Translation of "realise with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes certainly , you will soon realise ! | كلا ردع سوف تعلمون . |
| Yes certainly , you will soon realise ! | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| Again , yes certainly , you will soon realise ! | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| Again , yes certainly , you will soon realise ! | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| So you will see , and they will realise , | فستبصر ويبصرون . |
| He will then realise it is the parting , | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| Did he not realise that Allah is watching ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| So you will see , and they will realise , | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| And he will realise that this is the parting . | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| So very soon , you will see and they too will realise | فستبصر ويبصرون . |
| Do they not realise that they will be raised to life | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| So very soon , you will see and they too will realise | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| Don't they realise that they have now immortalised his name in history!! | الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ! |
| Migrate whether willingly or with a heavy heart and fight in Allah 's cause with your wealth and your lives this is better for you , if you realise . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Migrate whether willingly or with a heavy heart and fight in Allah 's cause with your wealth and your lives this is better for you , if you realise . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| Some didn't even realise they were participating in the abuse by sharing the video. | بعضهم لم يدرك أنهم بمشاركتهم لهذا الفيديو يساهمون في الإساءة. |
| Of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air . | عزل أحادي أكسيد الكربون (CO)، ولكن على ما يبدو لم يدرك أنه كان هواء منفصل. |
| It was said to Saleh , They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar . | سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا . |
| It was said to Saleh , They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar . | أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر |
| O believers , fight the unbelievers around you , and let them realise that you are firm Remember , God is with those who are pious and obedient to Him . | يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار أي الأقرب فالأقرب منهم وليجدوا فيكم غلظة شدة ، أي أغلظوا عليهم واعلموا أن الله مع المتقين بالعون والنصر . |
| O believers , fight the unbelievers around you , and let them realise that you are firm Remember , God is with those who are pious and obedient to Him . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ابدؤوا بقتال الأقرب فالأقرب إلى دار الإسلام من الكفار ، وليجد الكفار فيكم غ ل ظة وشدة ، واعلموا أن الله مع المتقين بتأييده ونصره . |
| We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages. | فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين |
| This clergyman doesn't realise that Bashar kills using Russian arms while Al Sisi kills using American weapons | ويربط مزيد بندر بين النقاط، حيث ق يل أن رجل الدين سب كل من السيسي والرئيس السوري بشار الأسد، مغردا عراك_جامع_الفردوس هذا الإمام على نياته الا يعلم ان بشار يقتل بالسلاح الروسي لعنة الله. |
| They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty , Dominant . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty , Dominant . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect! | كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم! |
| Fain would they deceive Allah and those who believe , but they only deceive themselves , and realise ( it ) not ! | يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر ، وما يخدعون إلا أنفسهم لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم . وم ن فرط جهلهم لا ي ح س ون بذلك لفساد قلوبهم . |
| BhopalHouse (Faiza S Khan) I realise, I've known for some time, that no depths to which Pak won't sink. | BhopalHouse (فايزة س خان) تصورت في وقت أن باكستان لم يفتها منزلق لم تسقط به. |
| Article 13.2 lists a number of specific steps parties are required to pursue to realise the right of education. | تسرد المادة 13.2 عددا من الخطوات المحددة المطلوبة الأطراف لمتابعة إعمال الحق في التعليم. |
| And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country. | ندرك مدى قيمة تصرفه عندما نعلم أنه عاش فقيرا نتيجة الوضع الاقتصادي المتردي في البلد. |
| If we are to realise that dream of a better world, the advancement of women is an absolute and fundamental necessity. | وإذا أردنا أن نحقق ذلك الحلم المتمثل في إقامة عالم أفضل، فإن النهوض بالمرأة ضرورة مطلقة وأساسية. |
| He wrote The Council is losing its legitimacy with the revolutionaries but we need to realise that the revolutionaries are losing their credibility with the silent majority, who are starting to suffer from the economic side effects of the crisis | المجلس بيخسر من رصيده مع الثوار لكن لازم نلاحظ إن الثوار بيخسروا من رصيدهم مع الأغلبية الصامتة اللي بدأت تتضايق من تبعات الأزمة الاقتصادية |
| And those they used to worship will leave them in the lurch , and they will realise there is no escape for them . | وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين . |
| And those they used to worship will leave them in the lurch , and they will realise there is no escape for them . | وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه . |
| They are details about life that sometimes we don t realise resemble details of other people s lives, whether we know those people or not. | هي التفاصيل الحياتية التي لا نعلم أحيانا إنها ت شبه تفاصيل حياتية لأشخاص آخرين، نعرفهم أو لا نعرفهم. |
| The person who wishes the death of everyone who doesn t share his religious beliefs he didn t realise he had this much hatred inside. | ذاك الذي يتمنى موت كل الذين لا يشبهون طائفته لم يكن يدرك أن في داخله كل ذاك الحقد. |
| children who are capable of reading Harry Potter could be told not to take witchcraft seriously, or might even realise that for themselves . | لكن من الممكن أن نطلب من الأطفال الذين باستطاعتهم قراءة هاري بوتر ألا يأخذوا السحر على محمل الجد، أو من الممكن أن يستوعبوا هذا بأنفسهم . |
| For ( they fear ) He might make what they differed about plain to them , and that the infidels may realise that they were liars . | ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث . |
| so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes for soon they will realise the truth . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
Related searches : Realise Potential - Realise Assets - Realise Value - Realise That - Realise Rights - Realise Shares - Realise Gains - Press Realise - Realise Profit - Realise Investment - Could Realise - They Realise - Realise Opportunities