ترجمة "مكافآت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bonuses Rewards Hunter Bounty Bounties

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لام مكافآت اللجنة
L. Emoluments of the Committee
أو صياد مكافآت
Or a bounty hunter.
واحد مكافآت القرن العشرين،
One
لام مكافآت اللجنة 44 10
L. Emoluments of the Committee
لام مكافآت اللجنة 44 10
Publicity for the work of the Committee 10
وتعرض مكافآت لمن يرشد عنه.
You've been here, what?
وتعرض مكافآت لمن يرشد عنه.
Trying to make a living. Yeah. Selling guns to Aidid's militia.
وللمجموعة الأخرى قام بتقديم مكافآت.
To the second group he offered rewards.
ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية.
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards.
مكافآت أعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
Honorariums payable to members of the International Narcotic Control Board
(ه ) مسألة مكافآت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
(e) Question of emoluments of the Human Rights Committee
يعل م مدر بو الحيوانات الكلاب بإعطائهم مكافآت يحبونها.
Animal trainers teach a dog by giving the dog some treat it likes.
تشجيع استهداف الإرهابيين في إطار برامج مكافآت عالمية.
Foster terrorist targeting under global rewards programs.
)٦٥( منح مكافآت مقابل عمليات تبوير )حجز( اﻷراضي
(56) Bonuses for land set asides
أيضا، لتوحيد الكريات، مكافآت الطعام، وشبه أتمتة هذا
Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people.
يمنحونك نقاط أو مكافآت مقابل الاستمرار في التعامل معهم.
They give you points, they give you rewards, etc. for staying with their airline.
لذلك فنحن نرى مكافآت مالية تستخدم لمعالجة القضية الكبرى للسمنة.
So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.
والمفضلة، فريد تايلور، اخترع ما يسمى المهمة ونظام مكافآت ، التي
And my favorite, Fred Taylor, invented something called The Task and Bonus System , which we just call tasks .
من اين سندفع مكافآت المجندين والحكومة تعاني من ازمة مالية خانقة
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
من خلال الحماس والحلم والإخلاص، يمكنك الحصول على مكافآت لا تقدر بثمن
With passion, a dream and dedication, you can experience priceless rewards financial stability time to spend with your loved ones the ability to earn even while you're on vacation and the freedom to be your own boss.
في حين أنه لا يعطي مكافآت لديك قليلا إذا كنت زوجين من
But yea, I think that it does have little bonuses if you are a comics fan like oo the S.H.I.E.L.D. Helicarrier.
ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
حيث كانت البنوك مشغولة بجمع الرسوم على القروض الجديدة ومنح مديريها مكافآت فلكية.
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.
عندما تعرف كيف نطالب للإبلاغ عن التجسسنحصل على مكافآت هو انه بعد الضرائب
You know how when we call to report a spy, we get rewards? Is that after tax?
وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
بدا لي شيئا لنقول ان هذا كان مناسبة للحصول على مكافآت التي دعت الغنية.
Something seemed to tell me that this was an occasion that called for rich rewards.
)د( وضع نظام لمنح مكافآت لقاء الحصول على معلومات عن اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية
A reward system for information about illegal aliens
وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي.
Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse.
هذه مجرد فرضيات، لكننا نفكر في برامج ولاء العملاء، أرصدة الأقدمية، مكافآت الشراكة، هدايا قمصان رياضية مجانية.
Again these are further out hypotheses but we're thinking about customer royalty programs, seniority credits, partnership rewards, free jersey giveaways.
ومرة أخرى عاد المصرفيون إلى دفع مكافآت ضخمة لأنفسهم ـ أكثر من 20 مليار دولار في عام 2009.
The bankers again paid themselves huge bonuses more than 20 billion for 2009.
وقد تلقى أصحاب البلاغ، الذين كانوا يعملون في مختلف الأشغال، مكافآت شهرية خاصة لقاء خدمتهم في فرقة المطافئ.
