Translation of "questions and needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. | و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة |
| It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts. | اشخاص كما نحن هنا بأن يعترفوا ان هنالك مفاهيم صحيحة وخاطئة عندما يتعلق الامر في الازدهار البشري والقضايا الاخلاقية المتعلقة بالحقائق الواضحة |
| But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing. | لكن النطاق الواسع للخطط المقترحة لدعم موارد مساعدات التنمية يطرح أسئلة بشأن التوازن الملائم بين الاحتياجات المستهدفة والتمويل السليم الذي يتسم بالفعالية. |
| It questions our ontological relationship to the world, and the possibility of a fair policy addressing the needs of mankind, present and future, local and global, and of new forms of governance. | وتبحث العدالة البيئية في العلاقة الوجودية بالعالم، وفي احتمالية وضع سياسة عادلة تلبي احتياجات البشر الحالية والمستقبلية، المحلية والعالمية، وبعض الأشكال الجديدة للحكم. |
| BRUSSELS Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind Where do we want to go? | بروكسيل ـ إن كل من يتأمل في قيمة وث ـق ل وأهمية القوات العسكرية الأوروبية اليوم فيما يتعلق بالشئون العالمية لابد وأن يضع في حسبانه مسألتين على قدر عظيم من الأهمية إلى أين نريد أن نذهب وما الذي نريد أن ننجزه |
| and Evan's questions | شوهيدا الصوت |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Sometimes what Africa needs is more common sense and people who unlike African's powerful Big Men are willing to set aside their pride and ask simple questions that others don't want to face. | وفي بعض الأحيان قد يكون كل ما تحتاج إليه أفريقيا هو المزيد من الفطرة السليمة، وبعض الأشخاص المستعدين ـ على النقيض من الرجال الأقوياء في أفريقيا ـ لتنحية كرامتهم جانبا وتوجيه أسئلة بسيطة لا يريد آخرون مواجهتها. |
| The main questions were how to create a win win situation for corporations and host countries, and how to ensure that investment capital was channelled to meeting the essential needs of the people. | والتساؤلان الأساسيان هما كيفية إيجاد وضع مزدوج الفائدة بالنسبة للشركات والبلدان المضيفة، وكيفية ضمان توجيه رأس مال الاستثمار لتلبية الاحتياجات الأساسية للأفراد. |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن |
| Administrative and budgetary questions | مسائل الادارة والميزانية |
| Budgetary and financial questions. | 8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية. |
| Administrative and budgetary questions. | 10 مسائل الإدارة والميزانية. |
| Administrative and budgetary questions | 10 شؤون الإدارة والميزانية |
| Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
| Economic and environmental questions | وكان معروضا على المجلس الوثائق التالية |
| Questions | 9 سؤالان |
| Questions | 15 سؤالان |
| Questions | 19 سؤالان |
| Questions | 37 أسئلة |
| Questions | 42 سؤالان |
| Questions | 45 سؤالان |
| Questions | 48 أسئلة |
| Questions | 55 سؤالان |
| Nevertheless, questions and misperceptions remain. | ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة. |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| Social and human rights questions | 7 الإدارة العامة والتنمية |
| Social and human rights questions | 3 وفي إطار البند 1 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 201 هاء. |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا |
| The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| and approach each other with questions , | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| and approach each other with questions , | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| Session V Remaining questions and concerns | المسائل والشواغل المتبقية |
| Coordination, programme and other questions international | التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية |
| Coordination questions | مسائل التنسيق |
| Programme questions | 4 المسائل البرنامجية |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| Programme questions | 4 المسائل البرنامجية |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| Legal questions | ألف المسائل القانونية |
