Translation of "redeem voucher code" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) Transaction voucher | '1 مذكرة أمر الدفع |
| And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. | فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . |
| And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it | ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه |
| Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. | وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب. |
| As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account. | ونتيجة لذلك، لم يعد مكتب خدمات المشاريع يستخدم حساب القسائم الداخلية. |
| And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it. | فقلت اني اخبرك قائلا اشتر قدام الجالسين وقدام شيوخ شعبي. فان كنت تفك ففك . وان كنت لا تفك فاخبرني لاعلم لانه ليس غيرك يفك وانا بعدك. فقال اني افك . |
| If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it | ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه |
| Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. | او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه. |
| The mobile cash transfer program involves a code, which is delivered via text message to each recipient, which they can redeem for cash at mobile dispensing agents operated by telecommunications service provider ZAIN. | ويتضم ن برنامج تحويل الأموال المتنقل استخدام رمز يتم إرساله عن طريق رسالة نص ي ة قصيرة إلى الهاتف المحمول للمتلق ية، ويمكن حينئذ استخدام الرمز للحصول على المال من أحد الموز عين المتنق لين الذين توظ فهم شركة زين ZAIN للإتصالات اللاسلكية. |
| or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself. | او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه. |
| I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it. | فقلت اني اخبرك قائلا اشتر قدام الجالسين وقدام شيوخ شعبي. فان كنت تفك ففك . وان كنت لا تفك فاخبرني لاعلم لانه ليس غيرك يفك وانا بعدك. فقال اني افك . |
| Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. | ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه |
| And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. | ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه |
| Redeem Israel, God, out all of his troubles. | يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |
| He will redeem Israel from all their sins. | وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه |
| The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty. | واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين. |
| But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty. | واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين. |
| Redeem Israel, O God, out of all his troubles. | يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |
| And he shall redeem Israel from all his iniquities. | وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه |
| An example is a voucher scheme for ITNs which is being tested in the United Republic of Tanzania. | والمثال على ذلك خطة ضمان الناموسيات المعالجة بمبيد حشري التي يجري اختبارها في جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. | فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . |
| Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school. | ولكن في تشيلي عجز نفس البرنامج عن تحقيق نتائج إيجابية فيما يتصل بتحصيل الطلاب أو استمرارهم في التعليم. |
| The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. | وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع. |
| Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. | قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك |
| Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. | قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك |
| Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. | احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني . |
| The republic boasts a flourishing consumer production sector and has privatized most state owned heavy industries through the voucher privatization system. | جمهورية تفتخر الإنتاج المستهلك ازدهار القطاع ولها خصخصة الأكثر المملوكة للدولة من خلال الصناعات الثقيلة الخصخصة بالقسائم النظام. |
| If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. | اذا افتقر اخوك فباع من ملكه ياتي ولي ه الاقرب اليه ويفك مبيع اخيه. |
| And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it. | واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه. |
| Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance. | فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب. |
| The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003. | 652 تأكد المجلس من أن مكتب خدمات المشاريع لم يقم بتسوية حسابات السلف وحسابات القسائم الداخلية والحسابات المشتركة بين الصناديق لفترة السنتين 2002 2003. |
| Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts. | افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك . |
| The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge. | وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا. |
| Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. | اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني . |
| Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies. | اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني . |
| after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him | فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته |
| Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings. | ومتى اكتملت هذه العملية، ستقي م الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات. |
| Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be yours nevertheless you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals. | كل فاتح رحم من كل جسد يقدمونه للرب من الناس ومن البهائم يكون لك غير انك تقبل فداء بكر الانسان وبكر البهيمة النجسة تقبل فداءه. |
| In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword. | في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف. |
| or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' | او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. |
| Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? | او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. |
| To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. | ليفتدي الذين تحت الناموس لننال التبني. |
| Each voucher cost the Colombian government 24 a year more than its previous education spending per student, but the vouchers increased attendance rates and test scores. | كل منحة دراسية من هذا النوع تكلف الحكومة الكولومبية 24 دولارا إضافية في كل عام زيادة على ما كانت تنفقه قبل ذلك على كل طالب، إلا أن هذه المنح نجحت في زيادة معدلات الحضور ورفع مستويات الأطفال في الاختبارات. |
| God intends to redeem you , but those who follow their desires want you to turn away utterly . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
Related searches : Redeem Voucher - Redeem Code - Voucher Code - Redeem Your Voucher - Redeem A Voucher - Redeem A Code - Redeem Your Code - Redeem Points - Redeem Myself - Redeem Bonds - Redeem Prizes - Redeem Gift