Translation of "reasonable safeguards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reasonable - translation :

Keywords : معقول معقولة معقولاً المعقول عقلاني الضمانات ضمانات وقاية وقائية إجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Under this Act, protective services offices can arrest (in some cases) without warrant people who they suspect on reasonable grounds of commiting offences under the Safeguards Act.	ويجوز لمكتب خدمات الحماية، بموجب هذا القانون، إلقاء القبض بدون أمر قبض (في بعض الحالات) على الأشخاص الذين توجد دواع وجيهة للاشتباه في ارتكابهم جرائم في إطار قانون الضمانات.
A. Safeguards	ألف الضمانات
(p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards)	(النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان)
Safeguards and verification	ثانيا الضمانات والتحقق
The Conferences urges the IAEA to act swiftly in conformity with its Statute to halt technical assistance and seek its return from any IAEA member that fails to remedy noncompliance with an IAEA safeguards agreement in a reasonable time period.	13 يحث المؤتمر الوكالة على العمل بسرعة طبقا لنظامها الأساسي على وقف المساعدة التقنية والسعي إلى إعادتها من أي عضو في الوكالة لا يعالج عدم امتثاله لاتفاق ضمانات الوكالة في غضون فترة زمنية معقولة.
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards.	وترى أستراليا أن الضمانات الموحدة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تعتبر عنصرا أساسيا في التنفيذ الفعال وفي فعالية التكاليف للضمانات المعززة.
Obama s caution is reasonable.	إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
(IAEA safeguards export controls supplier measures)	المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
We are now applying integrated safeguards in multiple countries, including Japan and Canada, the two largest nuclear programmes under safeguards.	ونطبق الآن ضمانات متكاملة في بلدان عديدة، منها اليابان وكندا، ولديهما أكبر برنامجين نوويين خاضعين لنظام الضمانات.
In that regard, we recall the creation of the Committee on Safeguards and Verification aimed at strengthening the safeguards system.	وفي هذا الصدد، نذك ر بإنشاء اللجنة المعنية بالضمانات والتحقق، والهدف منها تعزيز الضمانات.
Finland is developing its national safeguards system further so as to enable effective implementation of IAEA strengthened safeguards in Finland.	8 وتعمل فنلندا على مواصلة تطوير نظامها الوطني للضمانات من أجل الإنفاذ الفعال للضمانات المعززة للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فنلندا.
That is a reasonable response.	وهو رد معقول في الواقع.
A reasonable timetable is possible.	وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
All communications require reasonable time.	تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
The Conference affirms the need to assure a reliable supply of nuclear fuel at reasonable cost to NPT parties that are in compliance with the Treaty and their safeguards obligations, which possess civil nuclear power reactors, and that do not pursue enrichment and reprocessing capabilities.	16 يؤكد المؤتمر على الحاجة إلى ضمان توافر إمدادات ذات موثوقية من الوقود النووي بسعر معقول لأطراف المعاهدة الممتثلة للمعاهدة ولالتزاماتها بالضمانات، والتي تمتلك مفاعلات نووية مدنية، ولا تسعى إلى امتلاك قدرات تخصيب أو إعادة معالجة.
Clearly, Turkey s political institutions lack adequate safeguards.	ومن الواضح أن مؤسسات تركيا السياسية تفتقر إلى الضمانات الكافية.
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987	قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols	اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973	5 اتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المصد ق عليه في عام 1973
As part of strengthening the safeguards system, we have begun applying the so called integrated safeguards a more effective approach that combines traditional safeguards with more advanced methods of analysis and enhanced access under the Additional Protocol.	وفي إطار تعزيز نظام الضمانات، بدأنا نطبق ما يطلق عليه الضمانات المتكاملة، وهو نهج أكثر فعالية يجمع بين الضمانات التقليدية وطرق أكثر تقدما في التحليل وإمكانية أفضل في الوصول بموجب البروتوكول الإضافي.
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.	وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا.
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization	تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
(e) reasonable planned water development requirements	(هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه
(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers	(و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية
Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards.	وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.
With regard to verification and safeguards, the IAEA no doubt has a primary role to play in completing the conceptual framework for integrated safeguards.	وفيما يتعلق بأنشطة التحقق والضمانات، فلا شك أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية دورا رئيسيا في استكمال صياغة الإطار المفاهيمي للضمانات المتكاملة.
It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself.	فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك .
(v) the costs of reasonable response measures	'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
By any reasonable definition, it is alive.	وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير.
The provision was not reasonable, nor justifiable.	فالاتفاق لم يكن معقولا ولا مبررا .
This demand is logical, reasonable and justifiable.	وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system.	إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة، وللبروتوكولات الإضافية المتعلقة بها، شرط أساسي لإقامة نظام ضمانات فعال وموثوق به.
The Nuclear Safeguards and Electricity (Finance) Act (1978) provides similar enforcement for Safeguards agreements with the IAEA (INFCIRC 263 and UK INFCIRC 263.Add.1).	وقانون (تمويل) الضمانات والكهرباء النووية (1978) ينص على إنفاذ مماثل لاتفاقات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 263 و UK INFCIRC 263.Add.1).
The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under	يعطي قانون الضمانات فعالية لالتزامات أستراليا بموجب
These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation.	ومن شأن تدابير الضمانات المذكورة أن تيسر تحقيق تعاون نووي سلمي متين.
Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.	لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية.
The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement.	وجمهورية بيلاروس من المؤيدين بقوة لتعزيز نظام الضمانات، وهي تحترم التزاماتها الدولية بموجب معاهدة عدم الانتشار واتفاق ضماناتها.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.	بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
Most free societies accept such limits as reasonable.	والواقع أن أغلب المجتمعات الحرية ترى أن مثل هذه القيود مقبولة ومعقولة.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
In that respect, the Agency should be urged to improve the effectiveness of safeguards implementation with a view to achieving, inter alia, a framework of integrated safeguards.	وفي ذلك الصدد، يجدر حث الوكالة على تحسين فعالية العمل بالضمانات بغية التوصل إلى أمور، منها إطار ضمانات متكاملة.
Two safeguards can avoid this problem in the international context.	هناك اثنتان من الضمانات الكفيلة بتجنب هذه المشكلة في السياق الدولي.
Similar safeguards will be needed for neuroprostheses, including in research.	وسوف يتطلب الأمر ضمانات مماثلة عند إجراء الجراحات الترقيعية العصبية، أو عند إجراء التجارب الخاصة بها.
Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum.	فالضمانات الشاملة (وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية INFCIRC 153) تشكل حدا أدنى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية