Translation of "question of substance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say. | إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين. |
| This is not only a question of rights of equality in society but also an issue of substance. | ولا يتعلق ذلك بمسألة الحق في المساواة في المجتمع فحسب، وإنما يتعلق أيضا بمسألة المضمون. |
| The transfer of energy can be by substance, field, or substance field. | ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم. |
| The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. | ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. |
| If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. | 3 إذا ثار تساؤل حول ما إذا كانت مسألة ما تتعلق بالإجراءات أو المضمون يبت المؤتمر في الأمر بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| Substance abuse | تعاطي العقاقير |
| Substance abuse | سوء استعمال مواد الإدمان |
| b) Substance of the transaction | (ب) موضوع المعاملة |
| The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c . | الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C . |
| Of what substance God created him ? | من أي شيء خلقه استفهام تقرير ، ثم بينه فقال |
| The task of the Commission is not to enter upon such matters of substance but to direct attention to the question of the effects of armed conflict upon the operation or validity of particular treaties. | () وليس من مهمة اللجنة الخوض في مسائل الجوهر بل إن مهمتها توجيه الانتباه إلى مسألة آثار النزاع المسلح على نفاذ وصحة معاهدات معينة. |
| Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر |
| Women and substance use | المرأة وتعاطي مواد الإدمان |
| Getting from process to substance | الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع |
| Mr. Wieruszewski said that he saw no discrepancy between the position of the various United Nations treaty bodies or of the European human rights bodies on the question that was the substance of article 27 of the Covenant. | 55 السيد فيروزفسكي قال إنه لا يرى أي اختلاف بين موقف مختلف هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات أو هيئات حقوق الإنسان الأوروبية حيال المسألة التي هي لب المادة 27 من العهد. |
| Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body | المواد المقيدة المواد المقيد استعمالها لأسباب صحية أو بيئية بمقتضى تصريح تصدره الجهة المختصة في المؤسسة. |
| These motions comprise the internal energy of a substance. | ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة. |
| the first spelled out the substance of the document | ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة |
| Created man from a clinging substance . | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
| The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. | مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة. |
| At a given temperature, a substance with higher vapor pressure vaporizes more readily than a substance with a lower vapor pressure. | وعند درجة حرارة معينة، فإن المواد ذات ضغط البخار العالي سوف تتبخر بسهولة أكبر من المواد ذات ضغط البخار المنخفض.. |
| Bioaccumulation occurs when an organism absorbs a toxic substance at a rate greater than that at which the substance is lost. | يحدث التراكم الحيوي عندما يمتص كائن حي مادة سامة بمعدل أعلى من تصريفه لهذه السموم. |
| It should also take account of the disjunction between the form and the substance of a unilateral act, since the form did not always faithfully reflect the substance. | ويجب أن تأخذ الدراسة أيضا في الحسبان الانفصال ما بين شكل العمل الانفرادي وبين مضمونه، وذلك بالنظر إلى أن الشكل لا يعكس المضمون بأمانة على الدوام. |
| From what substance did He create him ? | من أي شيء خلقه استفهام تقرير ، ثم بينه فقال |
| Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy? | ولكن هل أدى ذلك إلى تغيير أسلوب أو جوهر السياسة الخارجية |
| (a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance | 1 ترد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 معلومات أساسية فيما يتعلق بالمداولات التي جرت حول هذا البند المعلق وتطوره منذ الدورة الثانية وحتى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف. |
| A4.3.12.2 Some ecotoxicological properties are substance specific, i.e. bioaccumulation, persistence and degradability. The information should therefore be given, where available and appropriate, for each substance of the mixture. | 3 10 3 3 1 2 عندما ينقسم مخلوط إلى طبقتين مميزتين أو أكثر، وتشتمل إحداها على 10 في المائة أو أكثر من مادة أو مواد مصنفة في الفئة 1، وتشتمل على 20.5 مم2 في الثانية من اللزوجة الكينماتية أو أقل، إذا قيست عند 40 درجة مئوية، يصنف المخلوط بأكمله حينئذ في الفئة 1. |
| Does it have the substance to do it? | هل لديه الجوهر والأساس للقيام بذلك |
| Its substance should be something like the following | وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيها بما يلي |
| That is why it is a controlled substance. | الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. |
| He made him lord of his house, and ruler of all his substance | اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه |
| However, there are no significant natural sources of this substance on Earth. | إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض. |
| All these were the rulers of the substance which was king David's. | وعلى الغنم يازيز الهاجري. كل هؤلاء رؤساء الاملاك التي للملك داود. |
| Yet those messages are often more spin than substance. | ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا. |
| Simultaneous progress on both substance and process is needed. | والأمر يتطلب تحقيق التقدم على مستوى المادة والعملية ذاتها بشكل متزامن. |
| The Day whereon will profit neither substance nor sons . | قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا |
| The Day whereon will profit neither substance nor sons . | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| Adjustments relating to the controlled substance in Annex E | التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء |
| Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. | فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية. |
| In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize. | التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر. |
| And in their substance was the right of the beggar and non beggar . | وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . |
| And in their substance was the right of the beggar and non beggar . | وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء . |
| Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase | اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك |
| The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance. | وأ سقطت شكوى صاحب البلاغ في 20 آذار مارس 2001 لعدم كفاية الأدلة. |
| It does not weaken the substance of the United Nations counter terrorism programme. | وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
Related searches : Of Substance - Of Question - Level Of Substance - Devoid Of Substance - Use Of Substance - Issues Of Substance - Expense Of Substance - Company Of Substance - Distribution Of Substance - Nothing Of Substance - Substance Of Rights - Point Of Substance - Man Of Substance
