Translation of "recommendations are provided" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete.
193 تلاحظ اللجنة أن البيانات الإحصائية المقدمة من الدولة الطرف ليست كاملة.
The following are the recommendations provided by the participants to the CGE on organizing and conducting future training workshops
(ج) رغم أهمية النماذج الحاسوبية إلا أن عملية بناء قدرات الخبراء المحليين ضرورية في سياق أنشطة تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
The related financial implications of those recommendations will be provided when the requested reports are submitted to the General Assembly in 2006.
وستقدم الآثار المالية ذات الصلة بتلك التوصيات عند تقديم التقارير المطلوبة إلى الجمعية العامة في عام 2006.
They have also reviewed the 2004 nomination of the Russian Federation on the basis of further information provided by that Party. Their recommendations are as follows
وقد استعرضا كذلك تعيينات 2004 للاتحاد الروسي على أساس المعلومات الإضافية التي وفرها ذلك الطرف وجاءت توصياتها على النحو التالي
The recommendations are accepted.
10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
Given that the executive heads have concurred with almost all of the Board's recommendations and that many of their comments have been duly reflected in the report of the Board of Auditors, detailed responses are not necessarily provided for all recommendations.
2 وبالنظر إلى موافقة الرؤساء التنفيذيين على كل توصيات مجلس مراجعي الحسابات تقريبا، وأن الكثير من تعليقاتهم ورد على النحو الواجب في تقرير مراجعي الحسابات، فإن هذا التقرير لا يتضمن بالضرورة ردودا مفصلة على التوصيات كافة.
The Assessment Mission took place between June and July 2003 and provided seven findings with seven recommendations.
ولقد عملت بعثة التقييم ذات الصلة فيما بين حزيران يونيه و تموز يوليه 2003، وقدمت سبع نتائج وسبع توصيات أيضا.
Several of these resolutions provided specific recommendations for action on gender equality or the advancement of women.
وقدم عدد من هذه القرارات توصيات محددة باتخاذ إجراءات بشأن المساواة بين الجنسين أو النهوض بالمرأة.
Several speakers pointed to the recommendations provided in the background paper on Workshop 6 (A CONF.203 14), suggesting that they provided a useful basis for discussion.
17 وأشار عدة متكلمين إلى التوصيات الواردة في ورقة المعلومات الخلفية بشأن حلقة العمل 6 (A CONF.203 14)، وذكروا أنها تتيح أساسا مفيدا للمناقشة.
Nevertheless, the indicative inclusion of the effect of applying the recommendations of the Advisory Committee is provided without prejudice to decisions yet to be made on those recommendations.
ومع ذلك، فإن إدراج أثر تطبيق توصيات اللجنة الاستشارية لأغراض إرشادية لا ينطوي على أي مساس بالقرارات التي ما زال يتعين اتخاذها بشأن تلك التوصيات.
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion.
وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
I urge the Transitional Government to ensure that the technical advice and recommendations provided by the Mission's civilian police officers are implemented by national police officers at all levels.
وإنني أحث الحكومة الانتقالية على ضمان التزام ضباط الشرطة الوطنية على جميع المستويات بمراعاة المشورة التقنية والتوصيات التي يقدمها ضباط الشرطة المدنية التابعة للبعثة.
Details of recommendations considered to be under implementation are provided in the report, and a distinction is made between recommendations for which action by the Administration has been validated by the Board and those for which action has not yet been validated.
ويرد في هذا التقرير تفصيل للتوصيات التي تعتبر قيد التنفيذ، ويجري فيه التمييز بين التوصيات التي صادق المجلس على الإجراءات المتخذة من قبل الإدارة لتنفيذها والتوصيات التي لم تتم المصادقة حتى الآن على إن إجراءات قد اتخذت لتنفيذها.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
There are many more recommendations.
هناك الكثير من التوصيات.
He provided information on a number of FTC initiatives already under way in line with the report's recommendations.
وقدم معلومات عن عدد من المبادرات التي اتخذتها اللجنة تماشيا مع توصيات التقرير.
Given that the Secretary General has concurred with almost all of the Board's recommendations and that many of their comments have been duly reflected in the report of the Board of Auditors, detailed responses are provided only for those recommendations that require further comments.
2 ونظرا إلى أن الأمين العام وافق على جميع توصيات المجلس تقريبا، والى أن العديد من تعليقات الإدارة أوردها تقرير مجلس مراجعي الحسابات، حسب الأصول، فإن هذا التقرير لا يتضمن ردودا تفصيلية إلا فيما يتصل بالتوصيات التي تحتاج إلى المزيد من التعليق.
The following recommendations are to implement
519 يجب تنفيذ التوصيات التالية
Recommendations are presented in section V.
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
Also four in session documents and two post session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided.
كما ق دمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، إحداهما تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات.
Also four in session documents and two post session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided.
كما ق د مت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، بما في ذلك تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات.
The recommendations with respect to the first and the second instalments of category C Palestinian late claims by instalment are provided in tables 1 to 2 of annex IV to this report.
وترد في الجدولين 1 و2 من المرفق الرابع بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعتين الأولى والثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم ، بحسب الدفعة.
The Board's main recommendations are that UNHCR
12 تقضي التوصيات الرئيسية التي اتخذها المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي
The Board's main recommendations are that UNHCR
12 تقضي التوصيات الرئيسية التي اتخذها المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي
The Panel's recommendations are summarized as follows
169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق
Psychological support services are provided
تقدم خدمات الدعم النفساني
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
One provided direction on international cooperation and burden and responsibility sharing in mass influx situations while the second provided recommendations regarding legal safety issues in the context of voluntary repatriation of refugees.
وقد وفر أحدهما مصدر توجيه فيما يتعلق بالتعاون الدولي وتقاسم الأعباء والمسؤوليات في حالات التدفق الجماعي للاجئين في حين قدم الآخر توصيات بشأن المسائل القانونية المتعلقة بالسلامة في سياق عودة اللاجئين الطوعية إلى أوطانهم.
Her office has provided advisory services and technical cooperation to the national authorities, particularly to promote implementation of the international recommendations.
وقد قدم مكتبها خدمات مشورة وتعاون تقني إلى السلطات الوطنية، وبخاصة لتعزيز تنفيذ التوصيات الدولية.
OHCHR has provided funds for the dissemination of the report and sensitization of the population on the Commission's findings and recommendations.
علما بأن مفوضية حقوق الإنسان قدمت التمويل بغرض نشر التقرير وتبصير السكان بشأن نتائج اللجنة المذكرة وتوصياتها.
But there are no recommendations on disarmament machinery.
ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
The recommendations are presented under four main headings
وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
Many of the recommendations are useful and appropriate.
كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة.
The provided login credentials are invalid
معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
Updates are also provided via correspondence.
وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
An overview of those nominations and the related recommendations made by the Committee and the Panel is provided in the table below.
ويحتوي الجدول التالي على نظرة عامة على تلك التعيينات والتوصيات ذات الصلة التي تقدمت بها اللجنة والفريق.
The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category A claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report.
وترد في الجداول 1 إلى 6 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة ألف ، بحسب البلد والدفعة.
The recommendations with respect to the first, fourth, fifth, sixth and seventh instalments of category C claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report.
وترد في الجداول 1 إلى 6 من المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة من مطالبات الفئة جيم ، بحسب البلد والدفعة.
UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members.
وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية.
UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members.
وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية.
In that report, the Secretary General provided, inter alia, recommendations for strengthening the United Nations system response to children affected by armed conflict.
وكان من بين ما أورده الأمين العام في تقريره توصيات تتعلق بتعزيز استجابة منظومة الأمم المتحدة لحالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
It draws on information provided, inter alia, by organizations and bodies of the United Nations system1 and concludes with a set of recommendations.
وهو يستند إلى المعلومات التي قدمتها وجهات من بينها مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة(1)، ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات.
OHCHR, OCHA, UNHCR and UNICEF have provided input and logistical support during his missions and have subsequently helped monitor implementation of his recommendations.
هذا وقد قدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، إسهامات ودعما لوجستيا له في بعثاته وبذا ساعدت في رصد تنفيذ توصياته.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.

 

Related searches : Recommendations Are - Are Provided - My Recommendations Are - Recommendations Are Welcome - Recommendations Are Given - Recommendations Are Made - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Data Are Provided - Are Not Provided