Translation of "really does matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت
Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans.
ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين.
CA It doesn't really matter.
كريس أندريسون لا يهم ذلك حقا.
Does it matter?
هل يهم
Does Anything Matter?
هل يهم اي شيء
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر
So why does this matter?
اذا لماذا هذا مهم
Does the UN Still Matter?
أما تزال الأمم المتحدة تشكل أية أهمية
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. Is this just petty politics, or does it really matter?
نيويورك ــ لقد تحولت مسألة الضرائب التي يسددها م ت رومني عن دخله إلى قضية رئيسية في حملة الانتخابات الرئاسية الأميركية. ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين.
This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
That does not seem to matter.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
If you have manageable health problems it doesn't really matter.
وان كنت تملك مشاكل صحية فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها
Does the sequencing of trade liberalization matter?
خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر
My body does not matter to the world .
ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم.
Does society really care about performance enhancement in sport?
ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you?
سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك
It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy.
فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية.
The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means?
لكن السؤال الذي يفرض نفسه هنا هو هل يعني بوش ذلك حقا ، وهل يدرك المعنى الحقيقي للديمقراطية
Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me.
سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
What? Did we do this? Really? Does anyone do this?
ماذا هل قمتم بذلك حقا أقام أحدكم بهذا
But who does it really look like, the Virgin Mary?
ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء
Now the next question is, well how does it really sound?
والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا
Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands.
ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا.
But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not.
ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore.
إن النظرة الضيقة للتأثيرات الاقتصادية المترتبة على الكارثة هي أن اليابان لم تعد تشكل أهمية كبرى.
It really does reflect the mood that you're in also, if you're ...
إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت
The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?
السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة
And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends.
ثم ستسمع الناس يقولون , حسنا , لا يهم حقا أين أنا , طالما انه مبكر جدا في الصباح , أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب.
The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter.
فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة.
The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. It does.
44 وليس المقصود من استبعاد التحليل السياسي على وجه التحديد الإشارة إلى أن السياسة لا تهم بالنسبة للإدارة لأنها فعلا هامة.
They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord .
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.
أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
The why meant really, What consequences does it have when I take a step?
وماذا يعني حقا ، ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة
But really, truly often you think about letting go way before your body does.
لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.
I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there.
ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل.
The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles.
ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيض ا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال.
Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?
هل هذا حقيقي هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية
When it comes to the price of oil, production does not matter. Exports do.
إن الإنتاج لا يشكل أهمية كبيرة حين يتصل الأمر بأسعار النفط، خلافا للصادرات التي تشكل أهمية واضحة.
Should the end of QE come in September, December, or later? Does it matter?
هل تأتي نهاية التيسير الكمي في سبتمبر أيلول أو ديسمبر كانون الأول أو في وقت لاحق وهل يهم هذا تاريخيا، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي بطيئا عادة في الاستجابة للتضخم.
The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension.
لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والأفكار البعيدة عنهم.

 

Related searches : Really Matter - Does Matter - Does Not Really - It Really Does - That Really Matter - Does Matter For - Does Size Matter - Does No Matter - Size Does Matter - Does Not Matter - Does It Matter - What Does Matter - Really Really - It Does Not Matter