ترجمة "البهو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lobby Foyer Lobby Hallway Hall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تضعه فى البهو.
Don't put it in the foyer.
إذن تتذكران البهو القديم.
Well, then you must remember this, our old lobby.
هل توجد سلالم خلفية أسفل البهو
Is there a back stairs? Mmhm. Right down the hall.
هناك سجادة كبيرة فى البهو الرئيسى
There's the large carpet in the main hall.
نعم ، أستخدمت هاتف عملة في البهو
Yes, I used the lobby pay phone.
الحقائب، هناك. و المزيد في البهو.
The bags are in there, and there are more in the corridor.
ا نه فى البهو الكبير يصلى لا لهه الواحد
He's in great hall praying to his one God.
إنه ينتظرك في البهو يا سيدي رائع
He awaits you in the atrium, sir.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.
You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.
هذا هو البهو، الذي هو مثل بناء حديقة.
This is the foyer, which is kind of a garden structure.
ويعكس الكثير حول التحو ل الثقافي في البهو الجامعي
It says a lot about the culture that's forming on campus.
اجعله ينتظرنى فى البهو الأسم ديكسون, مارك ديكسون
Have him wait in the lobby. The name is Dixon, Mark Dixon.
حين رأيتك عند البهو، كدت أقسم أن ك زوجتي.
When I saw you coming down the corridor, I could have sworn you were my wife.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى
Wastebaskets for ideas on sale in the outer lobby.
وكنا نجلس ونترقب هذا الجهاز الموضوع في البهو الأمامي.
And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
لقد كان في البهو يا سيدي,، مع بقي ة الحقائب .
It was in the corridor, Monsieur, with your trunk.
65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer).
First aid facilities will be located in the Main Foyer.
ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه، لكن ليس فى البهو.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
ويمكنكم تجربتها في البهو والنظر إلى المواد المستوحاة من الوزغة
And you can try this in the lobby, and look at the gecko inspired material.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو،
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway,
هل يمكنك ان تذهبى الى البهو وتحتفظى بالكولونيل هاكى هناك للحظة
Won't you please go down to the lobby and hold Colonel Haki there for a moment?
... وعندما أستيقظت توني كان واقف في البهو ... بكل حقائبه ومضرب التنس
When I woke up there was Tony standing in the hall with his bags and tennis rackets.
وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء.
The East Foyer may also be used for flag shots as required.
إذا كانت المشيمة هي المداخل، فغشاء السقاء سيكون البهو الأساسي لهذا المبنى.
If the chorion is the doors, then the allantois is essentially the lobby of the building.
إذا كنت محظوظا كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.
If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.
So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt, because of my hip, and I kind of needed a sign.
و فى البهو الكبير حيث تجلس السيدات تدخن البايب و سأظهر نفسى مع ابنى لهن
And into the great hall where all the mistress sits with their pipe and I'll show myself and my son to all of them
ويخصص البهو الغربي حصريا لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات وأزواجهم خلال فترة الجلسة العامة الرفيعة المستوى والمناقشة العامة.
The West Foyer will be reserved exclusively for the Heads of State Government and their spouses for the entire duration of the High level Plenary Meeting and the general debate.
وثم هذا الدوران، مع هذه الشرفة والجزء السفلي، مثل لاعبة الباليه ترفع تنورتها لتدعني أمر الى البهو.
And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer.
صمم جيني هولزر داخل البهو الرئيسي مصدر ضوئي كبير مثبت مع نص متوهج يتحرك عبر لوحات بلاستيكية واسعة.
Inside the main lobby, artist Jenny Holzer created a large light installation with glowing text moving across wide plastic panels.
وسيتولى موظف من المراسم استقبال كبار الشخصيات (رئيس الدولة أو الحكومة أو ولي العهد) ومرافقتهم من السلالم الكهربائية وحتى البهو الرئيسي.
A Protocol Officer will greet and escort dignitaries (Head of State Government Vice President Crown Prince) from the escalators in the main hall.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
أما نقطة التجمع في يومي 15 و16 أيلول سبتمبر، وخلال فترة المناقشة العامة فستكون في البهو الغربي (القاعة الإندونيسية) حيث ستقدم مرطبات خفيفة.
The gathering point for 15 and 16 September and for the duration of the general debate will be the West Foyer (Indonesian Lounge) where light refreshments will be served.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص البهو الشرقي الكائن في الطابق الثاني من مبنى الجمعية العامة، قرب نهاية السلم المتحرك عند مدخل الوفود للأزواج فقط.
In addition, the East Foyer located on the second floor of the General Assembly Building near the top of the escalators at the Delegates' Entrance will be reserved for spouses.
لهذا فلقد تخيلت للتو مدرسة صف أول إبتدائي في البهو مع هؤلاء الأطفال الصعبي المراس تقول لهم الان مهما فعلتم فلا تحدقوا بأرجلها
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs.
يأتون الى البهو المركزي في البرلمان للضغط على أعضاء البرلمان بشأن قضايا فردية أو بشأن المسائل ذات الاهتمام الجماعي،او بشأن القضايا العامة كالضرائب او غيره.
People would come to the central lobby of Parliament to lobby their Members of Parliament on individual issues, or on matters of social concern, or on general issues of taxation or whatever.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي الوصلة التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الأول.
Easily accessible restroom facilities are located in the General Assembly building first basement in the public concourse area, and in the Neck linking the General Assembly building and Conference building in the First Basement.
ويقع أحد هذه المراكز في المنطقة المحظورة في البهو الشرقي بالطابق الثاني لمبنى الجمعية العامة، والثاني في مقصورة الاستعلامات في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة، والثالث في ردهة المبنى DC1.
These centres will be located within the restricted area in the East Foyer on the second floor of the General Assembly Building, in the Information Booth in the public lobby of the General Assembly and in the DC 1 lobby.