Translation of "recall a message" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Delivering a message .
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).
عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.
ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message.
وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP.
Tom left me a message.
ترك لي توم رسالة.
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.
أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
My mother left me a message.
تركت لي أمي رسالة.
The Italian election sent a message.
لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية.
Recently, a widely circulated message writes
في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
A message to Obama Release Humaidan.
رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Say This is a momentous message ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' This is a mighty message
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a momentous message ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say ' This is a mighty message
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.
قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
A week later I got a voice message.
بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
On October 7, 2003, the recall election resulted in Governor Gray Davis being removed from office with 55.4 of the Yes vote in favor of a recall.
يوم 7 أكتوبر من عام 2003، وأسفرت انتخابات الاستبدال إلى عزل الحاكم جراى ديفيس من منصبه مع 55.4 من التصويت ب نعم لصالح الاستبدال.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret .
إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.
وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
A message from an Iranian lady says
رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها
And those angels who deliver a message
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Say It is a message of importance ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is a message of importance ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
My phone pings with an incoming text message. I'll check it in a short while. Two minutes later, a second message a third a fourth.
باريس في الساعة الحادية عشر وخمس دقائق، يرن جرس الخلوي معلن ا استلامي رسالة قصيرة.
A Guide and a Message to men of Understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A Guide and a Message to men of Understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Message
الرسالةNAME OF TRANSLATORS
There is an urgent need to recall, re evaluate and reconstitute the vital ethical and spiritual messages that are common to all faiths concerning the protection of the environment as God's creation and the central message of peace, tolerance and harmony.
وهناك حاجة ملحة لتذكر الرسائل الأخلاقية والروحية الهامة المشتركة بين جميع الديانات والمتعلقة بحماية البيئة بوصفها خلق الله والرسالة الرئيسية للسلام والتسامح والانسجام وإعادة تقييمها وتشكيلها.
That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعا .
I was directed to GV by a blog which I can't recall now )
أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن.
Please leave a message on my answering machine.
رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
The voices had a grim message for Fadil.
كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل.
It is a message carved on our hearts.
إنها رسالة محفورة في قلوبنا.
Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.
بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين.
I have a message for you from her.
لدي منها رسالة لك.
I have a message for you from her.
عندي منها رسالة لك.
Say , It is a message of great importance .
قل لهم هو نبأ عظيم .

 

Related searches : Message Recall - Initiate A Recall - Recall A Time - Recall A Product - Recall A Loan - Issue A Recall - Recall A Name - Trigger A Message - Portray A Message - Texting A Message - A Good Message - Record A Message