Translation of "range of opinions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Range - translation :

Keywords : آراء الآراء أراء آرائي آرائك المدى النطاق الرماية ميدان التغطية

Examples (External sources, not reviewed)

But today opinions are fragmented across a broad range of positions a situation that also cries out for leadership.	ولكن آراء اليوم مفتتة عبر مجموعة واسعة من المواقف ــ وهو الموقف الذي يظهر أيضا الحاجة الماسة إلى الزعامة.
Debate and discussion is encouraged by ensuring that three papers are written for each topic, so that a range of expert opinions is available.	ويتم تشجيع المناقشة في هذا الصدد من خلال ضمان تقديم ثلاثة بحوث حل كل موضوع، حتى يتسنى إتاحة مجموعة واسعة من الآراء المبنية على الخبرة.
In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on.	ففي أغسطس آب 2007، كان ق لة من المتعاملين في السوق، وحتى أولئك الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى تلال من المعلومات ومجموعة واسعة من الآراء الخبيرة، لديهم أي فكرة حقيقية عما يجري من حولهم.
Individual opinions	السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual opinions	واو الآراء الفردية
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003	تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
Individual opinions 56	88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
indeed you are of different opinions !	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The Security Council reaffirmed the need for this strategy to be based on engagement with governments, regional and subregional organizations as well as civil society organizations, as appropriate, reflecting the widest possible range of opinions.	وكرر مجلس الأمن تأكيد الحاجة إلى أن تستند هذه الاستراتيجية إلى التعاون مع الحكومات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، ومنظمات المجتمع المدني حسب الاقتضاء، بما يعكس أوسع نطاق ممكن من الآراء.
I heard various opinions.	لقد سمعت أراء متنوعة.
Individual opinions 165 114.	113 الآراء الفردية 181
Other bloggers expressed similar opinions.	عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
I chose the opinions of four people only.	اخترت أربعة آراء فقط.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
Such opinions are given as a matter of urgency.	هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.	ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة.
She is flexible in her opinions.	هي مرنة في آرائها.
Conclusions and opinions aren't our job.	النتائج والآراء ليست مهمتنا.
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.	54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
And these are just some of his opinions on secular matters.	وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
We would welcome opinions of the non paper from all delegations.	وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.	والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
DECISIONS AND OPINIONS OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 14 OF THE CONVENTION	قرارات اللجنة وآراؤها بموجب المادة 14 من الاتفاقية
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.	إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير.
Saudi Arabia has a large and active blogosphere, in which all kinds of voices and opinions can be heard, including opinions that cannot be expressed in the country's media.	يوجد بالسعودية مجتمع تدويني كبير ونشط، به كل الآراء والتيارات التي يمكنك أن تسمعها، ومن ضمنها بعض الآراء التي لا تصل للإعلام التقليدي.
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?	ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء
Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera	إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera
The Court has delivered two advisory opinions relevant to situations of conflict.	كما قدمت المحكمة رأيين استشاريين فيما يتعلق بحالات نزاع(52).
The opinions of States parties will be required to make this determination.	ويلزم استعراض آراء الدول الأطراف للبث في الأمر.
(f) Survey the participants on their opinions of the success of the study	(و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة
This is why rating agencies opinions are so valuable.	ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions.	بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها.
Bloggers have attended both, and give us their opinions.	لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة.
Twitter users also were busy in expressing their opinions	كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.	ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
Other speakers expressed opinions in favour of the early elaboration of new international instruments.	وأعرب متكل مون آخرون عن آراء لصالح صوغ صكوك دولية جديدة في وقت مبكر.
In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.	في النظام الانتخابي للولايات المتحدة يشكل المال قدرا من الأهمية أعظم من تلك التي تشكلها آراء الناخبين.
Range...	المدى
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.	عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
He made a speech in which he supported my opinions.	لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي.
Everyone shall have the right to hold opinions without interference.	إضافة إلى ذلك، تحذف مواقع التواصل الاجتماعي مدونات مستخدميها، استجابة لمطالب الحكومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية