Translation of "ready for rollout" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ready - translation :

Keywords : جاهزه مستعدّ مستعدّة جاهزا مستعده

Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.	يتعين على المسئولين السياسيين أن يستمروا في تيسير برامج المشاريع الصغيرة.
This has led to increasing rollout of the lower band networks by operators since 2006.	وقد أدى ذلك إلى زيادة التمهيد للتقليل من قبل مشغلي شبكات الفرقة منذ عام 2006.
As we heard today from many speakers, preparations and consultations for example for the rollout of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme have been concluded.	وكما سمعنا اليوم من متكلمين كثر، لقد اكتملت الاستعدادات والمشاورات المتعلقة مثلا بالبدء ببرنامج التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا.
Absolutely ready for war...	جاهزون للحرب تمام ا
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.	ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد. ذلك أن أنظمة quot ينيون باي quot
I'm always ready for death.	أنا مستعد دائما للموت.
Are you ready for Halloween?	هل أنت مستعد لهالوين
Are you ready for that?	هل أنت جاهز لهذا
I'm ready for next week.	أنا مستعد للأسبوع المقبل.
Ready for some armchair travel?	هل أنت جاهز للرحلة معنا
The disc is ready for use.	القرص جاهز للاستخدام.
Ready for a US Rate Hike?	هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Mousavi I am ready for Martyrdom	موسوى أنا مستعد للاستشهاد
I'm getting ready for the worst.	أنا أستعد للأسوأ.
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.	فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
BG Is this ready for prime time?	بيل غيتس هل النظام جاهز للإنطلاق
We have to be ready for anything.	يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
Shouldn't you be getting ready for school?	ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة
Shouldn't you be getting ready for work?	ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
The Not Ready for Prime Time Republicans	الجمهوريون غير الجاهزين
Are Israel and Syria Ready for Peace?	هل استعدت إسرائيل وسوريا للسلام
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	ونتيجة لذلك، ووفقا للمبالغ المسقطة حاليا للإيرادات والنفقات، فإن النفقات ستفوق الإيرادات بمبلغ 13.99 مليون دولار (بما فيها 3.5 ملايين دولار من المدفوعات المنفقة لبدء تشغيل نظام أطلس).
But are the two parties ready for it?	ولكن هل الطرفان مستعدان للانخراط في مثل هذه العملية وهل تستطيع الولايات المتحدة، بعد أن تحولت إلى قوة جريحة تغوص في مستنقع العراق أن تنفذ ذلك الجزء من تقرير بيكر الذي يؤكد أن السلام في بغداد لابد وأن يمر عبر القدس .
Neither Bush nor Schroeder seem ready for this.	ولا أرى أن بوش أو شرودر على استعداد لمثل هذا الاختبار الآن.
The band's music video for Ready Set Go!	الفرقة الموسيقى والفيديو ل جاهز تعيين الذهاب!
I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,	سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون
Thus, the rollout of the American propaganda machine for Kim, who traveled to many capitals worldwide with US Treasury support and promises of American largesse, surely biased the vote against Okonjo Iweala.	وعلى هذا فإن أول ظهور لآلة الدعاية الأميركية في دعم كيم، الذي سافر إلى العديد من العواصم في مختلف أنحاء العالم بدعم من وزارة الخزانة الأميركية ووعود بالهبات الأميركية السخية، كان سببا أكيدا في انحياز التصويت ضد مصلحة أوكونجو ايويالا.
Back then, Wall Street was ready for the job.	فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة.
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico	القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.	وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
Joker Whoa. MT Are you ready for your party piece?	جوكر وا. م. ت هل أنت مستعد لدورك في الحفلة
Jordanian blogger Qwaider asks Are we ready for free speech?	المدون الأردني قويدر يسأل هل نحن جاهزون لحرية التعبير
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Delivery ready for carriage, draft article 28 (former article 25)	ثانيا تسليم البضاعة جاهزة للنقل، مشروع المادة 28 (المادة 25 السابقة)
Third, staff can focus on delivery, and not be diverted by the kind of major operating system rollout and organizational restructuring that took place in 2004.	33 ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
I'm ready.	أنا مستعد.
I'm ready.	أنا مستعدة.
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.	وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.	حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب .
And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move	قال طارق شلبي أنه يحضر تدوينة فيها الحل لتخطي الحجب
This included the successful pilot launch of the UNDP learning management system in March 2005 (paragraph 347) and the subsequent global rollout to support our learning agenda.	ويشمل ذلك النجاح في بدء تنفيذ النظام النموذجي لإدارة التعلم في البرنامج الإنمائي في آذار مارس 2005 (الفقرة 347)، ثم تطبيقه بشكل عام لتعزيز برنامج التعلم في المنظمة.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.	ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد.
A new strategy under way for South Eastern Europe will be ready for implementation.	وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية