ترجمة "يرفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lifts Raises Lifting Lift Spirits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يرفع...
Uploading
يرفع معلومات المشكلة
Uploading problem information
يرفع معلومات المشكلة
Uploading Problem Information
بدأ سامي يرفع صوته.
Sami started raising his voice.
لم يرفع الستار حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
Tell Tom to pick up the phone.
يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'
يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
قر ر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب.
Sami decided to upload the video on YouTube.
الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.
البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
The LORD lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground.
البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people.
ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
No one today is hanging Mission accomplished! banners.
لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.
For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Desire not the night, when people are cut off in their place.
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink and gave them pulse.
لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
غير أن صاحب البلاغ لم يرفع أي دعوى للتظلم.
However, the author failed to lodge an amparo.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية.
You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية.
And ye know that he was manifested to take away our sins and in him is no sin.
وثالثا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يرفع دعوى أمام المحكمة.
Thirdly, he could have brought a case to court.
بينما تزيد الأجور هذا أيضا يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.
يرفع أحد الطرفين دعوى أمام محكمة توجد في دولة غير متعاقدة.
One party seizes the court of a non Contracting State.
وفي الولايات المتحدة كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة بصورة حادة.
In the US, the Fed was sharply raising rates.
ذلك أن المد الاقتصادي الصاعد الذي يرفع الصين والهند سوف يرفعهم أيضا.
The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.
يعمل التلوث كعامل محف ز، إذ يرفع نسبة هذه الأمراض فوق معدلاتها الطبيعية.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.
وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.