Translation of "reap big rewards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reap - translation :

Keywords : تحصد تزرع زرعت ثمار نحصد المكافآت مكافآت الجوائز يكافئ جوائز

Examples (External sources, not reviewed)

At home, Merkel can hope to reap the rewards.	وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
If the EU focuses on infusing its goods and services with Europe s guiding ideas and values, its economy will reap significant rewards.	وإذا ما ركز الاتحاد الأوروبي جهوده على تشريب سلعه وخدماته بالقيم والأفكار الأوروبية الهادية، فلسوف يحصد اقتصاده قدرا عظيما من المكافآت.
As with medical research, early innovations will not reap significant financial rewards, so there is no strong incentive for private investment today.	وكما هي الحال مع الأبحاث الطبية فإن الإبداعات المبكرة لن تجني مكاسب مالية كبيرة، لذا فلن يكون هناك حافز قوي يدفع الاستثمارات الخاصة اليوم.
It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.	فلأن الساسة واقعون تحت سيطرة أصحاب المصالح المالية، على حد زعمهم، سمحت البيئة التنظيمية لهذه المصالح بجني مكاسب هائلة بتكاليف اجتماعية باهظة.
We cannot rely on private enterprise alone. As with medical research, early innovations will not reap significant financial rewards, so there is no strong incentive for private investment today.	ولكي يحدث هذا فلابد من تحقيق زيادة كبيرة في حجم الأموال العامة المخصصة للبحث والتطوير. إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها. وكما هي الحال مع الأبحاث الطبية فإن الإبداعات المبكرة لن تجني مكاسب مالية كبيرة، لذا فلن يكون هناك حافز قوي يدفع الاستثمارات الخاصة اليوم.
Such a PRI would ensure that the state fulfills its responsibility to safeguard justice, enforce the law firmly and transparently, and enable the strongest competitors to reap their just rewards.	ومثل هذه البنية الأساسية لحقوق الملكية كفيلة بضمان قدرة الدولة على الوفاء بمسؤولياتها في ما يتصل بحماية العدالة، وإنفاذ القانون بحزم وشفافية، وتمكين المنافسين الأكثر قوة من جني ما يستحقونه من عوائد عادلة.
If a bank is too big to fail, regulators should go even further, and regulate proprietary traders compensation packages to ensure that risks and rewards are properly aligned.	وإذا كان أحد البنوك أضخم من أن ي ـسم ح له بالإفلاس، فلابد وأن تذهب الجهات المالية إلى ما هو أبعد من هذا، فتعمل على تنظيم ح ز م تعويض المتاجرين في الأملاك بهدف ضمان ترتيب وتنظيم المجازفات والمكافآت على النحو اللائق.
Escaped crocodile in Siem Reap.	تمساح هارب في سيم ريب.
You reap what you sow.	سوف تحصد ما زرعت.
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.	هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.	هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.
Those who sow in tears will reap in joy.	الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
They that sow in tears shall reap in joy.	الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.	وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.	لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
But, to reap these benefits, we must close the deal.	ولكن لكي نجني هذه الفوائد، فيتعين علينا أولا إتمام الاتفاق.
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
' Come out to your tillage if you want to reap '	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
' Come out to your tillage if you want to reap '	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.	ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة .
We must create the conditions to reap their full potential.	وينبغي لنا أن نهيئ الظروف لجني فوائدها الممكنة بشكل كامل.
If they get lucky, the rewards are immense.	وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
Championships provide good monetary rewards for the winners.	يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.	86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز.
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.	لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.	وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط.
That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving , Multiplier of rewards .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
The time has now come to reap what one has sown.	وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم .
observe piety , and believe in receiving rewards from God .	فسنسيره لليسرى للجنة .
observe piety , and believe in receiving rewards from God .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards.	ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.	وإذا تولت أسبانيا قيادة الطريق فسوف تجني أوروبا بالكامل الفوائد في نهاية المطاف.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off	بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
Nor will changing the incentives say, by penalizing underperformance as well as rewarding high performance solve the problem, because any fee structure that rewards true financial wizards also rewards charlatans.	كما لن يكفي لحل المشكلة تغيير الحوافز ـ ولنقل بمعاقبة سوء الأداء ومكافأة الأداء العالي ـ وذلك لأن أي بنية للرسوم تكافئ خبراء المال الحقيقيين سوف تكافئ أيضا المحتالين.
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing .	من كان يريد بعمله ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والاخرة لمن أراده لا عند غيره فلم يطلب أحدكم الأخس وهلا طلب الأعلى بإخلاصه له حيث كان مطلبه لا يوجد إلا عنده وكان الله سميعا بصيرا .
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing .	من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك .
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.	ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية