Translation of "recently completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
فقد أكملت مؤخرا انتخابات نزيهة حسنة الإدارة، والتي بموجبها تولت المعارضة زمام السلطة في البلاد.
The Prosecutor has recently completed investigation against sixteen suspects in respect of the genocide.
وقد أنجز المدعي العام مؤخرا، تحقيقات مع 16 متهما بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية.
The authority has recently completed a pamphlet, to be distributed among coaches, athletes, schools, colleges and parents.
273 ولقد أنجزت هيئة الرياضة مؤخرا تعميما سيجري توزيعه على المدربين والرياضيين والمدارس والمعاهد والآباء.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race.
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري.
The recently completed stress tests of US banks are but the latest indication that crony capitalists have now captured Washington, DC.
ولم تكن اختبارات الإجهاد التي أكملتها بنوك الولايات المتحدة مؤخرا سوى أحدث مؤشر لنجاح أنصار رأسمالية المحسوبية في أسر واشنطن ذاتها.
The Prosecutor has recently completed investigation against sixteen suspects. The files involving eight of these suspects have been closed because of insufficient evidence, and eight indictments against the remaining eight persons have recently been confirmed.
وتم إقفال ملفات 8 من هؤلاء بسبب عدم كفاية الأدلة، في حين أقرت أخيرا ثماني لوائح اتهام ضد الأشخاص الثمانية الباقين.
(b) Maintain systems recently completed as part of the re engineering effort by including the Web enablement, data collection and data warehousing systems
(ب) صيانة النظم المستكملة حديثا كجزء من الجهد الرامي إلى إعادة التصميم الهندسي بإدراج نظم التمكين في مجال الإنترنت، وجمع البيانات وتخزينها
Bill's Blog and A Yankee in Belgrade write about and post pictures of the Serbian capital's recently completed new bridge across the Sava River.
يكتب يانكي في بلجراد ومدونة بيل مع إرفاق صور لجسر عاصمة صربيا المكتمل مؤخرا والذي يعبر نهر سافا.
In a recently completed joint report with the United Nations Development Programme, Papua New Guinea's scorecard indicated that much more needed to be done.
وفي التقرير المشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي تم إنجازه مؤخرا، أشارت بطاقة تقييم بابوا غينيا الجديدة إلى أنه لا يزال هناك حاجة إلى مزيد من العمل، واقترحت عدة سبل لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Welcoming the appointment of the Secretary General's Personal Envoy for Western Sahara Peter van Walsum, and noting that he recently completed consultations in the region,
وإذ يرحب بتعيـين الأمين العام لبـيـتـر فـان فالسـوم مبعوثا شخصيا لــه إلى الصحراء الغربية، وإذ يشيـر إلى أن المبعوث الشخصي قد أتـم مؤخرا بعض المشاورات في المنطقة،
It highlights findings of recently completed assessments such as the 2005 2006 GEO Yearbook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment (GIWA).
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات 20
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر.
In addition, the 300 police personnel who recently completed specialized training in Nigeria will form part of a police support unit tasked with dealing with riot control and violent crimes.
إضافة إلى ذلك، فإن الأفراد الـ 300 الذين أكملوا مؤخرا برنامجا تدريبيا متخصصا في نيجيريا، سيشكلون وحدة الدعم بالشرطة التي ستتولى مكافحة الشغب والجرائم العنيفة.
This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re engineering project.
وتوفر هذه الوظيفة الدعم لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات ووحدة نظم المعلومات، التي ستشهد أنشطة إدارية أخرى نتيجة لمشروع إعادة التصميم الهندسي الذي اكتمل مؤخرا .
In conjunction with that session, an informal presentation was made of the recently completed secured transactions law in the Slovak Republic, which was supported by the World Bank and by EBRD.
واقترانا بتلك الدورة، ق د م عرض غير رسمي عن قانون المعاملات الضمانية الذي أ نجز مؤخرا في جمهورية سلوفاكيا، وأي ده كل من البنك الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
Backup completed
اكتمل النسخ الاحتياطي
This is an image I just recently completed, that is when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution.
هذه صورة أكملتها حديثا ، وهي بحيث عندما تقف مسافة إلى الخلف، تبدو كأنها نوع من أنواع صور الرسم القوطي الحديث عن مصنع يفيض بالتلوث.
BEIJING History will be the ultimate judge, but there is good reason to believe that China s recently completed Third Plenum will come to be regarded as a pivotal moment in the country s development.
بكين ــ سوف يكون الحكم النهائي للتاريخ، ولكن هناك سبب وجيه يجعلنا نعتقد أن الجلسة المكتملة الثالثة التي انتهت مؤخرا في الصين سوف تعتبر لحظة محورية في تنمية البلاد.
The World Food Programme (WFP) has recently completed and published a food security and vulnerability analysis study for Timor Leste, which highlights key aspects of food insecurity and vulnerable areas in the country.
8 ومؤخرا أكمل برنامج الأغذية العالمي دراسته المعنونة الأمن الغذائي وتحليل الضعف لتيمور ليشتي ونشرها.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.
وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Nick completed character
م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes
فريدمان يكمل كينـز
to be completed
(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed
18 مسائل أخرى
to be completed
ي ستكمل
to be completed
تستكمل فيما بعد
to be completed
المرفقات ي ستكمل فيما بعد
The Information Systems Unit has recently completed all tasks associated with the Fund's ICT re engineering effort and now manages all global systems, which provide support to over 140,000 participants and beneficiaries in over 190 countries.
99 وأنهت وحدة نظم المعلومات مؤخرا جميع المهام المرتبطة بمجهود إعادة تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بالصندوق وتدير حاليا جميع النظم العالمية التي تقدم الدعم إلى ما يزيد على 000 140 مشترك ومستفيد في أكثر من 190 بلدا .
Implementation has been completed.
وقد أ نجزت هذه التوصية.
This process has been completed.
ولقد اكتملت هذه العملية.
He completed a B.A., M.A.
أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
E 2005 to be completed
E 2005 ت ستكمل .
The Regional Director responded that UNICEF had completed recently an evaluation on the emergency responses to the earthquakes in Algeria, the Islamic Republic of Iran and Morocco, the results of which would be presented to the Board in 2006.
ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف قد أنجزت مؤخرا تقييما للاستجابات الطارئة للزلازل التي وقعت في الجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية والمغرب، وست عرض نتائج التقييم على المجلس التنفيذي في عام 2006.
While those steps have recently been completed, and while field verification started in March 2005, the financial resources needed to publish the demarcation contracts on the procurement website in order to invite bids are most likely going to be met shortly.
وإذا كانت هذه الخطوات قد أ نجزت مؤخرا، في الوقت الذي انطلق فيه التحقق الميداني في آذار مارس 2005، فإنه من المرجح أن يتم قريبا توفير الموارد المالية اللازمة للإعلان عن عقود ترسيم الحدود على موقع المشتريات على شبكة الإنترنت من أجل طلب تقديم عطاءات.
1869 The transcontinental railroad was completed.
عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.
فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).
وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
Unfortunately, that task has not been completed.
ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
Trials of twenty five persons are completed.
لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
The process was completed in August 2005.
وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The task is still to be completed.
إن المهمة لم تكتمل بعد.
The project was completed in December 2004.
وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
Implementation should be completed by October 2005.
وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.

 

Related searches : Most Recently Completed - Recently Joined - Recently Changed - Recently Received - Recently Graduated - Recently Established - Least Recently - Recently Released - I Recently - Recently Used - Recently Acquired - Recently Introduced