ترجمة "ردهة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...وهذه ردهة القصر | This is the Palace's main hall |
التقى توم بماري في ردهة الفندق. | Tom met Mary in the hotel lobby. |
انا فى ردهة الفندق, سأصعد لك | I'm downstairs in the lobby, I'm coming up. |
يمنع دخول ردهة تغيير الملابس أنستى. | You're not allowed backstage. |
في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة | In the hotel lobby the night before, he bought a magazine. |
أنه فعال، تشاهد ردهة السجن في كلا الأتجاهين | It's perfect. You see the hall in both directions. |
عـ ثر لاحقا على معظم الضحايا في ردهة مدخل المدرسة. | Most victims were later found in the entrance hallway of the school. |
وهذا فيلم صغير عملته حول صناعة كرسي ردهة ايمز | And this is a little film I made about the making of the Eames lounge chair. |
سيكون من الأفضل ان تقابلى ثورزبى فى ردهة الفندق, | It'll help some if you meet Thursby in the lobby. |
() يقع المكتب قبالة مكتب بيع بطاقات الزوار الموجود في ردهة الزوار. | 1 The Disarmament Commission works in close cooperation with the First Committee and has similar agenda items on disarmament and international security issues. |
منذ بضعة أسابيع مضت، دخلت في ردهة أحد أفضل الفنادق النيجيرية | Some weeks ago I walked into a lobby of one of the best Nigerian hotels. |
لماذا تسمحون لقتلة حقيرة بالتسكع فى ردهة الفندق بمسدساتهم البارزة من تحت ثيابهم | What do you let these cheap gunmen hang around the lobby for, with their heaters bulging in their clothes? |
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق | So we asked him if he wanted to come up to the room. |
كنت مرتدية ملابسك، وجاهزة للرحيل ...وبدأت بالانتظار، وحيدة في ردهة موجودة في الطريق إلى جناحك | You were dressed, ready to leave, and you began to wait, alone in a sort of hall on the way to your suite. |
تم استدعاؤه في الس نة الأولى، إلى متحف الكترونيكا أرس في الن مسا تم عرضه في ردهة المتحف، | It was invited, after the first year, by the Ars Electronica Museum in Austria, to have it installed in their lobby. |
وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال. | Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room. |
وفور إلقاء اﻷمين العام لخطابه، أنشدت الفنانة ليزا مانيللي ﻷول مرة أغنيتها quot اليوم التالي quot في ردهة الجمعية العامة. | Immediately following the address by the Secretary General, Ms. Liza Minnelli gave the premier performance of her song quot The Day After That quot in the General Assembly Lobby. |
ولسوء الحظ، فقد صممت مثل الشركات مقر رئيسي، مع ردهة واسعة في الوسط وفصول دراسية منبثقة عنها من دون جدران خلفية على الإطلاق. | Unfortunately, it was designed like a corporate headquarters, with a vast central atrium and classrooms leading off it with no back walls at all. |
في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة باصابع قدمي المنتفخة | In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand. |
كل شيء بداية من ردهة فندق غربية، مرورا بالورق البلاستيكي الشفاف الموضوع على شباك منزلك، إلى هذه اللحظة، حيث كان الطريق أمام منزلي ممهدا باللون الأسود المظلم، | From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun. |
في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة باصابع قدمي المنتفخة ومحاولا ان اتمسك بحواف الردهة | In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand. |
ومع ذلك، فإنها قد تعود إلى عام 1888 عندما تصف سيدني أدي في قاموسها معجم كلمات شيفيلد لعبة يجلس فيها عدد من الأشخاص في صف أو على كراسي حول ردهة. | However, it may go back as far as 1888 when Sidney Addy's Glossary of Sheffield Words describes a game in which a number of people sit in a row, or in chairs round a parlor. |
ويقع أحد هذه المراكز في المنطقة المحظورة في البهو الشرقي بالطابق الثاني لمبنى الجمعية العامة، والثاني في مقصورة الاستعلامات في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة، والثالث في ردهة المبنى DC1. | These centres will be located within the restricted area in the East Foyer on the second floor of the General Assembly Building, in the Information Booth in the public lobby of the General Assembly and in the DC 1 lobby. |
كل شيء بداية من ردهة فندق غربية، مرورا بالورق البلاستيكي الشفاف الموضوع على شباك منزلك، إلى هذه اللحظة، حيث كان الطريق أمام منزلي ممهدا باللون الأسود المظلم، و تلك الفراشة البيضاء التي تموت تحت أشعة الشمس. | From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun. |
أذكر جميع المشاركين بأن المعرض الذي أعده مكتب المراقب الدائم لفلسطي، برعاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، سيفتح في الساعة ٠٠ ١٨ في ردهة مبنى الجمعية العامة، وسيعقب حفل اﻻفتتاح حفل استقبال. | I remind all participants that the exhibit arranged by the Office of the Permanent Observer of Palestine, under the auspices of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, will be opened at 6 p.m. in the lobby of the General Assembly Building, and that the ceremony will be followed by a reception. |
وحددت مناطق محظورة تشمل أجزاء من مبنى الجمعية العامة، تتضمن الشرفة الثالثة وأجزاء من ردهة الجمعية العامة، والطابق الثاني بأكمله لمبنى المؤتمرات والمنطقة التي تشمل غرف الاجتماعات رقم 4 و 5 و 6 و 7 و 8 ومقهى فيينا. | Restricted areas have been designated encompassing parts of the General Assembly Building, which includes the third balcony and portions of the General Assembly lobby, entire second floor of the Conference Building and the area encompassing Conference Rooms 4, 5, 6, 7, 8 and Vienna Café. |
00 14 السيد تاكايشي ماتسوموتو، مدير متحف كاي هيغاشيياما والسيد ووشنغ وانغ، مصور صيني للفنون الجميلة والسيد تاكاشي موراي، رئيس اللجنة المنظ مة (بشأن معرض Spirit of the East الذي سيفتتح يوم الاثنين، 19 كانون الأول ديسمبر 2005، في ردهة الزوار) | 2 p.m. Mr. Takaeshi Matsumoto, Head of the Kaii Higashiyama Museum Mr. Wusheng Wang, Chinese fine arts photographer and Mr. Takashi Murai, Chairman of the Organizing Committee (on the exhibit Spirit of the East, to be opened on Monday, 19 December 2005, in the Visitors' Lobby) |
عمليات البحث ذات الصلة : ردهة الاستقبال - ردهة الفندق - ردهة الفندق - ردهة استراحة المطار