Translation of "raises privacy concerns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Privacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more. | خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير. |
| So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. | لذا فمن الطبيعي أن تثير القوة المتنامية التي اكتسبتها الصين اليوم مخاوف مشروعة. |
| Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. | فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول. |
| Cash dealer representatives sit on a Committee chaired by the Unit that monitors privacy concerns. | ويشارك ممثلون للمتعاملين بالنقد في لجنة تترأسها الوحدة التي ترصد الشواغل المتعلقة بالخصوصية. |
| This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | والواقع أن هذا التطبيق للقدرة التكنولوجية لتخزين ما يطلق عليه وصف البيانات الكبيرة يثير مجموعة جديدة من القضايا حول انتهاك خصوصية المواطنين. |
| France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States. | وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية. |
| The process of reform in distribution services often raises socio political concerns which need to be addressed. | وغالبا ما تبعث عملية إصلاح خدمات التوزيع على قلق يتعين تبديده. |
| Haiti is in a critical socio economic situation that raises profound concerns about the future of the country. | 16 توجد هايتي في وضع اقتصادي اجتماعي حرج يثير مخاوف عميقة بشأن مستقبل البلد. |
| The Secretary General raises important concerns over the handling of human rights in the Commission on Human Rights. | ويثير الأمين العام شواغل هامة بشأن معالجة حقوق الإنسان في نطاق لجنة حقوق الإنسان. |
| In the 1970s, new computing and recording technologies began to raise concerns about privacy, resulting in the Fair Information Practice Principles. | وفي السبعينيات من القرن العشرين، بدأت أساليب الحوسبة والتسجيل الجديدة في إثارة المخاوف حيال الخصوصية، مما أدى إلى ظهور مبادئ ممارسة المعلومات العادلة. |
| This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. | وهذا من شأنه أن يزيد من مخاوف الرأي العام بشأن تدفق أعداد هائلة من المهاجرين، الذين ترفضهم بعض الدول، على الدول التي لا تفرض قيودا أكثر صرامة. |
| This process has not, however, managed to consistently represent the progress or resolution of compliance matters and raises concerns for inter Party equity. | ومع ذلك، فإن هذه العملية لم ي خطط لها أن تمثل بصورة جوهرية التقدم أو حل مسائل الامتثال إلا أنها زادت من الاهتمام بالعدالة بين الأطراف. |
| All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. | ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. لذا فمن الطبيعي أن تثير القوة المتنامية التي اكتسبتها الصين اليوم مخاوف مشروعة. |
| Security Privacy | الأمن والخصوصية |
| Privacy Policy | سياسة الخصوصية |
| Respective positions are guided by the concerns of commercial privacy, by the wish to move forward with nuclear disarmament issues and by perceptions of national and regional security interests. | والمواقف الخاصة في هذا الشأن ت لهمها الشواغل المتعلقة بالخصوصية التجارية، والرغبة في دفع قضايا نزع السلاح النووي إلى الأمام، وفهم المصالح الأمنية الوطنية والإقليمية. |
| Privacy Since Snowden | الخصوصية منذ سنودن |
| Right to privacy | الحق في الخصوصية |
| Privacy and Activity Manager | الخصوصية وإدارة النشاط |
| The Press versus Privacy | الصحافة ضد الخصوصية |
| Tom raises Arabian horses. | يربي توم الخيول العربية. |
| This raises another concern. | وهذا يثير تخوف آخر. |
| The Private Sector s Privacy Puzzle | القطاع الخاص ولغز الخصوصية |
| Activities and Privacy Manager Tool | الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية |
| Article 22 Respect for privacy | (هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها. |
| Turning Privacy Threats Into Opportunities | تحويل |
| H. Privacy and property rights | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية |
| It further raises concerns with respect to the treatment of women and children under the justice system and recommends that the traditional justice system comply with national laws and international legal standards. | كما تعبر الورقة عن القلق إزاء معاملة النساء والأطفال تحت النظام العدلي وتوصي بأن يمتثل نظام العدل التقليدي للقوانين الوطنية والمعايير القانونية الدولية. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. | ولقد أصبحت الدول أكثر تشددا لأن تدفقات الهجرة قد تتحول من منطقة إلى أخرى. وهذا من شأنه أن يزيد من مخاوف الرأي العام بشأن تدفق أعداد هائلة من المهاجرين، الذين ترفضهم بعض الدول، على الدول التي لا تفرض قيودا أكثر صرامة. |
| This raises an interesting point. | كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام. |
| This raises serious ethical questions. | وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة. |
| This clearly raises the stakes. | إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح. |
| But that raises another difficulty. | ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى. |
| Selim raises a major question | وطرح سليم سؤالا هام ا |
| Your privacy is important to us. | خصوصيتك مهمة لنا. |
| The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. The paper defined privacy in digital spaces as | وفيما يتعلق بمبدأ الخصوصية، تناولت الورقة، الخصوصية الرقمية والمشاكل التي تواجه المستخدمين سواء من الحكومات أو من الشركات المقدمة للخدمة أو حتى البرمجيات الخبيثة التي يمكنها انتهاك خصوصية المستخدمين، وعرفت الورقة الخصوصية في الفضاء الرقمي بأنها |
| France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. | تطبق فرنسا قانونا للخصوصية يحدد بوضوح كلا من نطاق الخصوصية والظروف التي تستلزم تطبيق القانون. |
| The Office of the Privacy Commissioner, which was the national privacy regulator, was integrated into the OAIC on 1 November 2010. | ولقد تم دمج مكتب مأمور الخصوصية، الذي كان م نظم الخصوصية الوطني، داخل مكتب مأمور المعلومات الأسترالي في الأول من نوفمبر عام 2010. |
| The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy. | وتوفر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تعليقها العام رقم 16 بشأن الحق في حرمة الحياة الخاصة، القواعد الأساسية المتعلقة بالحياة الخاصة. |
| privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports | خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير |
| Prisoners at Alcatraz also had basic privacy. | وكان سجناء الكاتراز يتمتعون أيضا بخصوصية أساسية. |
| Think about your own privacy and secrets. | وما عليك إلا أن تفكر في خصوصيتك وأسرارك أنت. |
| Article 17 mandates the right of privacy. | المادة 17 عن الحق في الخصوصية. |
| Right to privacy information collection and sharing | سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها |
| H. Privacy and property rights 54 16 | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية 54 17 |
Related searches : Raises Concerns - Privacy Concerns - Raises Serious Concerns - Raises Concerns About - This Raises Concerns - Concerns About Privacy - Data Privacy Concerns - Raises Awareness - Leg Raises - Raises Money - Raises Funds - It Raises - Raises Interest - Raises Challenges