ترجمة "تزرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تزرع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plant Planting Reap Seeds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الالغام الارضية تزرع
De facto landmines.
تزرع ولا تحصد
You plant and don't gather.
لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل.
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل.
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
ماذا تزرع في مزرعتك
What do you grow on your farm?
الورود ، هل تزرع الورود
Roses! Are you planting' roses?
بعنوان بذور المستقبل تزرع اليوم
And it's called Seeds of the Future are Planted Today.
أولاها، تزرع، وهذا يتطلب طاقة.
First of all, it's planted, and that takes energy.
لا تزرع عملائك هنا لأننيسوفأكونبالخارج.
Don't plant a wire in here, 'cause I'll tear it out.
ونحن نستخدم الخضار التي تزرع في الاراضي المجاورة للمدارس حيث كل مدرسة تزرع خضارها الخاصة بها
And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables.
وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها.
For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,
وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها.
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof
و هي الان تزرع بالمادة الغضروفية
It's now being seeded with cartilage.
لأنك يمكن أن تزرع بعض البطاطس.
Because you can grow some potatoes.
ربما تزرع بعض النباتات به نعم
Maybe you could grow geraniums in it. Yeah?
الذرة تزرع فى الأرض لإطعام العائلات
The cornplanted earth to feed the families.
أتتعجب من الطريقة التى تزرع بها النباتات
I admire the way you tend your geranium.
يجب أن تزرع بذورك في حقل آخر
You must plant your seeds in another field.
كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.
هذا هو كيف تزرع النفط. وكما تفكرون في
This is how you farm oil.
الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء.
First, Africa does not grow enough food.
وبالطبع لم يتبادر إلى ذهني أن إنجلترا تزرع البرتقال .
It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.
من الجيد أن تزرع البذور و إذا رفضتهم التربة
What good is planting seeds... if the soil rejects them?
ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما.
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits
ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما.
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof
فإحدى اﻷقليات اﻹثنية، وهي الهمونغ، تزرع اﻷفيون على مدى أجيال.
One of our ethnic minorities, the Hmongs, has cultivated opium for generations.
جمال الطبيعة عبارة عن هدية تزرع فينا التقدير و الإمتنان.
Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.
انظروا إلى الطيور فى السماء إنها لا تزرع ولا تحصد
Look at the birds of the air. They do not sow or reap.
إذا كان لي نفسي والفلاحة، ثم أود أن تزرع قيادة بلدي.
If I had my own cultivator, then I would drive my own cultivator.
الروبوتات ذات الشخصية يمكن أن تزرع البذرة لروبوتات تملك عاطفة حقيقية.
Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.
لا يمكنك ان تزرع زهورا كافية حول هذا المكان لت زيل الروائح
You couldn't plant enough flowers around here to kill the smell!
وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء .
And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things.
تزرع الآن بعض أصناف السورغم الحلو الرفيع الهندية في أوغندا لإنتاج الإيثانول.
Some of the Indian sweet sorghum varieties are now grown in Uganda for ethanol production.
الدخن والأرز، والذرة، والذرة الرفيعة والمحاصيل الغذائية الرئيسية التي تزرع في السنغال.
Millet, rice, corn, and sorghum are the primary food crops grown in Senegal.
يوفر كل احتياجات الانسان و حتي تزرع أو تجهز الطعام بداخل المباني
It provides for all human needs and even grows or prepares food in the building.
ليس هناك الكثير من الجامعات ممن تزرع الثقة وتجعلها من اهم صفاتها
Not all colleges instill that kind of confidence but it will be among the most prized qualities from your education here.
لم تزرع والدتي في الأصص الأزهار الملونة زرعت النعنع، الميرامية، الفلفل الأحمر، الروزماري.
My mother did not plant colourful flowers in the pots she planted mint, sage, red pepper, rosemary...
وبمجرد ان تزرع تبدأ الجزر بإنتاج الانسولين وتنظم بنشاط مستوى الجلوكوز في الدم.
Once transplanted, the islets begin to produce insulin, actively regulating the level of glucose in the blood.
ظن أنه قد غشه لأن عليك أن تملك الماء كي تزرع أي شيء
He figured he cheated him because you gotta have water to raise anything.
انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا.
You will sow, but won't reap. You will tread the olives, but won't anoint yourself with oil and crush grapes, but won't drink the wine.
انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا.
Thou shalt sow, but thou shalt not reap thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil and sweet wine, but shalt not drink wine.
وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء . فى الثمانينات ،
It talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things.
تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم.
Her friend, Mely Montenegro, grows coffee with her. She insisted Blandón get a pap smear.
عندما تزرع حديقة المدرسة في المدرسة الإبتدائية أو المتوسطة أو الثانوية ستضاعف كمية الفواكه والخضار
When you put a school garden in an elementary school, a middle school, or a high school, you will double the intake of the fruits and vegetables of the children in that school for two and a half portions a day to five portions a day.
لقد كانت الاشجار تزرع .. ونتاجها يذهب الى برنامج القروض الصغيرة والذي ندعوه بنك التنمية القروي
They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت تزرع - تزرع النباتات - التي تزرع - تزرع الخلايا - تزرع شبكتها - تزرع في التربة - الأجهزة الطبية التي تزرع في الجسم - المعدات الطبية التي تزرع في الجسم - أجهزة القلب التي تزرع في الجسم