Translation of "are not provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The exact dates of the proceedings are not provided.
وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون.
Childcare facilities are also not generally provided in the private sector.
ولا توفر مرافق لرعاية الطفل، في القطاع الخاص، بصورة عامة.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.
والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate.
233 ويدفع العراق بأن إيران لم تقدم حججا كافية لدعم هذه الوحدة من وحدات المطالبة، وأن الوثائق والمعلومات المقدمة غير كافية.
Certificate not provided
الشهادة غير متوفرة
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.
ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
And reckon not those who are killed in Allah 's way as dead nay , they are alive ( and ) are provided sustenance from their Lord
ولا تحسبن الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد في سبيل الله أي لأجل دينه أمواتا بل هم أحياء عند ربهم أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث يرزقون يأكلون من ثمار الجنة .
And reckon not those who are killed in Allah 's way as dead nay , they are alive ( and ) are provided sustenance from their Lord
ولا تظن ن أيها النبي أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا ي ح س ون شيئ ا ، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله ، وماتوا في سبيله ، يجري عليهم رزقهم في الجنة ، وي نع مون .
Nervous system problems will cause a huge array of symptoms, and those provided here are not exhaustive.
وسوف يسبب مشاكل في الجهاز العصبي مجموعة ضخمة من الأعراض، وتلك المقدمة هنا ليست شاملة.
Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants.
13 إن المبالغ المقدمة إلى الوكالات المنفذة التابعة للأمم المتحدة تقد م في شكل مخصصات وليس في شكل منح.
Since UNMOs receive mission subsistence allowances, they are not provided with living accommodation by the United Nations.
وحيث أن المراقبين العسكريين يتلقون بدلات الإقامة المقررة لأفراد البعثة، فإن الأمم المتحدة لا توفر لهم أماكن إقامة.
Psychological support services are provided
تقدم خدمات الدعم النفساني
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
The provided login credentials are invalid
معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
Updates are also provided via correspondence.
وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
And verily we are host well provided .
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And verily we are host well provided .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Details are provided in Table 3 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
No details are provided in this regard.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.
فالمسألة ببساطة أن آبيه ووزرائه لم يزودوا بالحقائق المهمة من جانب البيروقراطيين الذين من المفترض أن يخدموه.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers .
وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And We have provided therein means of subsistence , for you and for those for whose sustenance ye are not responsible .
وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers .
وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
And We have provided therein means of subsistence , for you and for those for whose sustenance ye are not responsible .
وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
In several countries, a host of services are not only being provided, but are increasingly coordinated and customized to fit the needs of the citizens.
وفي عدة بلدان، لا ي قتصر على مجرد تقديم خدمات عديدة، بل يجري تنسيقها وتكييفها أكثر فأكثر لتلبية احتياجات المواطنين.
Monitoring systems are not explicitly provided for in the budget of projects and as a result the types of indicators that could provide information about outcomes and impact are not systematically collected.
50 ولا تتضمن ميزانية المشاريع مخصصات مكرسة بوضوح لنظم للرصد ونتيجة لذلك لا يجري جمع منهجي لضروب المؤشرات التي يمكن أن توفر معلومات عن النواتج والأثر المتحقق.
(3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء، حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
Examples are provided given earlier in this report.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Children's vaccination and first aid are also provided.
ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي.
Points for discussion are provided in paragraph 32.
وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law.
واستنادا إلى بعض البيانات غير الرسمية، فإن هذا الالتزام لا ي حترم في بعض البلديات أو الكانتونات، أي أنه لا يعو ض للأمهات عن إجازة الأمومة كما ينص على ذلك القانون.
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها.
The exact date of the order is not provided.
(أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر.
Again, confidence will return only after answers are provided.
ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
A summary of the agreed standards are provided below.
وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
Do not consider those killed in the cause of God as dead . In fact , they are alive , at their Lord , well provided for .
ولا تحسبن الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد في سبيل الله أي لأجل دينه أمواتا بل هم أحياء عند ربهم أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث يرزقون يأكلون من ثمار الجنة .
Do not consider those killed in the cause of God as dead . In fact , they are alive , at their Lord , well provided for .
ولا تظن ن أيها النبي أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا ي ح س ون شيئ ا ، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله ، وماتوا في سبيله ، يجري عليهم رزقهم في الجنة ، وي نع مون .
Some members of the GHS Subcommittee provided direct technical advice and expertise to other Member States that are not members of the Subcommittee.
وقدم بعض أعضاء اللجنة الفرعية للنظام المتوائم المشورة التقنية المباشرة والخبرة إلى دول أعضاء أخرى ليست أعضاء في اللجنة الفرعية.
You must not think that those who were killed in the way of Allah are dead . But rather , they are alive with their Lord and have been provided for ,
ولا تحسبن الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد في سبيل الله أي لأجل دينه أمواتا بل هم أحياء عند ربهم أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث يرزقون يأكلون من ثمار الجنة .
You must not think that those who were killed in the way of Allah are dead . But rather , they are alive with their Lord and have been provided for ,
ولا تظن ن أيها النبي أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا ي ح س ون شيئ ا ، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله ، وماتوا في سبيله ، يجري عليهم رزقهم في الجنة ، وي نع مون .
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.
١١ والمراقبون العسكريون مقدمون من ايرلندا والنمسا وهنغاريا.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.
وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft.

 

Related searches : Not Provided - Are Provided - Not Provided Bank - Not Otherwise Provided - Have Not Provided - If Not Provided - Not Provided For - Not Provided With - Was Not Provided - Were Not Provided - Not Yet Provided - Has Not Provided - Is Not Provided - Content Not Provided