Translation of "reason of principle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| What is the principle reason for going to school? | ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة |
| No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle. | ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ. |
| There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process | ودعمت مصداقية الانتقال على خلفية مبدئية من الشكوك وعدم الثقة وساهمت في الزخم العام الذي تتسم به عملية السلام الأفغانية اليوم. |
| 7.2 The State party adds that there is no reason to rule out sending members of ETA back to Spain as a matter of principle. | 7 2 أضافت الدولة الطرف أنه لا يوجد أي سبب يستبعد به مبدئيا طرد أعضاء منظمة الباسك الانفصالية، (ETA) إلى إسبانيا. |
| At the beginning, the issue raised a basic principle the school system should not tolerate any discrimination against female students, whatever the reason. | ففي البداية أبرزت القضية مبدأ أساسيا وهو أن نظام المدارس لا ينبغي أن يتسامح مع أي تمييز ضد الطالبات الإناث لأي سبب من الأسباب. |
| That principle held enormous significance for non self governing territories, for which reason it was crucial to support the work of the Committee of 24 and the Fourth Committee. | وقالت إن هذا المبدأ له أهمية كبرى بالنسبة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ومن ثم، فإنه ينبغي إلى أقصى حد أن ت دع م أعمال لجنة الأربعة والعشرين واللجنة الرابعة. |
| In principle, there is no reason to expect that the impact of FDI from developing countries should be significantly different as compared with FDI by firms in developed countries. | مبدئيا ، ليس هناك من سبب يدعو إلى توقع تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية تأثيرا كبيرا مقارنة بالاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المتقدمة. |
| But there is no reason in principle that Chinese planners cannot follow the same model in reorienting the economy to a more domestic demand led growth strategy. | ولكن ليس هناك من الأسباب من حيث المبدأ ما قد يمنع المخططين في الصين من تبني نفس النموذج في إعادة توجيه الاقتصاد نحو استراتيجية نمو قائمة على زيادة الطلب المحلي. |
| For that reason, it was suggested that the commentary be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed the principle of customary law contained in the draft article. | ولذلك السبب، اقترح التوسع في الشرح ليشمل إشارات محددة إلى الاجتهاد القضائي الدولي الذي أكد مرارا مبدأ القانون العرفي الوارد في مشروع المادة. |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| Principle of proportionality | مبدأ التناسب |
| Principle of precaution | مبدأ الحيطة |
| In principle, IDB membership requires OAS membership, and therein may lie the reason why Cuba insisted so strongly on returning, and why it was ultimately disappointed in not obtaining unconditional re admission. | ومن حيث المبدأ فإن عضوية بنك التنمية بين الأميركيتين تتطلب عضوية منظمة الدول الأميركية، وهنا قد يكمن السبب وراء إصرار كوبا الشديد على العودة، وسبب إصابتها بالإحباط نتيجة لعدم حصولها على حق العودة غير المشروط. |
| Principle of debtor protection | مبدأ حماية المدين |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية |
| Principle 1 Scope of application | المبدأ 1 نطاق التطبيق |
| Principle 2 Use of terms | المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة |
| Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom. | والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية. |
| Europe s Lapse of Reason | غياب العقل في أوروبا |
| Principle areas of concern and recommendations | دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| His position was one of principle. | وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. |
| the principle of non retroactivity of laws | مبدأ عدم رجعية القوانين |
| 6.4 The Committee also recalls its general comment No. 13, which reiterates that by reason of the principle of presumption of innocence, the burden of proof for any criminal charge is on the prosecution, and the accused must have the benefit of the doubt. | 6 4 وتذك ر اللجنة بتعليقها العام رقم 13 الذي تؤكد فيه من جديد على أن افتراض البراءة يجعل عبء إثبات أية تهمة جنائية ملقى على عاتق الادعاء ويجعل الشك لصالح المتهم. |
| The Eclipse of British Reason | أفول العقل البريطاني |
| Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
| Principle 8 Implementation | المبدأ 8 التنفيذ |
| II, principle 4). | ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4). |
| 13.2.1 In principle | 13 1 1 المبدأ |
| 13.2.1 In principle | 13 2 1 المبدأ |
| Principle 7 Development of specific international regimes | المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة |
| Unknown reason | سبب مجهول |
| Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle. | 81 أعرب عن اتفاق على أحكام مشروع هذا المبدأ، ولوحظ أن مشروع المبدأ يتماشى مع مبادئ إعلان ريو ومع الممارسة في مجال المعاهدات ولكها تطبق مبدأ ''الملوث يدفع . |
| The second general principle does not refer explicitly to the intention of the parties and propounds a general principle of termination (caducité). | 30 ولا يحيل المبدأ العام الثاني صراحة إلى نية الأطراف بل يقترح مبدأ عاما للإنهاء (البطلان) (caducité). |
| Reason and the End of Poverty | المنطق ونهاية الفقر |
| Part of the reason is economic. | ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا. |
| As a matter of principle they should qualify and there is a not inconsiderable quantity of State practice favourable to the principle of survival. | وكمسألة مبدئية ينبغي أن تكون مؤهلة لذلك وثمة قدر لا يستهان به من ممارسة الدول يؤيد مبدأ البقاء. |
| In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law. | وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي. |
| Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity. | ولذلك، يجب إنهاء استعمار جبل طارق، لا على أساس مبدأ تقرير المصير، بل وفقا لمبدأ السلامة الإقليمية. |
| Principle 5 Response measures | المبدأ 5 تدابير الاستجابة |
| the double incrimination principle | مبدأ التجريم المزدوج |
| Know your client principle | الشكل السادس |
| Labour non discrimination principle | مبدأ عدم التمييز في العمل |
| Draft principle 3 Objective | مشروع المبدأ 3 الهدف |
Related searches : Principle Reason - Principle Of Relativity - Principle Of Parsimony - Principle Of Equivalence - Principle Of Superposition - Principle Of Economics - Principle Of Use - Principle Of Utility - Principle Of Ownership - Principle Of Diversity - Principle Of Solidarity - Principle Of Caution