ترجمة "الثوار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الثوار | Rebels. |
إنها مخيمات الثوار | They're the rebels' camps. |
الرجل هذا اتحاد الثوار. | That's the Rebel Alliance. |
انهم الثوار ، عليكم بهم | Rebels! Get them! |
اننا بين جماعتنا الثوار | We're among our own kind. |
أنهم الثوار يا سيدى | It's rebellion, sir. |
أذن انت مع الثوار | So you with the rebels. |
ما معنى هذا الثوار . | What is the meaning of this? |
هناك الملكيين الذين يحاربون الثوار | There were royalists out there wanting to be counter revolutionaries. |
قلت لكم بأننا سنربح 50000 فلورين ......... ثمنا للآسلحة من الثوار وهذا هو المكلف الرئيسي بأسر الثوار | I said 50,000 gold florin from the rebels for the guns... and here, by special commission, is the King's chief rebelcatcher. |
Raafatology سليمان يداه ملوثة بدماء الثوار. | On April 12 blogger Raafat Rohaiem attacked Suleiman Suleiman's hands are stained by the revolutionaries' blood... |
الا الثوار، خلاص مدتهم الصلاحية انتهت | What? You think the revolutionaries' sell by date is over? |
و في الأساس، الثوار قد صرحوا | And essentially, the revolutionaries have said |
الثوار فى الأعلى الأنجليز فى الأسفل | We accept. Up the rebels! Down the British! |
يحاول التحالف بقيادة السعودية (ودعم أمريكي) كسر قبضة الثوار الممسكة بصنعاء وإعادة الرئيس اليمني المنفي الذي خلعه الثوار. | The Saudi led (and US backed) coalition is trying to break the rebels' hold on Sanaa and restore the exiled Yemeni president, whom the rebels displaced. |
لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم. | To be sure, the rebels have made some progress. |
وقد استولت قوات الثوار على مدينة هوامبو. | Huambo has been taken by the rebel forces. |
طلعت معنا اليوم مع الثوار في طرابلس | She hit the streets with us among the revolutionaries of Tripoli. |
الثوار أرادو نشر الثورة ونهب البلدان الأخرى | The revolutionaries wanted to spread the Revolution and plunder other countries. |
المجلس بيخسر من رصيده مع الثوار لكن لازم نلاحظ إن الثوار بيخسروا من رصيدهم مع الأغلبية الصامتة اللي بدأت تتضايق من تبعات الأزمة الاقتصادية | He wrote The Council is losing its legitimacy with the revolutionaries but we need to realise that the revolutionaries are losing their credibility with the silent majority, who are starting to suffer from the economic side effects of the crisis |
'جدارك لن تحميك من ايدي الثوار' (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | 'Your walls won't protect you from the revolutionaries' (CC BY NC SA 2.0) |
فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا. | Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia . |
قالت أكتب الشعر لأحمس الناس و أشجعهم على قتال الثوار | She said, I write poetry to provoke people and encourage people to fight the rebels. |
أريد أن نكون جميعنا الثوار من أجل البيئة، عصابات المزارعين. | So I want us all to become ecolutionary renegades, gangstas, gangsta gardeners. |
قادت الثوار الذين أخذوا سيرو بوتوسي من الإسبان في حرب الإستقلال، | She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence. |
احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار. | It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege. |
احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار. | It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege. |
٦٢ المساعدة العسكرية المقدمة من الحكومة المصرية الى الثوار في الجزائر | 26. Military assistance rendered by the Egyptian Government to the rebels in Algeria |
وهذه الرسمة هنا تصور الثوار ، معظمهم يعقوبيين، الذين حقيقة أقتحموا التيوليريس | And this painting right here is a depiction of the revolutionaries, mainly Jacobins, who are actually storming the Tuileries. |
أصبحت حلب على وجه الخصوص على خط النار بين الثوار وقوات النظام. | The city of Aleppo, in particular, has been caught in the crossfire between the rebels and the regime's army. |
الثوار أعلى شاحنة للجيش فى ميدان التحرير بالقاهرة، يناير كانون الثاني 2011. | Demonstrators atop an army truck in Tahrir Square in Cairo, January 2011. |
ومن المرجح أن يزداد عددهم إذا ما استمر تهديد فرق جنود الثوار. | Their number is likely to grow as long as the threat from rebel bands of soldiers persists. |
هذه المخططات سيدفع لنا الثوار ثمنا لها مايعادل 50000 فلورين من الذهب | This cargo will bring 50,000 gold florin from any rebels worth the name. |
ولكن معين الأسلحة نضب، وتظل توسلات الثوار طلبا للأسلحة المضادة للطائرات بلا إجابة. | But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered. |
يارا طفلة عمرها عشر سنوات تعيش في العاصمة اليمنية صنعاء التي يسيطرعليها الثوار. | Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa. |
بدءا مايو 1834 استغرق الثوار العديد من المدن، من بينها القدس والخليل ونابلس. | Starting in May 1834 the rebels took many cities, among them Jerusalem, Hebron and Nablus. |
قالت حبيبي هو الثوار الذين أحاربهم و البيت هو السودان الذي أحاول بناءه | She said, My lover is the rebels that I'm fighting and the house is Sudan that I'm trying to build. |
ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير. | It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square. |
نجح الثوار السوريون في إلحاق الهزيمة بهم في الماضي، ويمكنهم فعل ذلك مرة أخرى. | Syrian revolutionaries have been successful in defeating them in the past and they could do so again. |
في يوم 22 أكتوبر 1867، استولى الثوار داخل روما على تلة الكابيتول وساحة كولونا. | On 22 October 1867, the revolutionaries inside Rome seized control of the Capitoline Hill and of Piazza Colonna. |
فوقت اللي الثوار ارتميوا في الحيشان كملت عازتهم تلقى الطــحالب تجنق ـــل فرحانين وصلت حاجتهم | At a time when the revolutionaries have returned home and done their duty, you see the opportunists swaggering around, happy with their loot. |
فعلى الرغم من الحريات الجديدة التي ناصرها الثوار، فإن المرأة لا تزال تعتبر تابعة للرجل. | Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. |
أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد. | I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. |
الاهتمام بزامبيا، مع تجنب الثوار والحياة البرية ي نهي النداءات في أدغال زامبيا المظلمة في أفريقيا. | Taking care of Zimba, while dodging Rebels, wildlife close calls in Africa's darkest jungles of Zambia. LintonLies pic.twitter.com iSDs0JO9x1 Lusé Fiasco ( Skip_toMyLu) 4 July 2016 |
منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام. | Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo. |