Translation of "data are provided" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. | والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | قدمت ترانزيت للبيانات ويقوم مختلف المطورون ببناء تطبيقات جراء ذلك. |
| Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. | تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. |
| 1 Data provided by FAOSTAT. | (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. |
| b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data. | ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة. |
| 1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT). | () بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة. |
| 2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT. | () تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة. |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى. |
| C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete. | 193 تلاحظ اللجنة أن البيانات الإحصائية المقدمة من الدولة الطرف ليست كاملة. |
| Data for 1997 provided by the Ministry of Health. | () بيانات سنة 1997 مقدمة من وزارة الصحة. |
| Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify. | () ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها. |
| All of the enhanced data were provided via a website. | وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت. |
| JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations. | () تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات. |
| This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. | وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس. |
| Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government. | وأضافت أنه ينبغي توفير البيانات المصن فة حسب نوع الجنس بشأن الصحة، وكذلك البيانات عن المسنات اللائي يتلقين المساعدة الصحية من الحكومة. |
| The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge. | زو د الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجانا ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| 1.49 Biennial estimates are provided for the 2006 2007 biennium together with data for prior biennia, to facilitate comparisons, and where appropriate, to offer baseline data against which to discern programme and budget trends. | 1 49 وترد تقديرات تغطي فترة السنتين 2006 2007 إلى جانب بيانات مقارنة لفترات السنتين الماضية، من أجل تيسير المقارنة، وعند الاقتضاء، تقدم بيانات مرجعية تتحدد على ضوئها اتجاهات البرامج والميزانية. |
| These early machines had data storage entirely contained within the central processing unit, and provided no access to the instruction storage as data. | كان تخزين البيانات في هذه الأجهزة القديمة ينحصر بوحدة المعالجة المركزية، ولم يكن الوصول إلى التعليمات وتحميلها بشكل بيانات ممكنا . |
| In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete. | وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة. |
| Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. | وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج. |
| Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات. |
| About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age. | فقد قدم 125 بلدا أو منطقة من أصل 204 بيانات عن السكان الناشطين اقتصاديا مصنفة حسب نوع الجنس وصنف 123 بلدا أو منطقة منها هذه البيانات كذلك حسب السن. |
| Data provided by Iran, including near infrared satellite imagery and data on black rain, suggest that some of the pollutants were deposited in south western Iran. | وتوحي البيانات التي قدمتها إيران، ومن بينها صور وبيانات السواتل التي تعمل بأشعة قريبة من الأشعة تحت الحمراء عن المطر الأسود أن بعض الملوثات ترسبت في جنوب غرب إيران. |
| (b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and | )ب) البيانات الإحصائية والمؤشرات المحددة الأخرى المقدمة من الأعضاء حسب طلب المجلس |
| According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law. | واستنادا إلى بعض البيانات غير الرسمية، فإن هذا الالتزام لا ي حترم في بعض البلديات أو الكانتونات، أي أنه لا يعو ض للأمهات عن إجازة الأمومة كما ينص على ذلك القانون. |
| A4.3.11.1 This section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists. A concise but complete and comprehensible description of the various toxicological (health) effects, and the available data used to identify those effects, should be provided. Under GHS classification, the relevant hazards, for which data should be provided, are | ملحوظة 2 مراعاة لذلك، يمكن لبعض السلطات أن تنظر في إدراج المواد التالية في هذه الفئة أنواع الكحول غير الأولية التي تتكون من 3 ذرات من الكربون على الأقل و13 على الأكثر وكحول الإيزوبوتيل، والكيتون الذي لا تزيد تركيبته على 13 ذرة من ذرات الكربون. |
| The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor. | وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor). |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء |
| Only 74 of the 204 countries provided such data at least once in the past nine years. | ولم يقدم هذه البيانات مرة واحدة على الأقل خلال الأعوام التسعة الماضية سوى 74 بلدا من أصل 204. |
| The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades. | وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات. |
| Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided. | وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي. |
| He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential. | وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية. |
| While noting the statistical data provided by the Government, the Committee observed that these data did not refer to the various occupational categories of men and women workers. | وبالرغم من ملاحظة اللجنة للبيانات الإحصائية التي قدمتها الحكومة، فإنها لاحظت أن هذه البيانات لا تشير إلى الفئات المهنية المختلفة للعاملين والعاملات. |
| Yet, new data are emerging. | ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن. |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | وستغطي هذه الزيادة أيضا حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم. |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | وستغطي الزيادة أيضا حصة المكتب من تكاليف خدمات ودعم الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا . |
| 1 Data for 2003 are preliminary. | (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. |
| Note Data for 2003 are provisional. | ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. |
| All data for 2004 are provisional. | جميع بيانات عام 2004 مؤقتة. |
| All data for 2004 are provisional. | جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. |
| Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. | وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. |
| Studies on the light emitted by laser trapped francium 210 ions have provided accurate data on transitions between atomic energy levels which are fairly similar to those predicted by quantum theory. | دراسات على الضوء المنبعث من الليزر المسلط على أيونات الفرانسيوم 210 قدمت بيانات دقيقة عن الانتقال بين مستويات الطاقة الذرية التي هي إلى حد ما مماثلة لتوقع هؤلاء من نظرية الكم. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت. |
| Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form. | نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات. |
| The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. | وكان يتعين على الأمانة العامة أن توجه تعليمات واضحة عن الكيفية التي ينبغي أن تقدم بها البيانات في الاستبيان من جانب الدول الأعضاء بها يكفل فهما واضحا للكيفية التي تحلل بها البيانات. |
Related searches : Data Provided - Are Provided - Provided With Data - Data Is Provided - Data Were Provided - Data Was Provided - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Are Not Provided - Information Are Provided