The authors, who held various jobs, received special monthly bonuses for their service with the fire department.
وبعد انقضاء الأوقات الطيبة، كان دافعو الضرائب والحكومات على استعداد لإنقاذهم وضمان استمرارهم في الحصول على مكافآت غير عادية.
When the good times ended, taxpayers and governments were prepared to rescue them and to ensure that they continued to receive their extraordinary bonuses.
لقد أصبح الاقتصاد الأميركي في حالة من الفوضى ـ حتى ولو عاد النمو وعاد المصرفيون إلى تلقي مكافآت هائلة.
The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.
٢٤٢ وفي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، لم يتم توثيق المبررات واﻷسس المستخدمة في تحديد مستوى مكافآت الخبراء اﻻستشاريين.
At ESCAP, the justification and basis used for fixing the remuneration level of consultants in each case were not documented.
والأسواق المتحررة من القيود قد تؤدي إلى مكافآت ضخمة لرؤساء مجالس الإدارة، إلا أنها لن تقود المجتمع، بيد خفية، إلى الرخاء.
Unfettered markets may produce big bonuses for CEO s, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well being.
ورغم أن وكالات التجميع تعرض مكافآت نقدية في مقابل الهواتف النقالة القديمة، فإن ق لة من الناس يعلمون بوجود مثل هذه الوكالات.
Although collection agencies offer cash in exchange for old mobile phones, few people know that they exist.
فقبل عقدين من الزمان، كان من المعتاد أن يتوقع العمال اليابانيون مكافآت نهاية عام ضخمة، والتي قد تتجاوز ثلث رواتبهم السنوية.
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.
أما الأمر المؤكد الوحيد الآن فهو ارتفاع مكافآت المصرفيين إلى عنان السماء في ظل اقتصاد حقيقي مستمر في سفك دماء الوظائف.
What is concrete enough are soaring bankers bonuses and a real economy that continues to shed jobs.
في الولايات المتحدة، ذهب نحو 7.4 من مجموع مكافآت وأجور الموظفين في عام 2012 إلى أشخاص يعملون في صناعات التمويل والتأمين.
In the United States, 7.4 of total compensation of employees in 2012 went to people working in the finance and insurance industries.
كلما كان بوسع الجميع أن يحصلوا على نفس الفرص التعليمية، كلما مال المجتمع إلى تقبل حصول البعض على مكافآت غير متناسبة.
The more that everyone has access to the same educational opportunities, the more society will tend to accept some receiving disproportionate rewards.
وقد وردت تقارير عن وقوع أعمال شغب أثارها بعض 'حماة السلام الذين لم يتلقوا مكافآت تسريحهم، بسبب تضارب الأرقام بشأن أعدادهم.
There were reports of riots staged by some guardians de la paix whose demobilization fees had not been paid owing to conflicting figures about their numbers.
إذ تشير إلى الجزء ألف من قرارها ٤٥ ٢٥٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠ بشأن مكافآت أعضاء محكمة العدل الدولية،
Recalling section A of its resolution 45 250 of 21 December 1990 on the emoluments of the members of the International Court of Justice,
على سبيل التوضيح، بلغت مكافآت الكريسماس التي تلقاها العاملون في وال ستريت هذا العام ـ المكافآت فقط ـ 24 ألف مليون دولار.
To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion.
أيضا، لتوحيد الكريات، مكافآت الطعام، وشبه أتمتة هذا من أجل تكرار هذه على نطاق أكبر بكثير لتؤثر على حياة عدد أكبر من الناس.
Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people.
ثم اكتشفت لاحقا أن الأميركيين كانوا يعرضون مكافآت تبلغ عدة آلاف من الدولارات لمن يأتيهم بأحد المنتمين إلى طالبان أو أحد المقاتلين الأجانب .
I found out later that the Americans were offering bounties of several thousand dollars for Taliban and foreign fighters.