Translation of "reducing stigma" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stigma - translation :

Keywords : تقليل تقليص بتقليل نخفض نقلل وصمة عار العار بوصمة وحرر

Examples (External sources, not reviewed)

In China, UNICEF supported the Government in mounting a communication campaign in all villages, aimed especially at reducing stigma and discrimination.	فقد قامت اليونيسيف في الصين بدعم الحكومة في تنظيم حملة إعلامية في جميع القرى تستهدف بصفة خاصة الحد من ظاهرة الوصم بالعار والتمييز.
The GMO Stigma	العضويات المحورة وراثيا ووصمة العار
The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.	وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض.
This disease (the stigma) is worse than the fever.	هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
Address the gender dimensions of HIV AIDS, discrimination and stigma	باء تناول أبعاد التمييز والوصم المتصلة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	وتعاني الأقليات من وصمات العار والمعاملة المهينة والتمييز والعنف، سواء في البلدان المتقدمة أو النامية.
This removes the stigma of charity, and it is empowering for victims.	وهذا من شأنه أن يزيل وصمة الإحسان، وأن يعمل على تمكين الضحايا.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	وغالبا ما تشكل وصمة العار المترتبة على ذلك عبئا أثقل من الاعتداء ذاته.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.	والآن أصبحت الوصمة التي ألص ق ت بتمويل صندوق النقد الدولي شيئا من الماضي.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
On that Facebook page, Tamer Adel explains the social stigma of being gay in Egypt.	يكتب تامر عادل على صفحة فيسبوك مفسرا الوصمة الاجتماعية كونه مثلي الجنس في مصر
He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.	ولم يكن قد أخبر أحدا أنه مصابا بالأيدز ، خوفه من العار كان شديدا .
Stigma and discrimination against HIV positive women subjected them to further violations of their human rights.	وأيضا فإنه نتيجة للوصمة والتمييز المرتبطتان بفيروس نقص المناعة البشرية، ت حر م النساء المصابات به، من بعض حقوقهن الإنسانية.
Cases of sexual violence may go unreported owing to the taboo and stigma attached to being impure .	وحالات العنف الجنسي قد لا ي بل غ عنها نظرا لأنها من المحرمات ووصمة تقترن بالدنس .
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.	عند إطلاق سراح المحتجزين، يحملون وصمة عار، وتجربة مريعة ومؤلمة في السجن ونادرا ما يتقدمون إلى مراكز إعادة التأهيل.
Reducing nuclear danger	تخفيض الخطر النووي
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV.	وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
In this manner, the US may well be exporting the mental illness stigma to the rest of the world.	وبهذه الطريقة، فإن الولايات المتحدة ربما تص د ر وصمة المرض العقلي لبقية العالم.
Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them.	إن الاغتصاب يجلب العار والخزي، ولهذا يمتنع الضحايا عن التحدث بصراحة عما تعرضن له من فظائع.
Older women caring for orphans and sick children may be isolated socially because of AIDS related stigma and discrimination.	وقد تتعرض المسنات اللائي يقمن برعاية الأيتام والأطفال المرضى للعزلة الاجتماعية بسبب الوصم والتمييز المتصلين بالإيدز.
They felt no stigma attached to their status as ex combatants. Some locals expressed intimidation by the ex combatants.	وأفاد بعض السكان المحليين عن تعرضهم للتخويف من جانب المقاتلين السابقين.
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
Reducing mortality in childhood	1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
Reducing the ERW problem	الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger	''(س) تخفيض الخطر النووي
As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past.	أما عن الفاشية، فإن ورثتها السياسيين في بلدان مثل إيطاليا وفرنسا يتعاملون الآن مع وصمة الماضي.
Throughout the world, stigma suffered by people living with HIV AIDS results in discrimination and other violations of human rights.	55 في جميع أرجاء العالم، يؤدي الوصم الذي يعاني منه الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى وقوع التمييز وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان.
As a result, they dropped out of school, faced stigma and discrimination and were at risk of exploitation and abuse.	ولذلك فإنهم يهجرون المدرسة، ويعانون الوصم والتمييز، ويتعرضون لخطر الاستغلال والإيذاء.
Indeed, information is so limited and the stigma so strong that ordinary people and sometimes medical personnel often ostracize AIDS patients.	إن المعلومات محدودة للغاية، ووصمة العار هذه قوية إلى حد أن المواطنين العاديين، وحتى بعض المشتغلين بمهنة الطب، كثيرا ما ينبذون مرضى الإيدز.
Alongside these advances, policymakers, human rights advocates, and people living with HIV AIDS have fought hard to reduce stigma and discrimination.	وإلى جانب هذه التطورات، كافح صناع القرار السياسي، ودعاة حقوق الإنسان، والمرضى الذين يعيشون بمرض الايدز كفاحا شديدا لتخفيف الوصمة المتصلة بهذا المرض والتمييز الذي يمارس مع المصابين به.
Front Page Africa Online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community	سجلت صفحة جبهة إفريقيا أون لاين شهادته وشهادة أفراد عائلته الذين شعروا أيضا بوصمة الرفض من مجتمعهم
However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion.	43 بيد أن المعاملة التمييزية للعاملين الأكبر سنا، ولا سيما فيما يتعلق بالتعيين في الوظائف، والترقية والتدريب، تخلق وصمة واستبعادا اجتماعيا.
61 85. Reducing nuclear danger	61 85 تخفيض الخطر النـووي
62 32. Reducing nuclear danger	62 32 تخفيض الخطر النووي
58 47. Reducing nuclear danger	58 47 تخفيض الخطر النـووي
57 84. Reducing nuclear danger	57 84 تخفيض الخطر النووي
59 79. Reducing nuclear danger	59 79 تخفيض الخطر النـووي
60 79. Reducing nuclear danger	60 79 تخفيض الخطر النـووي
Some are even reducing inequalities.	بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Reducing demographic pressure on forests.	تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Goal 1 reducing feminized poverty	1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر
Reducing prevalence of communicable diseases.	(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. Worse, it is a wasted opportunity.	ولكن من المؤسف أن صندوق تروهاند اليوناني يظل أداة بغيضة، ولابد أن يشكل وصمة عار على ضمير أوروبا. والأمر الأسوأ أنه يمثل فرصة ضائعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية