Translation of "recall a time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Recall what time he ran away Unto a laden ship . | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
Recall what time he ran away Unto a laden ship . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret . | إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة . |
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole . | إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . |
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret . | إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة . |
Recall what time We delivered him and his household , all . | اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين . |
Recall what time We delivered him and his household , all . | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
Recall what time he said Unto his people fear ye not ? | إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله . |
Recall what time he said Unto his people fear ye not ? | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
Some cherish a sweet and fading picture, but you can recall this scene at any time. | البعض يقدمون بعض الحلوى مع احتفاظهم بصورة باهتة لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان |
Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices. | لكن حقيقة الأمر أن الإقرار بفضل ستالين يعتبر وسيلة يسترجع بها أهل روسيا عصرا شهد أفعالا عظيمة وربما تضحيات أعظم. |
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa . | إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال |
Recall what time there were presented Unto him , at eventide , s coursers swift footed . | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa . | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her. | لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق. |
Do you recall such a hovel? | هل تتذكر مثل هذا الكوخ |
Recall what time thy Lord said Unto the angels verily I am about to create a human being from clay | اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم . |
Recall what time thy Lord said Unto the angels verily I am about to create a human being from clay | اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية . |
It was, for a long time, revered as the most reliable of cars, and then they had the big recall incident. | كانت، ولفترة طويلة من الزمن، تعتبر أكثر شركة موثوقة في مجال السيارات، وبعد ذلك حدث لهم أكبر حادثة استدعاء للسيارات. |
We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time. | نحن نختبر المحيط من خلال مجموعة من الأنماط, ثم نخزنها, و نسترجعها. و عندما نسترجعها نقارن بينها و بين الواقع نحن نقوم بالتنبؤ طول الوقت. |
Then it's just a product recall issue. | حينها يكون المشكل فقط مشكل استرجاع منتج. |
Memory recall | استرجاع الذاكرة |
You recall...? | تتذكر... |
Sound recall. | نفير الأستدعاء |
Don't recall? | لم تناديها |
And recall what time thy Lord called unto Musa , saying go thou unto the wrong doing people . | و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا . |
Recall what time he said Unto his father and his people What is it that ye worship ? | إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . |
And recall what time thy Lord called unto Musa , saying go thou unto the wrong doing people . | واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال |
I don't know, the last time I recall, Cab Callowy used that outfit for his stage uniform. | لا أعرف، آخر مرة أذكر، كاب كاوي إستخدم مثل ذلك الزي كزي لعرضه المسرحي |
Do you recall a girl called Dolores Haze? | هل تذكر فتاة تدعى دولوريس هايز |
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty . | ( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له . |
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty . | واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد . |
The Group of 77 and China would like to recall that this is not the first time that such a situation has arisen. | إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تودان أن تــذكرا بأن هذه ليست المرة اﻷولى التي تنشأ فيها هذه الحالــة. |
I can't recall. | لا أذكر. |
That I recall | أذكر ذلك |
Now I recall. | الآن اتذكر. |
I don't recall. | لا أتذك ر ذلك . |
I can't recall. | لا يمكنني التذكر. |
And recall what time Musa said unto his people verily Allah commandeth you that ye slaughter a cow . They said makest thou a jest of us ? | و اذكر إذ قال موسى لقومه وقد ق تل لهم قتيل لا ي درى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا مهزوءا بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك قال أعوذ أمتنع بالله أن أكون من الجاهلين المستهزئين . |
And recall what time Musa said unto his people verily Allah commandeth you that ye slaughter a cow . They said makest thou a jest of us ? | واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم ، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام ، حين قال لهم إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة ، فقالوا مستكبرين أتجعلنا موضع ا للسخرية والاستخفاف فرد عليهم موسى بقوله أستجير بالله أن أكون من المستهزئين . |
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect). | عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة). |
You're quite a good chicken strangler, as I recall. | أنت خانق جيد للدجاج, على ما أتذكر. |
Yes, I do recall a child assigned to him. | نعم ،إننى أتذكر طفلة قد عهد إليه بها |
And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided . | وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال . |
Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
Related searches : Recall Time - Initiate A Recall - Recall A Message - Recall A Product - Recall A Loan - Issue A Recall - Recall A Name - A Time - Memory Recall - Safety Recall - Recall Period - Ad Recall - Voluntary Recall