Translation of "quite a burden" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Burden - translation :

Quite - translation :

Keywords : عبء العبء عبئاً عبئا عبئ تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

That no bearer of a burden shall bear the burden of another ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no bearer of a burden shall bear the burden of another ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.	وعلى الرغم من أن أعباء الاشتراكات الإلزامية للتأمين الصحي الإلزامي عالية نسبيا بالمقارنة مع المرتبات وغيرها من مصادر الدخل، فإن الإيرادات المحققة أقل بكثير مما ينص عليه القانون.
Jamal suffered quite a lot.	لقد عانى جمال كثيرا.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
A convenience has become a burden.	لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
Quite a few things are happening.	وتحدث أشياء كثيرة.
It's a cadence you can't quite imagine.	إنه إيقاع لايمكنكم تخيله
Quite a few people have two cars.	عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
Tom got quite a few positive responses.	تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
I've heard quite a lot about you.	لقد سمعت الكثير عنك
My life has changed quite a lot.	تغي رت حياتي بشكل هام.
What is a fair and equitable burden?	ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
So, I'm using quite a lot of radiation.	لانني استخدم الكثير من الاشعاع
Not quite.	ليس تماما .
Greater burden sharing was a rote American demand.	وكان تقاسم الأعباء بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية.
Receiving young refugees is not just a burden.	واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no bearer of burden shall bear the burden of another	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
China s Burden	عبء الصين
That's the first group it's quite a small group.	هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
You're quite right.	إنك محق تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
And this is quite a good way of doing it.	واعتقد ان هذا امر جيد يمكن القيام به
For most of them, this is quite a rare experience.	بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.	لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات.
(d) Debt burden	(د) عبء الديون
Carrying the burden	تحمل الأعباء
Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.	مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.	ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.	لم نصل هناك بعد.
George is quite talkative.	جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.	جورج ثرثار جدا .
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.	إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
The job looked quite simple, but it took me a week.	بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية