشير الصراعات المغربية البرتغالية إلى سلسلة من المعارك بين المغرب والبرتغال على مر التاريخ.
These thinkers often imprecisely called Federalists refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation.
وأصحاب هذا الفكر ـ الذين يطلق عليهم لقب الفيدراليين على نحو يفتقر إلى الدقة ـ يشيرون إلى الدستور باعتباره خطوة ضرورية نحو اتحاد فيدرالي أوروبي.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.
ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
I refer in particular to the Conference on Disarmament.
وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
When we refer to the environment, we mean agriculture.
وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.
وهم يشيرون إلى هذه اللحظة بوصفها حدثا مغيرا للعالم.
The term can refer to any extended family, polyamorous or to a polygamy of any type.
وقد يشير المصطلح إلى أي أسرة ممتدة أو إلى أي نوع من تعدد الزوجات.
The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature.
70 يحدد التعريف المرتزق ولكنه لا يشير إلى الشركات التي تمارس أنشطة طابعها الارتزاق.
With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28.
29 فيما يتعلق بالمادة 2 (أ) و(ب) رجاء الإشارة إلى الفقرات 25 و26 و27 و28.
In modern economies, people distinguish between generic words, which refer to concepts or a set of individual things (a certain kind of fruit, for example), and trademarks, which refer to specific goods or services around which someone has built value.
وفي الاقتصادات الحديثة، يميز الناس بين عبارات عامة تشير إلى مفاهيم أو مجموعة من الأشياء الفردية (نوع ما من الفاكهة على سبيل المثال)، والعلامات التجارية، التي تشير إلى سلع أو خدمات معينة أقام حولها شخص ما بعض القيمة.
I have a question.
لدي سؤال.
It's a good question.
سؤال جيد.
That's a good question.
هذا سؤال جيد.
Emily asked a question.
سألت إيميلي سؤالا .
It may refer to the coupling of adjacent (touching) nerve fibers caused by the exchange of ions between the cells, or it may refer to coupling of nerve fibers as a result of local electric fields.
قد تشير إلى اقتران الألياف العصبية المجاورة (اللمس) الناجم عن تبادل الأيونات بين الخلايا، أو أنها قد تشير إلى توصيل الألياف العصبية نتيجة للحقول الكهربائية المحلية .
Peak demand is used to refer to a historically high point in the sales record of a particular product.
ذروة الطلب هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى نقطة عالية تاريخي ا في سجل مبيعات منتج معين.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.

 

Related searches : Refer A Colleague - Refer A Candidate - Refer A Case - Refer A Patient - Refer A Friend - Address A Question - Answer A Question - Ask A Question - Propose A Question - A Last Question - A Small Question - Open A Question - Receive A Question