Translation of "recruitment process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation : Recruitment - translation : Recruitment process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes. | وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة. |
| The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff. | 87 واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
| Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise. | ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة. |
| At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows | وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي |
| 9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations | 9 تدرك أن قوائم المرشحين الذين سبق فرزهم يمكن أن تعجل إلى حد كبير عملية التوظيف في الأمم المتحدة |
| 2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization | 2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة |
| The process of recruitment, promotion and postings in the Ministry of Foreign Affairs is non discriminatory. | 178 وعملية التعيين والترقية والإيفاد عملية غير تمييزية في وزارة الخارجية. |
| The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July. | وإن توظيف الموظفين الإضافيين قطع شوطا بعيدا وستختتم عملية اختيار الموظفين في تموز يوليه. |
| These assumptions reflect the reduced financial requirements of a post due to a period of vacancy during the recruitment process. | والمبلغ الصافي اللازم لإعادة حساب التكاليف في إطار الميزانية العادية هو 056 893 5 يورو. |
| The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment. | 72 يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق. |
| UNICEF agrees to include the recruitment process for temporary fixed term staff for emergencies in the strategic review of human resources. | 140 وتوافق اليونيسيف على إدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية. |
| Recruitment | التوظيف |
| Recruitment | التجنيد |
| The Secretariat has also advanced on upgrading selected Focal Points, with the recruitment process having been launched for Cuba, Mozambique and Uganda. | 7 وأحرزت الأمانة تقد ما كذلك في الارتقاء بمراكز تنسيق مختارة، ومع بدء عملية التعيين للمراكز الموجودة في أوغندا وكوبا وموزامبيق. |
| Comment by the Administration. Efforts are being made in this regard and the recruitment process for the positions of reviser is ongoing. | 739 تعليقات الإدارة يجري حاليا بذل الجهود في هذا الصدد وتتواصل عملية التعيين في وظائف المراجعين. |
| The Advisory Committee had been informed that the matter was now in hand and trusted that the recruitment process would be completed expeditiously. | ولقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بـأنه يجري الآن تناول تلك المسألة وهي على ثقة مـن أنه سيتم إكمال عملية التوظيف على وجه السرعة. |
| An increased burden has been placed on programme managers, who are forced to spend a disproportionate amount of time on the recruitment process. | وهذا يضع عبئا متزايدا على مديري البرامج الذين يضطروا لصرف وقت غير متكافئ على عملية التوظيف. |
| Furthermore, the Group noted that, in a number of developing countries, it was difficult to participate in the recruitment process by electronic means. | 91 وتلاحظ المجموعة أن من الصعب على من يقيمون في عدد من البلدان النامية المشاركة في عملية التوظيف باستخدام الوسائل الإلكترونية. |
| Recruitment campaign | رابعا حملة التوظيف |
| The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. | وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. |
| Any persons who felt they had been unjustly treated in the recruitment process could file a case for judicial review by the Supreme Court. | ويمكن لأي شخص يشعر أنه عومل بطريقة ظالمة في عملية التوظيف أن يرفع قضية أمام المحكمة العليا لإجراء مراجعة قضائية. |
| In paragraph 105, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific coordinate with UNEP headquarters in facilitating its recruitment process. | 369 وفي الفقرة 105، أوصى المجلس بأن ينسق المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع للبرنامج مع مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتيسير عملية التوظيف فيه. |
| Recruitment and staffing | التوظيف وتوفير الموظفين |
| Recruitment and placement | التوظيف والتنسيب |
| Recruitment for Guinea | أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا |
