Translation of "raised or lowered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

Keywords : خفضت خفّض أنزلت بتخفيض قللت ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

The gas tax should be raised , not lowered.	بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
We have bound their necks with fetters up to their chin , so that their heads are raised and cannot be lowered .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
We have bound their necks with fetters up to their chin , so that their heads are raised and cannot be lowered .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
That would have put a partial brake on growth in asset prices, raised savings, reduced investment, and probably lowered the trade deficit.	وكان ذلك من شأنه أن يكبح النمو في أسعار الأصول، وأن يرفع معدلات الادخار، وأن يقلل من معدلات الاستثمار، بل وربما كان ليؤدي إلى تخفيض حجم العجز التجاري.
Perhaps, this initiative is a reaction to the discretion of Tunisian flag when a Salafi student lowered the Tunisian flag and raised the Salafist flag instead.	و قد تكون هذه المبادرة رد ة فعل لما قام به طالب سلفي حين أنزل العلم الت ونسي و رفع مكانه الر اية السلفي ة.
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Eyes be lowered in submission .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
And on couches or thrones , raised high .	وفرش مرفوعة على السرر .
And on couches or thrones , raised high .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Just consider how the current bout has raised global inflation, lowered incomes of the global poor, weakened the dollar, deepened the US trade deficit, aggravated global financial instability, and increased the likelihood of a global recession.	ولنتذكر كيف أدت النوبات الحالية إلى ارتفاع معدلات التضخم العالمية، وانحدار دخول فقراء العالم، وإضعاف الدولار، وتعميق فجوة العجز التجاري الأميركي، وتفاقم حالة عدم الاستقرار المالي في العام، وارتفاع احتمالات الركود العالمي.
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
No other matters were raised or considered. Report on the session	111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى.
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.	وهذا الهبوط الذي يبلغ في مجموعة ستمائة مليار دولار في الطلب يشكل أكثر من 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
When the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back.	وعندما نجح البنك المركزي في خفض التضخم، عاد إلى خفض أسعار الفائدة فبدأ وضع الاقتصاد في التحسن.
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.	لابد وأن يرتفع هذا الدعم عشرة أضعاف أو أكثر إذا أردنا أن نحدث أثرا حقيقيا .
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .	لقد قام البنك المركزي الاوروبي بتخفيض سعر اعادة التمويل الرئيسي الخاص به ثماني مرات بمقدار 325 نقطة اساس ليصل الى 0،75 أما بنك اليابان فلقد خفض سعر الفائدة مرتين والذي يصل الان الى 0،1 .
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.	ولابد من خفض حواجز الدخول، وخاصة في الصناعات الخدمية التي تهيمن عليها ق لة من الشركات المملوكة للدولة.
With lowered eyes , disgrace overcoming them this is the day , which they had been promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
They naturally raised concerns, or expectations, that China s labor cost advantages may be disappearing.	وهذه التقارير تثير بطبيعة الحال المخاوف إزاء احتمالات خسارة الصين لميزة تكاليف العمالة المنخفضة.
Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members.	الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة.
In countries where the family s cost of schooling girls is lowered either by a no fee policy or by a stipend for girls who enroll in school, girls enrollment rate increases.	وفي البلدان التي تخفف من التكاليف التي تتحملها الأسرة لإرسال بناتها إلى المدارس، إما بإلغاء الرسوم تماما ، أو بمنح الأسر رواتب عن كل فتاة تلتحق بالمدرسة، ارتفعت معدلات التحاق الفتيات بالمدارس.
The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.	والواقع أن إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات السيادية كان سببا في خفض أسعار الفائدة في السوق.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
Tell them ( You will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron ,	قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Tell them ( You will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron ,	قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.	كما تسببت تلك الفوائض في خفض أسعار الفائدة طويلة الأجل في الولايات المتحدة وجعلت الظروف النقدية هناك أكثر توسعا .
They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances.	ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted.	ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين.
All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail.	ولقد أثير الحديث حول هذه الانتهاكات مرارا وتكرارا في مؤتمرات القمة التي جمعت بين زعماء الاتحاد الأوروبي والصين، ولكن على غير طائل.
The rate for Hamburg was raised in July 2004 to 284 or 233 and stands at 308 or 233 for March 2005.	ور فع معدل هامبورغ ذلك في تموز يوليه 2004 إلى 284 دولارا أو 233 يورو ليصبح 308 دولارات أو 233 يورو في آذار مارس 2005.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	فضلا عن ذلك فقد تم ابتكار أنظمة جديدة، أدت إلى انخفاض الدفعات المقدمة، الأمر الذي يس ـر على الأفراد تحمل رهونات عقارية أضخم.
Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased.	فضلا عن ذلك، ومع تبني قوات الولايات المتحدة لمبدأ الظهور الحذر، فقد تزايدت أعمال العنف اليومية التي تتسم بقدر أعظم من العشوائية.
Voilà simply by investing in green policies, we have not only helped the climate, but also lowered unemployment.	فمن خلال الاستثمار في السياسات الخضراء ببساطة، لا نساهم في حل مشكلة المناخ فحسب، بل ونعمل أيضا على خفض مستويات البطالة.
In 1999, Governor Mike Foster lowered the speed limit on the bridge from 70 MPH to 60 MPH.	في 1999، قرر المحافظ مايك فوستر خفض حد السرعة على الجسر من 70 إلى 60 ميلا في الساعة.
And near above them are its shades , and its fruit to be picked will be lowered in compliance .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
A caravan passed by , and they sent their water carrier . He lowered his bucket , and said , Good news .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.	وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages.	ففي إطار المساعي المبذولة لحمل المزيد من الناس على اقتراض المزيد من الأموال، كان لابد من تخفيف معايير الائتمان، الأمر الذي أدى إلى نمو ما يسمى بالرهن العقاري الأساسي الثانوي ( subprime ).
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة.
Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance.	فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلى مستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسة النقدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية