Translation of "recommended level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.	لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
The Committee recommended that the D 1 post should be downgraded to the P 5 level.	وأوصت اللجنة بتخفيض مستوى الوظيفة من الرتبة مد 1 إلى الرتبة ف 5.
For instance, the recommended noise level for indoor residences is less than or equal to 45 dB.	على سبيل المثال، مستوى الضجة الداخلي للسكنات الموصى به هو أقل أو مساو لـ 45 dB.
It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible.	وق دمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل.
33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General	33 تقرر أيضا الإبقاء على الاعتمادات المخصصة لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة عند المستوى الذي أوصى به الأمين العام
It is also recommended that the list of speakers for the high level segment close at 2 p.m. on 24 April 2005.	ويوصى أيضا بأن ت قف ل قائمة المتكل مين في الجزء الرفيع المستوى في الساعة 00 14 من يوم 24 نيسان أبريل 2005.
In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures.	59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية.
In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures.	59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية.
Furthermore, the Board recommended that UNOPS, in consultation with UNDP, should compile and finalize the service level agreements, clearly setting out their respective functions and responsibilities.	وعلاوة على ذلك، أوصى المجلس بأن يقوم المكتب، بالتشاور مع البرنامج الإنمائي، بإعداد اتفاقات مستوى الخدمة ووضع الصيغة النهائية لها مع تحديد الوظائف والمسؤوليات في كل منهما بوضوح.
As recommended by the United Nations High Level Panel, the EU urges the States concerned to take practical measures to reduce the risk of accidental nuclear war.	17 وحسبما أوصى به الفريق الرفيع المستوى التابع للأمم المتحدة فإن الاتحاد الأوروبي يحث الدول المعنية على أن تتخذ تدابير عملية لتقليل مخاطر اندلاع حرب نووية عن طريق الخطأ.
An additional level of staffing for the Cashier Unit was strongly recommended by the consulting group which conducted the whole office review for the Fund in 2002.	وقد أوصى الفريق الاستشاري بقوة بزيادة مستوى ملاك الموظفين في وحدة أمين الصندوق، وذلك إثر الاستعراض المكتبي الشامل الذي قام به لفائدة الصندوق في عام 2002.
4. Recommends that three posts (one Professional at the P 3 level and two General Service (Other level)) be established and added to the structure of the Regional Centre, and funded from the regular budget, as recommended by the Consultative Mechanism	4 توصي بإنشاء ثلاث وظائف (واحدة برتبة ف 3 واثنتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وإضافتها إلى هيكل المركز الإقليمي، وتمويلها من الميزانية العادية، وفقا لما أوصت به الآلية التشاورية
It is recommended that UNEP should continue to address higher level officials from customs and other government departments to raise their awareness and to ensure high level support for the correct application of the licensing system and identification of ODS imports.	86 يوصى باستمرار يونيب في الاتصال بمسؤولي المستويات الأعلى من الجمارك وغيرها من الدوائر الحكومية لإثارة توعيتهم وضمان دعم رفيع المستوى من أجل تطبيق صحيح لنظام إصدار التراخيص وكشف مواد ODS.
However, it is not routinely recommended due to safety concerns with its use, specifically an elevated risk of methemoglobinemia (higher than normal level of methemoglobin in the blood).	ولكن، لا يوصى به بشكل روتيني بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة أثناء استخدامه، وخاصة إمكانية الإصابة بـميتهيموغلوبينية الدم (مستوى أعلى من العادي من الميتهيموغلوبين في الدم).
In the past, the Committee has recommended an increase in entry level posts in the professional category at UNFPA it therefore notes with satisfaction that, of the 10 new Professional posts proposed at headquarters, four are at the P 3 level and below.	13 أوصت اللجنة في الماضي بزيادة وظائف رتبة المبتدئين من الفئة الفنية في صندوق الأمم المتحدة للسكان ولذلك فهي تشير بارتياح إلى أن هناك أربع وظائف من الرتبة ف 3 أو أقل من بين الوظائف العشر الجديدة من الفئة الفنية المقترحة في المقر.
Recommended Packages	الحزم الموصى بها
Recommended packages	الحزم المستحسنة
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
In paragraph 270, the Board recommended that UNICEF initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.	175 وفي الفقرة 270، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تشرع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري بشأن خدمات شراء المستحضرات الصيدلية مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.
In paragraph 113, the Board recommended that UNODC conduct tests with password breaking software in the immediate future to determine whether reliance on passwords provides an adequate level of security.	451 وفي الفقرة 113، أوصى المجلس المكتب بالقيام في القريب العاجل بإجراء اختبارات ببرامج لاختراق كلمات السر لتبين ما إذا كان الاعتماد على كلمة السر للحماية آمنا بما فيه الكفاية.
It proposes gains for every region, as recommended by the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change, as well as the Secretary General's report entitled In larger freedom .	وهو يقترح مكاسب لجميع المناطق، على النحو الذي أوصى به تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، فضلا عن تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح .
The results of the assessment will be validated by an external reviewer to determine the level of compliance with recommended standards and practices and provide recommendations for enhancing the UNHCR Audit Service.	وسيصدق على نتائج التقييم مستعرض خارجي يحدد مدى الامتثال للمعايير والممارسات الموصى بها ويقدم توصيات لتعزيز دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
(Recommended by Lova Rakotomalala)	(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
It is recommended that	84 من الموصى به
It is recommended that	86 من الموصى به
It is recommended that	87 من الموصى به
The recommended hotels are	والفنادق الموصى بها هي التالية
In paragraph 323, the Board recommended that UNICEF file performance reports for all staff members, including at the Assistant Secretary General level and above, in compliance with United Nations staff rule 101.3 (c).	201 وفي الفقرة 323، أوصى المجلس اليونيسيف بإعداد تقارير الأداء لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون برتبة أمين عام مساعد وما فوقها، امتثالا للقاعدة 101 3 (ج) من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
In paragraph 86, the Board recommended that UNRWA (a) computerize its data collection and collation (b) implement structured data validation at the appropriate level and (c) standardize presentation of data for the Agency.	280 وفي الفقرة 86، أوصى المجلس بأن تقوم الأونروا بالتالي (أ) حوسبة جمع وترتيب بياناتها، (ب) وتطبيق طريقة نظامية على مستوى مناسب للتحقق من المعلومات، (ج) وتوحيد عرض البيانات الخاصة بالوكالة.
(Recommended by author Kristen Han)	(هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان)
(Recommended by author Fabiano Post)	لقطة من فيلم جزيرة الزهور
(Recommended by author Mirian Jugheli)	(الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)	(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Light, loose clothing is recommended.	ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة.
Codes, Standards and Recommended Best Practices	2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها
The working group recommended the following	25 أوصى الفريق العامل بما يلي
Recommended awards for category C claims	الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم
While the President could do much to shape and manage the agenda, the commentator cautioned that formal meetings could become very lengthy if the Council membership were expanded to 24, as recommended by the High level Panel.	ورغم أن بوسع رئيس المجلس أن يفعل المزيد لتشكيل جدول الأعمال وإدارته، فقد حذر المعلق من أن الجلسات الرسمية يمكن أن تصبح طويلة جدا إذا زيد أعضاء المجلس إلى 24 عضوا، وفق ما أوصى به الفريق الرفيع المستوى.
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
(Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot)	(الفيلم من اقتراح تاتيانا لوكوت، محررة مشروع رو نت على الأصوات العالمية)
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
In 1999 Government recommended the following actions	وفي عام 1999، أوصت الحكومة باتخاذ الإجراءات التالية
The recommended time limit is three minutes.	والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية