Translation of "recently passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.
غير أن مشروع قانون واكسمان ماركي الذي وافق عليه مجلس النواب الأميركي مؤخرا يقترح أن الولايات المتحدة سوف تخفض انبعاثاتها بنسبة 3,6 فقط من مستويات الخط الأساسي في عام 1990.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
On this day we also recall our former colleague, the Permanent Representative of Lebanon, Ambassador Sami Kronfol, who passed away recently.
وفي هذا اليوم نتذكر أيضا زميلنا الراحل، ممثل لبنان الدائم، السفير سامي قرنفل، الذي رحل عنا مؤخرا.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.
ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة.
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.
في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
That seems to be the case in Mexico, which recently passed new tax and electoral laws but not the ones the country needs.
وقد تكون هذه هي الحال في المكسيك، التي أقرت مؤخرا قوانين جديدة للضرائب والانتخابات ـ ولكنها لم تكن القوانين التي كانت البلاد في حاجة إليها.
The Berlusconi government recently passed a budget bill designed to raise tax revenue and to bring the economy to a balanced budget by 2013.
والواقع أن حكومة برلسكوني نجحت مؤخرا في تمرير مشروع قانون الموازنة المصمم لرفع العائدات الضريبية وتحقيق الموازنة المنضبطة بحلول عام 2013.
Recently, the Indonesian Parliament and Government passed a law on protection of the well being of all Indonesians in the public and private spheres.
وقد أصدر البرلمان والحكومة الإندونيسية مؤخرا قانونا بشأن حماية مصالح جميع الإندونيسيين في المجالين العام والخاص.
Parliament had recently passed the Property (Right of spouses) Act, soon to enter into effect, which allowed for the equitable division of property between spouses on the breakdown of marriage.
وقد اعتمد البرلمان مؤخرا قانون الممتلكات (الخاصة بالزوجين) الذي سيطبق قريبا، وبموجبه يجري التقسيم العادل للأملاك بين الزوجين في حالة فسخ الزواج.
India's use of innovative financial instruments for rural infrastructural investment, as well as our Rural Employment Guarantee Bill recently passed in Parliament I believe may be of interest to other developing countries.
وأعتقد أن استعمال الهند للأدوات المالية الابتكارية للاستثمار في البنية الأساسية الريفية، وأيضا مشروع قانون ضمان العمالة الريفية الذي أقره البرلمان مؤخرا قد يلقيان اهتماما من جانب بلدان نامية أخرى.
Summer passed.
انقضى الصيف.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. That seems to be the case in Mexico, which recently passed new tax and electoral laws but not the ones the country needs.
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح. وقد تكون هذه هي الحال في المكسيك، التي أقرت مؤخرا قوانين جديدة للضرائب والانتخابات ـ ولكنها لم تكن القوانين التي كانت البلاد في حاجة إليها.
Even Queen Rania took part in the tweet a thon, posting her picture with Abu Ahmad, an Ammani symbol who used to sell peanuts in downtown Amman and who has just recently passed away.
شاركت الملكة رانيا هي الأخرى في الاحتفال المزقزق إذ نشرت صورة لها مع أبو أحمد الذي يشكل أحد رموز عمان والذي كان يبيع الفول السوداني في وسط البلد حتى توفي منذ فترة قصيرة.
Sami passed away.
توف ي سامي.
But years passed.
لكن الأعوام مر ت.
My mom passed away.
لقد توف يت أم ي.
Ten years have passed.
لقد مر ت عشر سنوات.
Sami's dad passed away.
توف ي أب سامي.
Time passed, generations changed.
ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
No album ids passed
لا جذر المسار
None passed the exam.
ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
I passed by four houses.
مررت بأربعة بيوت.
He passed by the house.
مر على المنزل.
I passed my Berber test.
اجتزت امتحاني للأمازيغية.
The past is truly passed.
والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
The unilateral moment has passed.
لقد ولى زمن الأحادية.
They will be passed on.
وستنقل حسب الأصول.
Another milestone has been passed.
وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى.
The Committee had been informed that an act containing emergency provisions had recently been passed in Thailand, and provided for seven days' emergency detention with a possible extension of one month before an individual was brought before a court.
37 ولقد أ بلغت اللجنة بأن قانونا يحتوي على أحكام للطوارئ قد صدر مؤخرا في تايلند، ونص على سبعة أيام من الحجز للطوارئ مع إمكانية تمديدها إلى شهر قبل أن يمثل الشخص أمام المحكمة.
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not then they passed through the land of Shalim, and there they were not and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.
فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها.
Predictably, Spain is the most important European investor in the region, though several important Spanish operations have recently passed to Italian companies, among them the utility Endesa, acquired by Enel, which is now the biggest private energy distributor in Latin America.
وبشكل متوقع، تعتبر إسبانيا البلد الأوروبي الأكثر استثمارا في المنطقة، على الرغم من أن عددا من الاستثمارات الإسبانية المهمة انتقلت إلى شركات إيطالية، بما فيها إينديسا التي انتقلت إلى إينيل، التي تعتبر الآن أكبر موزع من القطاع الخاص للطاقة في أمريكا اللاتينية.
He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them then they passed through the land of Shaalim, and there they weren't there and he passed through the land of the Benjamites, but they didn't find them.
فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها.
Gaza has passed the unlivability threshold.
لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش.
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.
تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
فكان روح الرب على يفتاح فعبر جلعاد ومنس ى وعبر مصفاة جلعاد ومن مصفاة جلعاد عبر الى بني عمون.
Most Recently Played
الأقرب تشغيلا
Least Recently Played
الأقدم تشغيلا
Most Recently Added
الأقرب إضافة
Least Recently Added
الأقدم إضافة
Recently played games
الألعاب التي ل عبت حديث ا
Recently introduced documents
الوثائق التي صدرت مؤخرا
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية.
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
فكان روح الرب على يفتاح فعبر جلعاد ومنس ى وعبر مصفاة جلعاد ومن مصفاة جلعاد عبر الى بني عمون.
My father passed away two years ago.
توفي أبي قبل عامين.
Sami passed the college without seeing Layla.
مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.

 

Related searches : Recently Passed Away - Passed - Recently Joined - Recently Changed - Recently Received - Recently Graduated - Recently Established - Least Recently - Recently Released - I Recently - Recently Used - Recently Acquired - Recently Completed