| A broader, more transparent recruitment process would reduce groupthink, challenge the status quo, and, one hopes, leave central banks better equipped to handle a financial crisis. | ومن الواضح أن تبني عملية تعيين أوسع نطاقا وأكثر شفافية من شأنه أن يحد من غ ل بة التفكير الجمعي، وتحدي الوضع الراهن، وكما نرجو، تجهيز البنوك المركزية بشكل أفضل للتعامل مع الأزمات المالية. |
| The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure. | وبدأت وزارة العدل المرحلة الثانية من هذه العملية التي تقتضي تعيين جميع الموظفين فيها بناء على جدارتهم في ظل الهيكل المنقح حديثا. |
| In paragraph 188, the Board recommended that UNICEF include the recruitment process of temporary fixed term staff for emergencies in its strategic review of human resources. | 139 وفي الفقرة 188، أوصى المجلس اليونيسيف بإدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية. |
| Recruitment for Côte d'Ivoire | التجنيد في كوت ديفوار |
| Recruitment for Sierra Leone | التجنيد في سيراليون |
| Those redeployments had been made possible by the availability of vacant posts for periods during the biennium pending the completion of the full recruitment and placement process. | وقد تسنى نقلها طوال مدة شعورها أثناء فترة السنتين ريثما يتم الانتهاء من إنجاز كامل عملية التعيين والتنسيب. |
| Through an international recruitment process, the Government of Anguilla has selected an Executive Director for the Commission, which will regulate the industry, including the electricity and water sectors. | وقد اختارت حكومة أنغيلا، عن طريق عملية توظيف دولية، مديرا تنفيذيا للجنة التي ستنظم أيضا الصناعة، بما في ذلك قطاعا المياه والكهرباء. |
| A. Pre recruitment consultants roster | ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين |
| (d) Recruitment of qualified spouses | (د) توظيف الأزواج المؤهلين |
| Recruitment for the New Forces | تجنيد الأفراد في القوات الجديدة |
| Recruitment methods are often similar. | 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. |
| These temporary redeployments have been made possible by the availability of vacant posts for periods during the course of the biennium pending completion of the full recruitment and placement process. | وقد أمكن إجراء هذه المناقلات المؤقتة لتوافر وظائف شاغرة لفترات في أثناء فترة السنتين انتظارا للانتهاء من عملية التعيين والتنسيب بأكملها. |
| To that end, the Department's newly appointed Executive Officer had been asked to urgently assess the current situation, diagnose any shortcomings in the current recruitment process and recommend remedial actions. | ولقد ط لب، لهذا الغرض مـن الموظـف التنفيذي المعين مؤخرا بـالإدارة أن يقوم بإجراء تقييم عاجل للحالة الراهنة وتحديد أي نواقص في عملية التوظيف الحالية وتقديم توصيات بشأن إجراءات تقويــم الوضع. |
| UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para. | وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445). |
| Pending completion of the ongoing recruitment process with respect to his immediate support staff, the Under Secretary General has been supported by a deputy and two professional assistants under temporary arrangements. | 6 لا يزال نائب لوكيل الأمين العام ومساعدان فنيان يقدمون الدعم له بموجب ترتيبات مؤقتة في انتظار أن تكتمل عملية التوظيف الجارية لموظفي الدعم المباشرين له. |
| Recruitment for this position is being prepared. | ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. |
| Women face similar constraints for recruitment opportunities. | وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. |
| Training, recruitment and staff in the field | ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان |
| Recruitment for the unit is under way. | ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. |
| However, it stressed that the proposal addressed only one element of the selection process and took the view that it would not contribute substantially to reducing the actual time period for recruitment. | وتشير المجموعة إلى أن الاقتراح لا يتطرق إلا إلى جانب واحد من جوانب عملية الاختيار وأنه لن يكون له كبير أثر في تخفيض المدة الزمنية الفعلية لعملية التوظيف. |
Related searches : Recruitment Process Outsourcing - Recruitment Process For - Recruitment Fee - Recruitment Needs - Recruitment Fair - Recruitment Advertising - Recruitment Procedure - Recruitment Officer - Recruitment Campaign - Recruitment Rate - Recruitment Services - Recruitment Activities - Employee Recruitment