Translation of "reasons for this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

There are obvious reasons for this.	ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are many reasons for this.	هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are two reasons for this.	ويرجع هذا إلى سببين.
This is unacceptable for two reasons.	وهذا البديل غير مقبول لسببين.
There are four reasons for this.	يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are two reasons for this	يرجع هذا إلى سببين
There are good reasons for this.	وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا.
Several reasons account for this phenomenon.	وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
This is so for several reasons.	ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
There are two related reasons for this.	يرجع هذا إلى سببين مترابطين.
There are two main reasons for this.	ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
There are again two reasons for this.	ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين.
There could be several reasons for this.	ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب.
There could be several reasons for this.	45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There could be several reasons for this.	وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
But this premise is wrong, for three reasons.	بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب.
There are good reasons for this welcome change.	وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
Many reasons have been cited for this success.	ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.	والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
The reasons for this are not completely understood.	وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
The reasons for this decision are not known.	السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
However, the reasons for this vary a lot.	ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
There are a number of reasons for this.	ويرجع هذا إلى عدة أسباب.
There are a number of reasons for this.	وهناك عدة أسباب لذلك.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.	ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.
This period came to an end for several reasons.	لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
This is one of the main reasons for misunderstandings.	وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.	ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين .
This must be wrong for moral and even practical reasons.	ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
This won t be easy, but there are good reasons for optimism.	لكن لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل اليسير، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى التفاؤل.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry	ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.	لم تكن هذه الحرب على نحو خاص مفيدة للاقتصاد، وذلك لأسباب ثلاثة.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.	الحواشي
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.	الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.	وهذه ليست مجرد مسألة نظرية، لأسباب متعددة.
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons.	وقعت هذه الأحداث في منتصف الخمسينيات، ليس لأسباب ثقافية ولكن لأسباب سياسية بالكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية