Translation of "ready for trial" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Office of the Prosecutor has continued with its plans to make all cases against current detainees trial ready so that there will always be cases to try whenever a Trial Chamber becomes available. | 52 وواصل مكتب المدعي العام ترتيباته لجعل جميع القضايا المرفوعة ضد المعتقلين الحاليين جاهزة للمحاكمة، بحيث تكون هناك دائما قضايا للمحاكمة كلما أتيحت دائرة ابتدائية. |
| Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial. | واستنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم خمسين يوم محاكمة آخر. |
| Absolutely ready for war... | جاهزون للحرب تمام ا |
| Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty three trial days will be required for the completion of trial. | واستنادا إلى المتوسط البالغ اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم ثلاثة وخمسين يوم محاكمة آخر. |
| Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days. | واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر. |
| Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days. | واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما. |
| The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days. | 41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما. |
| I'm always ready for death. | أنا مستعد دائما للموت. |
| Are you ready for Halloween? | هل أنت مستعد لهالوين |
| Are you ready for that? | هل أنت جاهز لهذا |
| I'm ready for next week. | أنا مستعد للأسبوع المقبل. |
| Ready for some armchair travel? | هل أنت جاهز للرحلة معنا |
| The disc is ready for use. | القرص جاهز للاستخدام. |
| Ready for a US Rate Hike? | هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة |
| Mousavi I am ready for Martyrdom | موسوى أنا مستعد للاستشهاد |
| I'm getting ready for the worst. | أنا أستعد للأسوأ. |
| Layla was waiting for trial. | كانت ليلى تنتظر المحاكمة. |
| A further 129 trial days will be required for the completion of this trial. | وستلزم فترة إضافية من 129 يوما لإنهاء المحاكمة. |
| He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there. | فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. |
| BG Is this ready for prime time? | بيل غيتس هل النظام جاهز للإنطلاق |
| We have to be ready for anything. | يجب ان نكون مستعدين لأي شيء |
| Shouldn't you be getting ready for school? | ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة |
| Shouldn't you be getting ready for work? | ألا يفترض بك أن تستعد للعمل |
| The Not Ready for Prime Time Republicans | الجمهوريون غير الجاهزين |
| Are Israel and Syria Ready for Peace? | هل استعدت إسرائيل وسوريا للسلام |
| Based on the average of sixty two trial days per accused, a further eighteen trial days will be required for the completion of trial. | واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم، سيلزم ثمانية عشر يوما إضافيا لإنهاء المحاكمة. |
| Based on the estimation of sixty two trial days per accused, a further 161 trial days will be required for the completion of trial. | واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم 161 يوم محاكمة آخر. |
| For this was obviously a trial | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| For this was obviously a trial | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| But are the two parties ready for it? | ولكن هل الطرفان مستعدان للانخراط في مثل هذه العملية وهل تستطيع الولايات المتحدة، بعد أن تحولت إلى قوة جريحة تغوص في مستنقع العراق أن تنفذ ذلك الجزء من تقرير بيكر الذي يؤكد أن السلام في بغداد لابد وأن يمر عبر القدس . |
| Neither Bush nor Schroeder seem ready for this. | ولا أرى أن بوش أو شرودر على استعداد لمثل هذا الاختبار الآن. |
| The band's music video for Ready Set Go! | الفرقة الموسيقى والفيديو ل جاهز تعيين الذهاب! |
| I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, | سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون |
| Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. | ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء . |
| Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. | () الربط في مسار مزدوج يعني أن ي نظر في قضيتين في فترات متتالية، وفقا للنمط التالي مثلا تستمر المحاكمة ألف خمسة أسابيع ثم المحاكمة باء خمسة أسابيع ثم المحاكمة ألف خمسة أسابيع وهكذا دواليك. |
| A further 182 trial days will be required for the completion of this trial. The Karemera et al. | وستلزم فترة إضافية من 182 يوما من المحاكمة لإنهائها. |
| Back then, Wall Street was ready for the job. | فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة. |
| Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico | القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك. |
| By April 1944 Animal Farm was ready for publication. | وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر. |
| His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. | وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتملت التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. |
| His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. | وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتمل التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. |
| Joker Whoa. MT Are you ready for your party piece? | جوكر وا. م. ت هل أنت مستعد لدورك في الحفلة |
| Jordanian blogger Qwaider asks Are we ready for free speech? | المدون الأردني قويدر يسأل هل نحن جاهزون لحرية التعبير |
| Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. | وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي. |
| And beware of the Fire gotten ready for the infidels . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
Related searches : Ready For - For Trial - Ready For Erection - Ready For Completion - Make Ready For - Ready For Combat - Ready For Promotion - Ready For Integration - Ready For Invoicing - Ready For Archiving - Ready For Commissioning - Ready For Using - Ready For Rollout - Ready For Fight