Translation of "rediscover the pleasure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pleasure - translation :

Keywords : سروري دواعي سرور سرورى دواعى

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty.	وأخيرا، يتعين على الغرب أن يعيد اكتشاف مباهج التعددية والسيادة المشتركة.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.	يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن.
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.	ولكي أكتشف تشيه الذي كان قادرا على الإلهام، فقد عدت إلى إرنستو الشاب في يوميات تشيه .
Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed.	يتعين على الأسبان عموما ، وزعمائهم بشكل خاص، أن يعيدوا اكتشاف أسباب النجاح باستمداد الإلهام من فوز فريقهم الوطني ببطولة الأمم الأوروبية لعام 2012.
It's a pleasure.	هذه متعة.
In the Gardens of Pleasure ,	في جنات النعيم .
In the Gardens of Pleasure ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.	وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي
True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices.	صحيح أن المجال الثقافي يشهد صحوة عثمانية جديدة، وصحيح أن مواطنينا يتوقون إلى إعادة اكتشاف الحياة العثمانية وثقافتها وممارساتها.
With pleasure, my dear.	بكل سرور, يا عزيزي.
In gardens of pleasure	في جنات النعيم .
In gardens of pleasure ,	في جنات النعيم .
In gardens of pleasure	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In gardens of pleasure ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Paul Bloom The origins of pleasure	بول بلوم مكونات السعادة
White , a pleasure Unto the drinkers .	بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .
White , a pleasure Unto the drinkers .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.	فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
Indeed , the righteous will be in pleasure ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed , the righteous will be in pleasure	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Indeed , the righteous will be in pleasure ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.	فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا.
I cook, but without much pleasure.	أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.	أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة.
I take pleasure in thanking MINUSTAH.	ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة.
There is no reason that the same outcome could not be achieved in the Middle East. First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	ليس هناك من الأسباب ما يمنع التوصل إلى نفس النتيجة في الشرق الأوسط. إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
except the pleasure of their Lord , the Most High	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
except the pleasure of their Lord , the Most High	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Most homeowners are not gambling for pleasure.	لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلبا للمتعة.
Today, this language gives me that pleasure.	ذلك هو حجم السعادة التي تمنحني إياها هذه اللغة.
Other faces , that Day , will show pleasure .	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Other faces , that Day , will show pleasure .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Indeed , the righteous will be in gardens and pleasure ,	إن المتقين في جنات ونعيم .
Indeed , the righteous will be in gardens and pleasure ,	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
GT Thank you. It's been a great pleasure.	قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور
There is a pleasure to this as well.	والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا.
It has been a true pleasure covering the Iraqi blogs.	من المبهج أن أقوم بتغطية المدونات العراقية.
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.	) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
Eat and drink with pleasure , the reward of your deeds .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
You will recognize in their faces the radiance of pleasure .	تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
And you have many other countries trying to see and to rediscover that feeling of, How do we imagine a future which is magnificent and peaceful and tolerant?	وغيرھا من الدول التي تحاول أن ترى وتستكشف ذلك النوع من الشعور إزاء كيف يمكن نا أن نتصور مستقبلا رائعا وھادئا ومتسامحا.
but seek only the pleasure of their Lord , the Most Exalted ,	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure .	واجعلني من ورثة جنة النعيم ممن يعطاها .
but seek only the pleasure of their Lord , the Most Exalted ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية