Translation of "principle of caution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caution - translation :

Principle - translation :

Keywords : الحذر بحذر الحيطة توخي حذرك مبدأ المبدأ مبادئ كمبدأ لمبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past.	ولكن حتى حين يصبح الحذر الشديد مفهوما في بعض الأحيان، فقد لا يكون من الحكمة من حيث المبدأ العام أن نحظر وجهات النظر البغيضة أو الملتوية في تفسير الماضي.
Caution wet floor	احترس الأرض مبللة
Obama s caution is reasonable.	إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
(e) Issuing a caution	(ﻫ) توجيه تحذير
But caution is in order.	لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
Caution Contents are hot, on billions of coffee cups.	تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	إن أغلب المجتمعات تفرض الضوابط على حمل الأسلحة بشكل مباشر لأننا لا نستطيع أن نراقب السلوك وننظمه بشكل كامل، والتكاليف الاجتماعية المترتبة على الفشل باهظة. وعلى نحو مماثل، فإن الحذر يملي علينا فرض ضوابط تنظيمية مباشرة على التدفقات المالية عبر الحدود.
But here a word of caution is in order.	34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.
This calls for caution in the interpretation of estimates.	وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
There are arguments for caution in this process.	62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
These statistics should be used with due caution.	وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
Caution and patience might not be his best advisors.	وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.	18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.
Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution.	ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي.
Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution.	بوسع كل البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم أن تسوق حججا معقولة لتوخي الحذر.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.
Most Colombians seem to support the peace process with caution.	يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized.	ورغم أن الحذر مطلوب بكل تأكيد، فلابد من الإقرار بأهمية انتخاب روحاني.
A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen.	فالأمر يتطلب مزيجا من الصمود والحذر وحسن الطالع.
CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards?	كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.	والواقع أن مثل هذه التكهنات تنبئنا بضرورة توخي الحذر ضد ردود الفعل المفرطة من جانب صناع السياسات خارج اليابان.
Luggage left in public places in national airports is treated with caution.	يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية.
Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.	627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.	ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.	ومن المرجح أن تدفع هذه الشكوك بشأن الاقتصاد الشركات إلى توخي الحذر حين تتخذ أي قرار استثماري.
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.	وقد يكون لدى الحكومة عدد من الأسباب التي تدعوها إلى توخي الحذر لدى س ن أحكام أساسية جديدة.
Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.	بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.
Principle of distinction	مبدأ التمييز
Principle of proportionality	مبدأ التناسب
Principle of precaution	مبدأ الحيطة
Although we understand the spirit that animates some of those proposals, we must address them with caution.	وبالرغم من أننا نتف هم الروح التي تحر ك بعض تلك الاقتراحات، فإننا يجب أن نتناولها بشيء من الحذر.
While we underscore the need for effective oversight mechanisms, we caution against an overload of the system.	وبالرغم من تأكيدنا على الحاجة إلى آليات رقابة فعالة، نحذر من تحميل المنظومة فوق طاقتها.
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.	ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس.
Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.	غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.	ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية. وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية.
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	لا شك أن الحذر واجب من أجل تجنب الإفراط في تقدير الفوائد المترتبة على تقليص العجز والديون في الأجل القصير.
Principle of debtor protection	مبدأ حماية المدين
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.	وهو في هذا يتبع تقاليد الحذر التي تمتد من إدموند بيرك إلى جون ماينارد كينيز .
Second, caution has costs financial openness may itself catalyze improvements in fundamentals that enhance the benefits of globalization.	الرسالة الثانية أن الحذر تترتب عليه تكاليف ذلك أن الانفتاح المالي ذاته قد يكون حافزا إلى تطوير وتحسين الأساسيات القادرة على تعزيز منافع العولمة.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.	ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية