Translation of "raises the level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى يرفع يثير علاوات زيادات يَرْفعُ

Examples (External sources, not reviewed)

This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems.	وهذا ما يثير التساؤل بشأن المستوى المناسب للتخفيف من عبء الدين الذي من شأنه أن يسمح بالفعل للبلدان المدينة بالتغلب على مشاكل مديونيتها.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
Tom raises Arabian horses.	يربي توم الخيول العربية.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Selim raises a major question	وطرح سليم سؤالا هام ا
L Observateur , for example, raises the following questions	على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
The extra cash in the economy raises prices.	ووجود الأوراق النقدية الإضافية في السوق من شأنه أن يؤدي إلى رفع الأسعار.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
The reasoning in the French sources raises certain questions.	39 ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
But decentralization raises problems of its own.	لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
And that raises a question of control.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات حول السيطرة والتحكم.
then , when He wills , He raises him .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government	يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية
The diffusion of these mechanisms raises the issue of democracy.	ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا .
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	وحين يلجأ الجميع إلى رفع الحواجز التجارية فلابد وأن ينهار حجم التجارة العالمية.
So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.	لذا فمن الطبيعي أن تثير القوة المتنامية التي اكتسبتها الصين اليوم مخاوف مشروعة.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى.
Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).	عن دعوة المجالس البلدية إلى وضع وحدة إعادة تدوير في كل بناية.
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	إن تنفيذ مثل هذه الهجمات من شأنه أن يزيد من المخاطر بالنسبة لتركيا، والعراق، والولايات المتحدة.
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.	وهذا يثير أوجه عدم تيقن حول وضع مثل هذه الاتفاقات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.	ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
So this raises three really important questions What is life?	وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما.
But estimating PPP income raises its own set of problems.	ولكن تقدير الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية يثير مجموعة من المشاكل.
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.	والتيسير الكمي في البلدان المتقدمة يعمل أيضا على إثارة قضية التنسيق.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	والواقع أن هذا النمط، الذي من المرجح أن يستمر إلى العقد المقبل، يثير بعض التساؤلات المهمة.
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.	وتثير الحاجة إلى تمويل أكثر قابلية للتنبؤ به عددا من المسائل المعقدة.
But implementing such a program raises a new set of challenges.	ولكن تنفيذ مثل هذه البرامج يثير مجموعة جديدة من التحديات.
If so, it is a failure that raises two key questions.	وإذا كان الأمر كذلك فإن هذا الفشل يثير سؤالين رئيسيين.
So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.	وسوف يكون من المفيد أيضا خفض معدل التضخم، الذي من شأنه أن يزيد من العائدات الحقيقية على الودائع المصرفية.
This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.	وهذا بدوره يثير سؤالا عمليا بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية.
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.	امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه .
The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.	وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها.
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.	وتنطوي القضية الأخيرة أيضا على مسائل تتعلق بحصانة المسؤولين الحكوميين أمام الولاية القضائية.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول.
It also raises important questions about civil society s role in a democracy.	وهذا يثير أيضا تساؤلات بالغة الأهمية حول دور المجتمع المدني في دعم الديمقراطية.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.	ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية