Translation of "reception lobby" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF continues to lobby the Ugandan army to ensure that all returnees are rapidly processed into reception centres for counselling, monitoring and family tracing.
وتواصل اليونيسيف الضغط على الجيش الأوغندي لتكفل سرعة فرز جميع العائدين وتوزيعهم على مراكز استقبال لتقديم المشورة والرصد وتتبع أماكن وجود الأسر.
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics.
onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد.
Less fragmented industries also lobby better.
والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل.
Sami greeted visitors at the reception.
كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
Tom met Mary in the hotel lobby.
التقى توم بماري في ردهة الفندق.
The event will include a cocktail reception.
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
Coordination française pour le lobby européen des femmes
ج. س. فيرناندو، السيد ب.
Then his reception is the hot boiling water .
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then his reception is the hot boiling water .
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Reception of returnees is supported by the UNHCR.
وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين.
Google should have something like this in their lobby.
يملك جوجل على الأرجح شيئا مثل هذا في ردهاته
Coordination francaise du lobby européen des femmes (2000 2003)
مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية (1999 2002)
In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August.
وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس.
But the reception rooms have since been noticeably empty.
ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
Do you believe that has influenced your reception there?
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
This is their reception on the Day of Justice .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
Is this a better reception , or the Zaqqum tree ?
أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
This is their reception on the Day of Justice .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Is this a better reception , or the Zaqqum tree ?
أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Reception and settlement of returnees are still not easy.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Improvement of port reception facilities and better waste management
تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا.
Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe.
واستقبل اقتراح أوباما الجريء استقبالا حماسيا فوريا في أوروبا.
Reception The game sold 27,583 copies the week of its release.
بيعت 27,583 نسخة من اللعبة في أول أسابيع إصدارها.
Reception The game sold 17,421 copies the week of its release.
بيعت 17,421 نسخة من اللعبة في أسبوع إصدارها.
Reception Awards and reviews Pricelessware award from alt.comp.freeware participants in 2007.
جائزة برايسليس وير (Pricelessware) المقدمة من (alt.comp.freeware) في عام 2007.
Reception in tunnels, some buildings, and rural areas is often poor.
الاستقبال في الأنفاق، وبعض المباني، والمناطق الريفية وفي كثير من الأحياء الفقيره.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.
والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence.
تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي.
Bard argues the term Israel lobby is more accurate, because it comprises both formal and informal elements (which includes public opinion), and ...because a large proportion of the lobby is made up of non Jews.
ويقول بارد أن مصطلح اللوبي الإسرائيلي أكثر دقة لأنه يشمل كلا العناصر الرسمية والغير رسمية (التي تتضمن الرأي العام)، ولأن نسبة كبيرة من اللوبي هم من غير اليهود.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
ومن ناحية أخرى فإن اليونان واقعة تحت تأثير جماعات الضغط القوية التابعة لقطاع الاستيراد.
The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however.
لكن جماعات الضغط القوية المعنية بالقطن في الولايات المتحدة لا ترغب في تغيير مستوى الإعانات.
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.
ويواجه كل من البلدين مقاومة هائلة للإصلاح من جانب مصالح خاصة وجماعات ضغط قوية.
In the United States, this group of people have a very strong political lobby.
في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جد ا.
But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed.
لكن ردود الأفعال تجاه الرسالة التي بثها منتدى تشرنوبيل كان مختلطة إلى حد يثير الدهشة.
On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received
على موقع يوتيوب، قام التونسيين بتعديل فيديو ي ظهر الترحيب والاستقبال الحار لماكين
Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics.
اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب.
With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment.
مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال.
The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted.
الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي.
Adequate reception arrangements are essential to States' strengthened implementation of the 1951 Convention.
15 ولا بد للدول أن تتخذ ترتيبات كافية في مجال الاستقبال لتعزيز تنفيذ اتفاقية عام 1951.
At night, a large cube of light above the lobby also emanates blue light, while during the day it provides white light to the lobby, and at dusk it transitions to violet and back to blue.
يوجد فوق الردهة أيضا مصدر للضوء على شكل مكعب كبير يبعث ضوء أزرق في الليل بينما في النهار يوفر الضوء الأبيض في الردهة، وعند الغسق يتحول الضوء إلى اللون البنفسجي ومنها إلى الأزرق.
(iii) Information and reception services information and reception services for delegates, staff and visitors in the Delegates' Lounge and lobbies at Headquarters handling telephone requests for information from the public, diplomatic mission personnel and staff
'3 خدمات الإعلام والاستقبال تزويد أعضاء الوفود والموظفين والزائرين بخدمات الإعلام والاستقبال في استراحة الوفود وردهات المقر والرد على ما يطلبه الجمهور وأفراد وموظفو البعثات الدبلوماسية من استفسارات عبر الهاتف

 

Related searches : Lobby Work - Main Lobby - Political Lobby - Lift Lobby - Entrance Lobby - Lobby Politicians - Lobby Bar - Lobby Against - Sky Lobby - Office Lobby - Lobby On - Building Lobby