Translation of "raise over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To support Global Partnership projects, G 8 leaders have committed to raise up to 20 billion over 10 years. | ولدعم مشاريع الشراكة العالمية، تعهد زعماء قمة الثماني، بجمع أموال تصل إلى 20 مليار دولار على مدى عشر سنوات. |
| Global warming between 1.6 and 2.8 degrees Celsius over the next three decades would raise sea levels by half a meter. | إن ارتفاع درجات الحرارة العالمية بمقدار يتراوح ما بين 1.6 إلى 2.8 درجة مئوية في غضون العقود الثلاثة القادمة من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار نصف متر. |
| Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people . We raise whomever We want to a higher rank . | وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people . We raise whomever We want to a higher rank . | وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم . |
| More resources would be available through the Global Campaign, which was projected to raise up to 1 billion over five years. | وسيـ تاح مزيد من الموارد من خلال الحملة العالمية التي يـ توقـ ع من الإسقاطات أنها ستجمع مبلغا يصل إلى بليون واحد من الدولارات على مدى خمس سنوات. |
| Yet governments must also avoid pumping up businesses with over confidence, which could tempt them to raise mark ups and hurt sales. | ولكن يتعين على الحكومات أيضا أن تتجنب حقن الشركات بقدر مفرط من الثقة، وهو ما قد يغريها برفع هوامش الربح والإضرار بالمبيعات. |
| Henry VI needed money to raise an army and assert his rights over southern Italy and continued to hold Richard for ransom. | كان هنري السادس في حاجة للمال لتجهيز جيش للمطالبة بحقوقه في جنوب إيطاليا، فاحتجز ريتشارد لكي يحصل على فدية. |
| In 2003, the government introduced an initiative to raise the general minimum wage from 6.75 to 8.00 per hour over four years. | 350 اتخذت الحكومة في عام 2003 مبادرة لزيادة الحد الأدنى العام للأجور من 6.75 دولارات للساعة إلى 8 دولارات على مدى أربع سنوات. |
| The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week. | جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع. |
| Raise Layer | رفع الطبقة |
| Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term. | ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط. |
| Moreover Yahweh will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam. This is day! What? Even now. | ويقيم الرب لنفسه ملكا على اسرائيل يقرض بيت يربعام هذا اليوم. وماذا. الآن ايضا. |
| For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century. | بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي. |
| Europe should therefore become a magnet for creative people from all over the world and should, based on its rich cultural heritage, raise its own. | لذا، ينبغي أن تتحول أوروبا إلى منطقة جذب للمبدعين من كافة أنحاء العالم، كما يتعين عليها أن تعمل على تربية مبدعيها من منطلق إرثها الثقافي الخصب. |
| Throughout the rich world, institutions that raise the costs to shareholders of turning over control to professional managers play a powerful role in determining outcomes. | في كل أنحاء العالم الغني، تلعب المؤسسات التي تعمل على تدبير تكاليف تسليم الإدارة لمديرين محترفين من أجل ح م لة الأسهم دورا كبيرا في تحديد النتائج. |
| Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day but what? even now. | ويقيم الرب لنفسه ملكا على اسرائيل يقرض بيت يربعام هذا اليوم. وماذا. الآن ايضا. |
| Raise your hand. | ارفع يديك. |
| Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. | بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك |
| Raise your left hand. | ا رفع يدك اليسرى. |
| Raise your right hand. | ا رفع يدك اليمنى. |
| Then thereby raise dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| Then thereby raise dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| The dispute between Costa Rica and Nicaragua over navigation on the San Juan River, and the heated jurisdictional arguemnts between Colombia and Venezuela also help raise regional tempers. | كما يساعد النزاع بين كوستاريكا ونيكارجوا حول حقوق الملاحة في نهر سان خوان، والنزاعات القضائية الحامية بين كولومبيا وفنزويلا، على تصعيد التوتر في المنطقة. |
| And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them , and cover them over so that they will not be able to see . | وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم . |
| And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them , and cover them over so that they will not be able to see . | وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب . |
| Over 95 per cent of projects raise no significant policy issues their details have been worked out and agreed in advance by the party, IA, and Fund Secretariat. | وأكثر من 95 في المائة من المشروعات لا يثير قضايا سياسات مهمة، وتوضع تفصيلها ويتفق عليها مسبقا بواسطة الطرف والوكالة المنفذة وأمانة الصندوق. |
| Raise window above other windows | ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى |
| Now we must raise rates. | الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot . |
| We can raise our dykes. | ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى. |
| Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. | أرفعوا اياديكم. حسنا ، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث أرفعوا يدكم اليسرى. حسنا . |
| Raise your hand to the sky. | ارفع يدك إلى السماء. |
| Rule III Raise the Gasoline Tax | القاعدة الثالثة زيادة الضريبة على البنزين |
| This followed two visits he made to Haiti over the past 18 months and a donor s conference he sponsored in April that sought to raise 300 million in aid and investment. | ولقد جاء هذا في أعقاب زيارتين قام بهما إلى هايتي على مدى الثمانية عشر شهرا الماضية وبعد مؤتمر المانحين الذي انعقد تحت رعايته في شهر إبريل نيسان، والذي سعى من خلاله إلى جمع 300 مليون دولار في هيئة مساعدات واستثمارات. |
| and raise ( clouds ) and scatter them around , | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| The data raise no non compliance issues. | ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال. |
| The state authorities, who don't raise a finger when a high ranking official tweets about how over half of Bahrain is made up of infidels, is an incubator of the ISIS ideology. | الجهة الرسمية في البحرين التي لا تحرك ساكنا عندما يقوم موظف كبير فيها بالتغريد بتكفير مالا يقل عن نصف شعب البحرين فهي حاضنة للفكر الداعشي Ali Rashed AlAsheeri ( AliAsheeri) October 3, 2014 |
| This could not but raise concerns over the increase of aggressiveness in Azerbaijani society as a result of such encouragements, distortions and exaggerations, in short, effective hate propaganda by the top leadership. | لقد أخبر الرئيس إلهام علييف، شعبه مرارا وتكرارا، بأن في مقدور أذربيجان أن تشن حربا جديدة في كاراباخ، في أي لحظة، ويجب أن يكون بمقدورنا تحرير أراضينا بالوسائل العسكرية. |
| They can raise up to a million dollars from an unlimited number of unaccredited, unsophisticated investors everyday people, heaven forbid and they can share those returns over time again, whatever terms they set. | ويمكنهم جراء ذلك الموقع ان يجمعوا ملايين الدولارات من عدد غير محدود من الاشخاص .. وغير محدد .. وغير مصنف ويمكن كل يوم الاشخاص من مشاركة العوائد تبعا للزمن بالشروط التي يريدها |
| Even if the cap were applied only to itemized deductions and the health insurance exclusion, it would raise about 250 billion in the first year and about 3 trillion over the first decade. | وحتى إذا تم تطبيق هذا السقف على الخصومات المفصلة واستثناء التأمين الصحي فقط، فإنه كفيل بجمع نحو 250 مليار دولار في العام الأول ونحو 3 تريليون دولار على مدى أول عشر سنوات. |
| Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs | كاميرون هارولد هيا نعلم أبنائنا كيف يكونوا رجال أعمال عصاميين |
| In the tourist season, many hotels raise prices. | في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها . |
| Sami wanted to raise his children as Muslims. | أراد سامي أن يرب ي أولاده تربية إسلامي ة. |
| A foreign takeover would raise French protectionist hackles. | وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين. |
| In this way, trade can raise living standards. | وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة. |
| And what shall we do? Raise our heads. | وماذا نفعل أرفع رأسي. |
Related searches : Raise Concern Over - Raise Concerns Over - Over Over - Raise With - Raise Hope - Raise Data - Raise Costs - Raise Problems - Raise Invoice - Raise Request - Raise Alarm - Salary Raise - Raise Eyebrows
