Translation of "rebel movement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Movement - translation :

Rebel - translation :

Keywords : حركة الحركة تحركات لحركة للحركة المتمردين متمرد المتمرد الثوار متمردة

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.	(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
FNL was reported to be recruiting members of the former rebel movement and enlarging its area of operation.	ولقد أفادت الأنباء بأن هذه القوات تقوم بتجنيد أعضاء لها من الحركة الثورية السابقة مع توسيع مناطق نشاطها.
2000s In March 2003, a second rebel group, Movement for Democracy in Liberia, began launching attacks against Taylor from the southeast.	في مارس 2003، انضمت مجموعة متمردة ثانية هي الحركة من أجل الديمقراطية في ليبيريا إلى التمرد ضد تايلور من الجنوب الشرقي.
During the reporting period the principal rebel groups, the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM), fought with the Government army and or Janjaweed on at least seven occasions.	3 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دار القتال بين الجماعتين المتمردتين الرئيسيتين، حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة، وجيش الحكومة و أو الجنجويد، في سبع مناسبات على الأقل.
The first revolutionary statement of Egypt s new grassroots Tamarod (rebel) movement demanded that Morsi leave within two days or face a march on the presidential palace.	فقد طالب البيان الثوري الأول الذي أصدرته حركة تمرد الشعبية الجديدة في مصر برحيل مرسي في غضون يومين وإلا يواجه زحفا على القصر الرئاسي.
Former Yemeni President Ali Abdullah Saleh, against whom the Houthi rebel movement began, belongs to a tribe called Al Ahmar. The Al Ahmar tribe counts among its members Shia and Sunni Muslims.	ينتمي الر ئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح، الذي بدأ الحوثي ون تمردهم ضد حكمه، إلى قبيلة الأحمر وهي خليط بين مسلمين من الس نة والش يعة.
Calls upon the rebel groups	5 تناشد الجماعات المتمردة أن تقوم بما يلي
Frank Gehry as a young rebel	فرانك غيري كشاب متمرد
Source Horan Rebel Painter on Facebook	المصدر رسام حوران الثائر في فيسبوك
a protection against every rebel satan	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
a protection against every rebel satan	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
You cannot make anyone rebel against Him .	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
and to preserve against every rebel Satan	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
Can tempt anyone to rebel against Him .	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
You cannot make anyone rebel against Him .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
and to preserve against every rebel Satan	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Can tempt anyone to rebel against Him .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Russians are famously patient and slow to rebel.	إن الروس يشتهرون بالصبر وبطء التمرد والثورة.
However, I have encountered rebel leaders who care.	ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.	في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة.
The Colombian government and rebel groups meet in Cuba.	تلبية الحكومة الكولومبية والجماعات المتمردة في كوبا .
In October 1809, rebel forces attacked the Caucasian Line.	في أكتوبر 1809، القوات المتمردة هاجمت الخط القوقازي.
And none will deny it , except every transgressor , rebel .	وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
Go to the Pharaoh he has become a rebel .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Despite this , the human being still tends to rebel	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Go to the Pharaoh he has become a rebel .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
Despite this , the human being still tends to rebel	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Rebel With A Cause, an Egyptian blog, is also alarmed	حذر أيضا المدون المصري أحمد عوض الله
Members of rebel groups are also responsible for war crimes.	وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب.
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.	ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
They ( the pagans ) only worship idols and Satan , the persistent rebel .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
They ( the pagans ) only worship idols and Satan , the persistent rebel .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
The few remnants of the rebel forces are on the run.	والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار.
Later, a movement of rebel fighters called Ansar Allah (meaning God Helpers or God Supporters) adopted it as their name, after their founder and main leader Hussein Badreddin al Houthi was killed in 2004, which in a way sparked the so called Houthis insurgency.	ثم قامت حركة ثورية تدعى أنصار الله بات خاذها اسم ا لها، بعد مقتل مؤس سها وقائدها حسين بدر الدين الحوثي في 2004، الش يء الذي أطلق الت مرد الحوثي.
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.	الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية، 90 بالمائة يتابعون إلى النهاية. في الدراسة الخامسة، عندما كان هناك أشخاص يتمردون، 90 بالمائة يتمردون.
Movement	قسم مراقبة التحركات
' Now ? And before thou didst rebel , being of those that did corruption .	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Verily ! Shaitan ( Satan ) has been a rebel against the Most Beneficent ( Allah ) .	يا أبت لا تعبد الشيطان بطاعتك إياه في عبادة الأصنام إن الشيطان كان للرحمن عصيا كثير العصيان .
Go both of you to the Pharaoh he has become a rebel .	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Only now ? When you had always been a rebel , and a wrongdoer .	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية