Translation of "raise objections against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, it submits that in domestic proceedings, the author failed to submit specific objections against the nature of the asylum proceedings, thereby denying the competent authorities the opportunity to respond to those objections. | وتؤكد في هذا الصدد أن صاحبة البلاغ لم تقدم في الدعاوى المحلية اعتراضات محددة على طبيعة إجراءات اللجوء، وأنها لم تمنح بالتالي السلطات المختصة فرصة الرد على تلك الاعتراضات. |
| Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
| If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you . Indeed , I fear Allah , Lord of the worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you . Indeed , I fear Allah , Lord of the worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| The suggestion met with no objections. | ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. |
| Are there any objections to those requests? | هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات |
| There are two objections to that argument. | وهنالك اعتراضان على هذه الحجة. |
| I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| Thus says Yahweh Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind. | هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة. |
| I'm having a real hard time understanding objections . | أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) |
| The approval came after initial objections by Russia. | الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. |
| Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization. | وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيح. |
| The plaintiffs have raised several objections to the ESM. | وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي. |
| Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. | وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض. |
| Tell the nations behold, publish against Jerusalem, 'Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah. | اذكروا للامم. انظروا. أسمعوا على اورشليم. المحاصرون آتون من ارض بعيدة فيطلقون على مدن يهوذا صوتهم. |
| Are there any objections to this request? I see none. | هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. |
| Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind | هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة. |
| We gave it unto Abraham against his folk . We raise unto degrees of wisdom whom We will . | وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| We gave it unto Abraham against his folk . We raise unto degrees of wisdom whom We will . | وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم . |
| His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. | معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي. |
| Of course, amendments and objections to the draft should be expected. | بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة. |
| Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. | لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. |
| Bahaddar v. The Netherlands, judgement (preliminary objections) of 19 February 1998. | (و) باهادار ضد هولندا، الحكم الصادر في 19 شباط فبراير 1998 (الاعتراضات الأولية). |
| Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test. | وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق. |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. |
| Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. | في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية. |
| Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. | وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. |
| He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. | فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا |
| Protesters came together to raise their voice against the government's decision to sell Myanmar s limited energy reserves to China. | ذهب المتظاهرون معا لإعلان الاحتجاج ضد قرار الحكومة بتصدير موارد ميانمار المحدودة في مجال الطاقة إلى الصين. |
| That was Our argument which We gave to Abraham against his people . We raise in ranks whom We will . | وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| This was Our argument that We gave to Abraham against his people . We raise in rank whomever We wish . | وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| That was Our argument which We gave to Abraham against his people . We raise in ranks whom We will . | وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم . |
| This was Our argument that We gave to Abraham against his people . We raise in rank whomever We wish . | وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم . |
| The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost. | وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية. |
| Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections | استعرض الصحافي البروفيسور دانيلو أراو القانون المؤلف من أربع صفحات وفيما يلي تلخيص لاعتراضه |
| And that was Our Proof which We gave Ibrahim ( Abraham ) against his people . We raise whom We will in degrees . | وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| Such is the argument that We gave Abraham against his nation . We raise whom We will to an exalted rank . | وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| And that was Our conclusive argument which We gave Abraham against his people . We raise by degrees whom We will . | وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| And that was Our Proof which We gave Ibrahim ( Abraham ) against his people . We raise whom We will in degrees . | وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم . |
| Such is the argument that We gave Abraham against his nation . We raise whom We will to an exalted rank . | وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم . |
| And that was Our conclusive argument which We gave Abraham against his people . We raise by degrees whom We will . | وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم . |
| 5.6 The State party maintains that although the author did not make effective use of the domestic remedies available to her, and although some domestic proceedings are still pending, the State party does not wish to raise any preliminary objections as to the admissibility of the communication. | 5 6 وأفادت الدولة الطرف بأنها، على الرغم من عدم استخدام صاحبة الرسالة وسائل الانتصاف المحلية المتاحة أمامها استخداما فعالا ومن وجود بعض الدعاوى القضائية المحلية التي ما زالت منظورة أمام المحاكم، لا تود أن تثير أية اعتراضات مبدئية على مقبولية الرسالة. |
| Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution. | كان للعديد من العوامل إسهاما كبيرا في تفاقم الاعتراضات الفرنسية والهولندية على دستور الاتحاد الأوروبي المقترح. |
| Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission. | وفضلا عن هذا فإن لدى وفده اعتراضات قوية على الصيغة التي اقترحتها المفوضية الأوروبية. |
Related searches : Raise Objections - Objections Against - Raise No Objections - Raise Of Objections - Raise Any Objections - Raise Against - Any Objections Against - Have Objections Against - No Objections Against - Raise Claims Against - Raise Awareness Against - Raise Objection Against - Raise Up Against - Handling Objections