Translation of "rears its head" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي جوشن كاسكا الشهم اثره التزامن

Examples (External sources, not reviewed)

The snake reared its head.	الافعى رفعت راسها .
The bird dipped its head into the water.	الطائر غمس رأسه في الماء.
Sami's revelation turned the investigation on its head.	قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي الت حقيق رأسا على عقب.
The association has its head office in Rome.	يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما.
The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,	واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.	راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Andorra will be represented at Summits by its Head of Government.	وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,	راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس.
Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain.	والآن يعود شبح الانفصالية العنيفة ليطل برأسه من جديد في أسبانيا.
You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.	وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه.
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.	على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.	والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
At one previous point the airline had its head office in the Telcom House.	وكان مكتب شركة الطيران الرئيسي في مرحلة سابقة في تلكوم هاوس.
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire with its head, its legs and its inner parts.	لا تأكلوا منه نيئا او طبيخا مطبوخا بالماء بل مشويا بالنار. راسه مع اكارعه وجوفه.
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.	إذا هنا ديناصور لديه تموجات شائكة من الرأس,بدون ق بة وع قد على انفه
The Union was ignored, with the US and China choosing to disagree over its head.	ولكن الاتحاد الأوروبي كان موضع تجاهل حيث اختارت الولايات المتحدة والصين عدم الاتفاق بشأن رئيسها.
At its peak in 1992, mad cow disease was claiming nearly 1,000 head of cattle weekly.	وعندما بلغ ذروته في عام 1992، كان داء جنون البقر يقتل ما يقرب من ألف رأس ماشية أسبوعيا.
These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision.	هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية.
The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, hence its name.	شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس.
The airline previously had its head office in Centenary House in Kigali, before moving its operations to the airport in May 2010.	كان مكتب الشركة الرئيسي سابقا في سينتيناري هاوس في كيغالي، قبل نقل عملياتها إلى المطار في أيار مايو 2010.
Head	رأس
And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.	وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه ق بة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضا ت متص
Half Head	نسف رأس
One head.	رأس واحدة.
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.	كان القرار الذي أصدرته الصين بإعدام رئيس هيئة مراقبة العقاقير سببا في إعادة تسليط الضوء على الحوار الدولي بشأن عقوبة الإعدام.
Today, the scam has been turned on its head chess playing machines pretend to be chess playing humans.	واليوم انقلبت الحيلة رأسا على عقب حيث تتظاهر الآلات التي تلعب الشطرنج بأنها لاعبين من البشر.
Though less efficient, its simpler structure is less expensive than other low head turbines of the same capacity.	مع انها أقل كفاءة إلا انها ابسط في الإنشاء و اقل كلفة من توربينات ذات الضغط المنخفض الأخرى بنفس القدرة.
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.	وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.	ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
He is the head of state and the head of the army.	فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.	6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن.
Honda has offered its transmission factory workers in China a 24 wage increase to head off a crippling strike.	كانت شركة هوندا قد عرضت على عمال مصنع أجهزة نقل الحركة في الصين زيادة في الأجور مقدارها 24 في محاولة لتجنب الإضراب الذي قد يصيب المصنع بالشلل.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
My head hurts.	رأسي يؤلمني.
Use your head!	إستخدم رأسك!
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
Head of State ____________________________________________________________	رئيس دولة
Head of Government ____________________________________________________________	رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________	رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.	ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا.
World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on.	بل يتعين على زعماء العالم أن يعينوا عملية السلام المتعثرة على الوقوف على قدميها بثبات ثم الانطلاق إلى الأمام بكل قوة.
The website went into the war of words head on with its reviews of Android phones, and its comparisons to the iPhone and more recently the iPad.	اقتحم الموقع هذه الحرب التقنية بنشر استعراض لأجهزة أندرويد، ومقارنتها بآيفون وحديثا آيباد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية