Translation of "recognize provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provision - translation :

Recognize - translation :

Keywords : بند البند بنداً الشرط مؤن تتعرف يتعرف تتعرفين تعرفت أميز

Examples (External sources, not reviewed)

International policymakers must recognize the private sector s potential to play a crucial role in educational provision, just as it does in the provision of health care and drugs.	ويتعين على صناع السياسات الدولية أن يدركوا قدرة القطاع الخاص على الاضطلاع بدور حاسم في تقديم التعليم، تماما كما يفعل في تقديم خدمات الرعاية الصحية والأدوية.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents.	10 في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تقتضي قواعد الاشتراء العامة توفير وثائق الالتماس.
Recognize	إعترف
Many young people recognize that better use of information and communication technologies can serve to enhance youth engagement, particularly in terms of access to information and the provision of forums for discussion.	43 ويسل م العديد من الشباب بأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل أفضل يمكن أن يساعد في تعزيز انخراط الشباب لا سيما في الحصول على المعلومات وتوفير منتديات النقاش.
Don't you recognize them?	ألم تتعرف عنهم
Companies apparently recognize this.	من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Some recognize the risks.	والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
Provision	استعد
I didn't even recognize Tom.	أنا حتى لم أعرف أنه توم.
We recognize and welcome that.	ونسلم بذلك ونرحب به.
I recognize Pakistan as well.	فضلا عن ممثل باكستان.
Thus, for example, the Committee might find a violation of a provision of the Covenant in relation to a particular State, but at the same time recognize that the State is unable, on its own, to remedy the violation.	وعليه قد ترى اللجنة مثلا أن دولة معينة قد انتهكت أحد أحكام العهد، لكنها تعترف في الوقت ذاته بأن الدولة المعنية ليس باستطاعتها معالجة هذا الانتهاك بنفسها.
Appeals were made to the Government of Burundi to undertake legislative and other measures to ensure their inclusion, recognize their rights, including through the provision of identity cards, eradicate extreme poverty and debt servitude and provide free education for Batwa children.	ووجهت دعوات إلى حكومة بوروندي لكي تتخذ تدابير تشريعية وغير تشريعية تضمن إدماجهم، وتعترف بحقوقهم، بما في ذلك من خلال إمدادهم ببطاقات هوية، واستئصال شأفة الفقر المدقع وعبودية الدين وتوفير تعليم مجاني لأطفال الباتوا.
General provision	حكم عام
Sami didn't recognize Layla's voice at all.	لم يتعر ف سامي بتاتا على صوت ليلى.
Many governments and financial institutions recognize this.	والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق.
China s new leadership seems to recognize this.	ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
The TRIP s scheme failed to recognize this.	لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.
NEW YORK We all recognize today s perils.	نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم.
The Bosnian government did not recognize it.	وهو مالم تعترف به الحكومة البوسنية.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.	وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Libraries recognize the need for ongoing learning.	41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر.
Final provision, signature	الحكم الختامي، التوقيع
Provision of services	توفير الخدمات
Provision of funds	توفير الأموال
Had We wanted , We could have made you recognize their faces . You will certainly recognize them by the tone of their speech .	ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
Had We wanted , We could have made you recognize their faces . You will certainly recognize them by the tone of their speech .	ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.	أدرك بعض الدبلوماسيين الغربيين الدور الضخم الذي يضطلع به المرشد الأعلى.
But its politicians must recognize that for themselves.	ولكن ينبغي لساستها أن يدركوا هذا بأنفسهم.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.	من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة.
I recognize the representative of Japan, Ambassador Mine.	وأعطي الكلمة لممثل اليابان السفير مين.
(d) Provision conferring jurisdiction	)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
Whose provision is predetermined	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Whose provision is predetermined	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Provision of technical support	باء تقديم المساعدة التقنية
Section 1 General provision	البند 1
Provision of conference services	توفير خدمات المؤتمرات
Provision of solicitation documents	توفير وثائق الالتماس
E. Social service provision	هاء توفير الخدمة الاجتماعية
C. Provision of assistance	جيم توفير المساعدة
Provision of legal advice	توفير المشورة القانونية
Provision of humanitarian assistance	باء تقديم المساعدة الإنسانية
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons . Those who have ruined their souls will not have faith .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons . But , some of them knowingly conceal the truth .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه .
Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons . But , some of them knowingly conceal the truth .	الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية