Translation of "rather positive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict. | ويتمثل تطور إيجابي آخر في أنه يمكن إعادة توجيه الأموال إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية بدلا من النزاع. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| Rather, the council's activities can be viewed as a positive attempt to create more favourable conditions for this group of citizens, regardless of ethnicity. | ونتيجة ذلك، فإن التدابير السياسية التي اتخذها مجلس البلدية لضمان السكن للمواطنين ذوي الدخل المنخفض لا تقع البتة ضمن نطاق الاتفاقية، وإنما يمكن اعتبار أنشطة المجلس محاولة إيجابية لإيجاد ظروف أكثر مؤاتاة لهذه المجموعة من المواطنين، بغض النظر عن أصلهم الإثني. |
| It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept. | كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world. | وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر . |
| In this respect, the fact that the demand for Mubarak s immediate resignation originated from Cairo s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development. | وفي هذا الصدد فإن حقيقة انطلاق مطلب استقالة مبارك الفورية من ميدان التحرير في القاهرة وليس من مقر إدارة أوباما تشكل تطورا إيجابيا. |
| Besides, focusing on innovations, rather than exclusively on challenges, is a way to provide incentives for reform and to encourage a positive and constructive outlook on development. | وإلى جانب ذلك، فإن التركيز على الابتكارات، عوضا عن التركيز على التحديات وحدها، طريقة للحفز على الإصلاح وتشجيع تبني تطلعات إيجابية وبن اءة بشأن التنمية. |
| Rather than focus on creating scenarios that showed Israelis even Israeli kids in a positive light, they wanted to focus on showing Palestinian culture in a positive light, portraying Palestinian youths as role models, and providing images to kids that offered alternatives to violence. | فبدلا من التركيز على خلق سيناريوهات تظهر الإسرائيليين ـ وحتى الأطفال الإسرائيليين ـ في ضوء إيجابي، كانوا راغبين في التركيز على إظهار الثقافة الفلسطينية في ضوء إيجابي، وتصوير الشباب الفلسطيني كقدوة وتقديم صور للأطفال على نحو يعرض بدائل للعنف. |
| A version of positive comity (in terms of competition advocacy rather than enforcement) has operated with some success on an informal level between the United States and other countries. | فقد تم تطبيق صيغة من صيغ المجاملة الإيجابية (من زاوية الدعوة إلى المنافسة لا من زاوية الإنفاذ) بقدر من النجاح على مستوى غير رسمي بين الولايات المتحدة وبلدان أخرى. |
| In the weeks ahead, we must all work together to ensure that the positive momentum of the summit is not lost, but is rather harnessed in support of implementation. | في الأسابيع القادمة يجب علينا أن نعمل معا لضمان أن الزخم الإيجابي الذي ولدته القمة لم يفقد ولكنه مسخر لتأييد التنفيذ. |
| Stay positive. | كن ايجابي |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Alternatively, texts can be given a positive and negative sentiment strength score if the goal is to determine the sentiment in a text rather than the overall polarity and strength of the text. | تحليل المشاعر sentiment analysis هو عملية يتم فيها استخدام علم اللغة الحاسوبي والتحيل النصي من أجل تحديد نوع النص والكشف عما يحمله من مشاعر سواء إيجابية أو سلبية أو محايدة تجاه موضوع النص. |
| But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive. | لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك |
| I'm HIV positive. | أنا أيضا مصاب بالHIV. |
| Some Positive Initiatives | بعض المبادرات الإيجابية |
| It also stresses that respect for customary law and practices should not be ensured through a general exception to the principle of non discrimination, but should rather be implemented through positive recognition of cultural rights. | وتشدد أيضا على أن احترام القوانين والممارسات العرفية يجب ألا يتم من خلال استثناء عام لمبدأ عدم التمييز، بل من خلال الاعتراف الإيجابي بالحقوق الثقافية. |
| But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy. | ولكن بعيدا عن مثل هذا النجاحات فإن الهدف من السياسة الصناعية ليس اختيار الفائزين على الإطلاق. بل إن السياسات الصناعية الناجحة تحدد مصادر العوامل الخارجية الإيجابية ــ القطاعات التي قد يتولد عن التعلم فيها فوائد في أجزاء أخرى من الاقتصاد. |
| Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself). | وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته). |
| Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests. | وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط. |
| (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and | (3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين |
| Single mother, HIV positive. | أم وحيدة، مصابة بالإيدز |
| We're all HIV positive. | نحن جميعنا مصابات بالHIV. |
| Warsaw exudes positive energy. | إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية. |
| American jeffmeyerson is positive | ويكتب جمال من السليمانية |
| That s a positive side. | السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية. |
| The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents. | ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة. |
| Rather than taking isolated measures at the ministry or department level, there needs to be an overall vision on how various organs of the state can be used to effect a positive change in societal attitudes towards women. | فبدلا من اتخاذ تدابير منفصلة على مستوى الوزارات أو الإدارات، يلزم وجود رؤية شاملة عن كيفية استخدام أجهزة الدولة المختلفة لتحقيق تغيير إيجابي في مواقف المجتمع تجاه المرأة. |
| Martin Seligman on positive psychology | مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي. |
| Expert Meeting on Positive Corporate | اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة |
| Positive responses from national leaders | استجابة إيجابية من القادة الوطنيين. |
| Israel established positive discrimination mechanisms. | وأنشأت إسرائيل آليات تعنى بالتمييز الإيجابي (أي لصالح المعوقين). |
| All of this is positive. | كل هذه الأمور إيجابية. |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار. |
| Of the 99,500 people without cancer, 1 will test positive, yielding 995 false positives out of 1,470 positive tests. | وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1 سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470 اختبار إيجابي. |
| Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. | قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. |
| The results of the elections show positive positive development in relation to participation of women in BiH political life. | (هـ) وتبين نتائج الانتخابات تطورا إيجابيا فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية في البوسنة والهرسك. |
| The review contains many positive conclusions. | لقد اشتملت المراجعة على العديد من النتائج الإيجابية. |
| So there are clear positive outcomes. | لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. |
| Most patients have reported positive results. | وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية. |
| Positive responses from some religious authorities | استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. |
| The results have been very positive. | وكانت النتائج إيجابية جدا. |
| But, while both of these positive trends are likely to continue, a third positive factor may not prove as durable. | ولكن رغم أن هذين التوجهين الإيجابيين من المرجح أن يستمرا، إلا أن العامل الإيجابي الثالث قد لا يكون على هذا القدر من الثبات. |
| The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. | ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا. |
| Basically, there are two possibilities, one positive and one negative. Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. | ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي. ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا . |
Related searches : And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Or