ترجمة "للتكفير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Atone Sins Penance Redemption Amends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
one male goat, to make atonement for you.
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
And one kid of the goats, to make an atonement for you.
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you
ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
أكتب الآن عني، عندما كنت منكم، عنكم، لا أملك وسيلة أخرى للتكفير عن ذنبي.
I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. I don t have any other way of atoning.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him.
الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.
وكل ذبيحة خطية يدخل من دمها الى خيمة الاجتماع للتكفير في القدس لا تؤكل. تحرق بنار
No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten it shall be burned with fire.
عملا ما لا تعملوا في هذا اليوم عينه لانه يوم كف ارة للتكفير عنكم امام الرب الهكم.
You shall do no kind of work in that same day for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.
الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
وكل ذبيحة خطية يدخل من دمها الى خيمة الاجتماع للتكفير في القدس لا تؤكل. تحرق بنار
And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten it shall be burnt in the fire.
عملا ما لا تعملوا في هذا اليوم عينه لانه يوم كف ارة للتكفير عنكم امام الرب الهكم.
And ye shall do no work in that same day for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
ثم يضع اللاويون ايديهم على راسي الثورين فتقر ب الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة للرب للتكفير عن اللاويين.
The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites.
ثم يضع اللاويون ايديهم على راسي الثورين فتقر ب الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة للرب للتكفير عن اللاويين.
And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
وتأخذ فضة الكف ارة من بني اسرائيل وتجعلها لخدمة خيمة الاجتماع. فتكون لبني اسرائيل تذكارا امام الرب للتكفير عن نفوسكم
You shall take the atonement money from the children of Israel, and shall appoint it for the service of the Tent of Meeting that it may be a memorial for the children of Israel before Yahweh, to make atonement for your souls.
وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحل ة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life.
لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.
for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
وتأخذ فضة الكف ارة من بني اسرائيل وتجعلها لخدمة خيمة الاجتماع. فتكون لبني اسرائيل تذكارا امام الرب للتكفير عن نفوسكم
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحل ة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
وتكون هذه لكم فريضة دهرية للتكفير عن بني اسرائيل من جميع خطاياهم مرة في السنة. ففعل كما امر الرب موسى
This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins. It was done as Yahweh commanded Moses.
فقد قدمنا قربان الرب كل واحد ما وجده امتعة ذهب حجولا واساور وخواتم واقراطا وقلائد للتكفير عن انفسنا امام الرب.
We have brought Yahweh's offering, what every man has gotten, of jewels of gold, armlets, and bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.
وتكون هذه لكم فريضة دهرية للتكفير عن بني اسرائيل من جميع خطاياهم مرة في السنة. ففعل كما امر الرب موسى
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
فقد قدمنا قربان الرب كل واحد ما وجده امتعة ذهب حجولا واساور وخواتم واقراطا وقلائد للتكفير عن انفسنا امام الرب.
We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
غير أن الصندوق أصبح اليوم أكثر حيادا ـ رغم أنه ما زال قادرا على اتخاذ المزيد من الخطوات للتكفير عن ماضيه.
The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for though it could take more steps to distance itself from its past.
وفي العقيدة المسيحية، التي تؤمن بأن الرب (أو ابن الرب) ضحى بنفسه للتكفير عن خطايا البشر، ينقلب مفهوم اقتصاد التضحية التقليدي.
Christianity, with its belief that God (or the Son of God) sacrificed Himself to expiate humanity s sins, inverted the traditional economy of sacrifice.
بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668.
They then took her back to the city of San Cristóbal de La Laguna, where one of them approached a man in a back alley of the city.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.