ترجمة "الإستقبال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إبدء الإستقبال | Start receiving |
كيف الإستقبال | How's the reception? |
سأ حو لك لمكتب الإستقبال. | I will give you the desk. |
صالة الإستقبال الإرجوانية | The Purple Parlor. |
.لنتحدث في غرفة الإستقبال | Let's talk in the reception room. |
لن يفقد الإستقبال الحار | Dardo wouldn't miss the Hawk's homecoming. |
سوف نتأخر على الإستقبال | We'll be late for the reception. |
مرحبا ، أعطني مسؤول الإستقبال. | Hello, give me the concierge. |
نحن في غرفة الإستقبال | We're in the reception room. |
سأخبر الإستقبال أنهم قادمون | I'll notify reception they're coming. |
لماذا لم يخبرونا في الإستقبال | Why didn't they tell us at the desk? |
تعمل بجد .لنتحدث في غرفة الإستقبال | Let's talk in the reception room. |
كان علي أن أتركها عند الإستقبال. | Maybe I should have left it at the desk. |
أنت نفسك عبرت عن سعادتك بحفاوة الإستقبال. | You yourself expressed pleasure at such a warm reception. |
الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال. | The fake signals now completely control this GPS receiver. |
وهذا هو المشهد الذي في الإستقبال في ماكموردو. | And this is the scene that greets you in McMurdo. |
الآن دعوني ألقي نظرة مقربة إلى أجهزة الإستقبال هذه . | Now let's take a look at these miraculous receivers up close. |
مسؤول الإستقبال، هل يقطن فرانك فلانجان في هذا الفندق | Concierge, is there another Frank Flannagan in this hotel? |
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال | He wants us to spend the night downstairs in the parlor. |
إذا أنت س ت د خل فقط صالة الإستقبال، أنا س أ ن ظر حول المرطبات . | If you'll just step into the parlour, I'll see about refreshments. |
إحدى أكثر الغرف الجذابة هي قاعة الإستقبال، التي لها بركة ونافورة. | One of the most attractive rooms is the reception hall, which has a pool and fountain. |
إن عدد المرضى فى مبنى الإستقبال منذ ستة أشهر هو 537 | Number of patients in reception building six months ago... 537. |
و بدلا من الإستقبال الطبيعي للصور تصلك محفزات أو أطلاقات متشنجة فوضوية | And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex. |
إننى آسف على عدم تمكنى من حضور الإستقبال للترحيب بك فى أورشليم | I regret that I was unable to be at the reception to welcome you. |
أنظر يا كيك ، لو أن هناك ما يمكننى فعله لكى أعيدها إلى الإستقبال | Look, Kik, if there's anything I can do to help get her back into reception... |
لقد حاولت ما بوسعى أن أبقى عليها فى الإستقبال ، لحين عودتك على الأقل و لكن | I tried my best to make them keep her in reception, at least until you returned, but... |
نحن نعرف من نموذجنا الأساسي أن كيان العقل في نهاية الإستقبال لتسجيل أحداث النقد هو الممثل . | We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor. |
كل رائحة ت نشط مجموعة مختلفة من أجهزة الإستقبال ، التي بدورها ت نشط باحث أو م كتشف آخر للرائحة في جسد الماشروم . | Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body. |
هل يمكن للشخص فعلا التلاعب في توقيت و دقة تحديد جهاز الإستقبال الخاص بأجهزة الــ GPS بهذه السهولة ، بإستخدام المخادع | Can someone really manipulate the timing and positioning of a GPS receiver just like that, with a spoofer? |
و بدلا من الإستقبال الطبيعي للصور تصلك محفزات أو أطلاقات متشنجة فوضوية من كل هذه الخلايا البصرية الموجودة بالقشرة التحت صدغية. | And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex. |
الشئ الرائع حول هذا هو، إذا كانت زفة العرس بهذا القدر من المتعة، هل يمكنكم تخي ل المتعة التي كان عليها حفل الإستقبال | What's amazing about this is, if the processional of the wedding was this much fun, can you imagine how much fun the reception must have been? |
يتسائلون ما إذا كان مناسبا أن يحضروا ... الـ40 مقعد الم ذهبي ن غدا بعد الظهر ... بدلا من اليوم طالما أن حفل الإستقبال ليلة الأربعاء | They want to know if it'd be all right if they deliver the 40 gilt chairs tomorrow afternoon... instead of today... as the reception is not till Wednesday night. |
فكرت أن أذكر إسم الفندق ولكن لايجب علي واستوقفني الرجل الذي كان في الإستقبال ليسألني أسئلة مزعجة. لأن الإفتراض التلقائي أن أي امرأه نيجيرية | I thought about naming the hotel, but I thought I probably shouldn't, and a guard at the entrance stopped me and ask me annoying questions, because their automatic assumption is that a Nigerian female walking into a hotel alone is a sex worker. |
وعند تعرضهم إلي مرض الطاعون, معظم الناس لم يستطيعوا الحياه, لكن من بقي حيا هم من بهم طفره في أحد جينات الإستقبال وهو CCR5 | And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor. |
إذا ما أرسلنا النقاط بشكل سريع جدا أسفل الدوائر البحرية فإنهم سيصلون مع بعض عند نقطة الإستقبال لأن الرمز الذي نستقبله عند نقطة بعيدة في الدائرة | If one sends dots too fast over a long, undersea circuit, they will run together at the receiving end because the symbol we receive at the far end of the circuit will be a slightly longer, smoothed out rise and fall not an exact replica. |