ترجمة "المادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أ دمجت المادة 21 في المادة 15 مكررا . | Article 21 was incorporated into article 15 bis. |
| (تجمع هذه المادة بين الفقرة 1 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 20). | (merged 20.1 20.3). |
| مواد العهد المادة 17، والفقرة 1 من المادة 23، والفقرة 1 من المادة 24 | Articles of the Covenant 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1 |
| حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا | Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis |
| ''واتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بالجرحى والمرضى (المادة 2) وأسرى الحرب (المادة 2) والمدنيين (المادة 2) | 1949 Geneva Conventions on Wounded and Sick (art. 2) Prisoners of War (art. 2) Civilians (art. 2) |
| مواد العهد المادة 7، والفقرتان 1 و4 من المادة 9، والفقرة 1 من المادة 10، والفقرات 1 و2 و3(ج) و(د) و(ه ) من المادة 14، والفقرة 5 من المادة 14 | Articles of the Covenant 7, 9 (1) and (4), 10 (1), 14 (1), (2), (3) (c), (d) and (e), and 14 (5) |
| المادة | Contents |
| المادة | Article 8 |
| المادة | Article 9 |
| المادة | Article 10 |
| المادة | Article 11 |
| المادة | Article 12 |
| المادة | Article 13 |
| المادة | Article 14 |
| المادة | Article 15 |
| المادة | Article 16 |
| المادة | Quorum 73 37. |
| المادة 10 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص | A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device |
| مواد العهد الفقرة 1 من المادة 14 المادة 26 | Articles of the Covenant 14, paragraph 1, and 26 |
| (ب) يحيل حقوقه بمقتضى المادة 61 (المادة 59 السابقة). | (b) under article 61 (previously 59) transfers its rights. |
| وقد ص ن ف أما التهديد (المادة 120)، والإساءة الجسدية (المادة 121)، والتعذيب (المادة 122)، فهي مصنفة بوصفها أعمال عنف. | Threat ( 120), physical abuse ( 121) and torture ( 122) are qualified as acts of violence. |
| وتحل هذه المادة محل المادة 26 من قانون 10 Geo. | This section replaces section 26 of the Act 10 Geo. |
| خامسا أساس مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 31، المادة 29 السابقة) | Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) |
| (الفقرة 1 من المادة 2 والفقرة 1 من المادة 4) | Annex (Article 2, paragraph 1, and article 4, paragraph 1) |
| ويتضمن القانون أحكاما تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلا عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7). | The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). |
| 5 النظر في مسائل تتعلق بالتدابير الحدودية (المادة 11)، وأمن الوثائق ومراقبتها (المادة 12)، وشرعية الوثائق وصلاحيتها (المادة 13) | (v) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
| 3 النظر في مسائل تتعلق بالتدابير الحدودية (المادة 11)، وأمن الوثائق ومراقبتها (المادة 12)، وشرعية الوثائق وصلاحيتها (المادة 13) | (iii) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
| 8 النظر في متطلبات الإبلاغ وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية (الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 2 (د) من المادة 6 والفقرة 5 من المادة 13 والفقرة 5 (أ) من المادة 16 والفقرتان 13 و14 من المادة 18 والفقرة 6 من المادة 31) وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو (المادة 8). | Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. 5, para. 3 art. 6, para. 2 (d) art. 13, para. 5 art. 16, para. 5 (a) art. 18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art. |
| 8 النظر في متطلبات الإبلاغ وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية (الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 2 (د) من المادة 6 والفقرة 5 من المادة 13 والفقرة 5 (أ) من المادة 16 والفقرتان 13 و14 من المادة 18 والفقرة 6 من المادة 31) وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو (المادة 8). | Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. 5, para. 3 art. 6, para. 2 (d) art. 13, para. 5 art. 16, para. 5 (a) art. 18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art. |
| المادة 1 | Article 1 |
| المادة 2 | Article 2 |
| المادة 3 | Article 3 |
| المادة 4 | Article 4 |
| المادة 5 | Article 5 |
| المادة 6 | Article 6 |
| المادة 7 | Article 7 |
| المادة 8 | Article 8 |
| المادة 9 | Article 9 |
| المادة 2 | Definitions |
| المادة 3 | Equal treatment of signature technologies |
| المادة 4 | Interpretation |
| المادة 10 | Article 10 |
| المادة 11 | Article 11 |
| المادة 12 | Article 12 |
| المادة 1 | Scope of application |
