Translation of "putting on hold" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

on hold
في الانتظار
Hold on.
لحظة.
Please hold on.
انتظر قليلا .
Jamal, hold on.
انتظر يا جمال.
Russia's foreign ministry warned against putting pressure on Myanmar on June 8.
وأن وزير خارجية روسيا قد حذر قبل ذلك في الثامن من يونيو حزيران من ممارسة الضغوطات على ميانمار.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Hold on, I'm coming!
اصبر، ها أنا قادم!
I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.
' ' to place packages on hold
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
Hold on a moment, please.
انتظر لحظة من فضلك.
My dreams were on hold.
فأصبحت أحلامي مؤجلة.
People did not think it was worth putting a price on it.
الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.
Putting Deflation First
الأولوية للانكماش
Putting Education First
التعليم أولا
Putting Youth First
الشباب في المقدمة
Thank you Harold La Borde for putting Trinidad Tobago on the world stage.
الشكر لهارولد لابوردي الذي وضع ترينيداد وتوباغو على مستوى عالمي.
Putting out Indonesia s Fires
إخماد حرائق إندونيسيا
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
وينبغي أن يكون نشر تلك الصفحات الأولى على المواقع الخاضعة للتصفية والترشيح على شبكة الإنترنت مجرد بداية.
In Britain, those putting China on top rose to 47 , from 34 in 2009.
وفي بريطانيا، ارتفعت نسبة هؤلاء الذين وضعوا الصين قبل أميركا في الترتيب من 34 في عام 2009 إلى 47 .
Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers.
وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيرا مختلفا لأرقام النمو الأخيرة.
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.
ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان.
The challenge of putting youth at the centre of development strategies can be compared to the challenge, two decades ago, of putting women and gender issues on the development agenda.
أما التحدي المتمثل في وضع الشباب في صدارة الاستراتيجيات الإنمائية فيمكن مقارنته بالتحدي، الذي كان قائما منذ عامين، بوضع المرأة وقضايا الجنسين على جدول أعمال التنمية.
Lay hold on him , then put a chain on him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness.
2 وضع قيود محدودة على استخدام الفضاء الخارجي وذلك بالاعتماد على الضغط الدولي والاستعداد السياسي الوطني.
Our 70 trillion per year global economy is putting unprecedented pressures on the natural environment.
ويفرض اقتصادنا العالمي الذي يبلغ حجمه 70 تريليون دولار سنويا ضغوطا غير مسبوقة على البيئة الطبيعية.
Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets.
وهم يزعمون أن وضع مسألة تدبير الموارد المالية العامة على أساس مستدام يشكل شرطا أساسيا لإعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية.
But despite the danger I insist on putting up a Christmas tree at my house.
ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
Putting Economic Models in Their Place
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
وإن كان هذا يستلزم ممارسة الضغوط على بعض القوى الفاعلة داخل الاتحاد الأوروبي ذاته، فلا مانع من ذلك.
First, the US should consider establishing diplomatic relations with Iran and putting diplomats on the ground.
فأولا، يتعين على الولايات المتحدة أن تنظر في إقامة علاقات دبلوماسية مع إيران.
The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.
واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء.
Fadil told Layla to hold the gun on Rami.
طلب فاضل من ليلى أن تصو ب المسد س نحو رامي.
Number of workers on hold, Federation years 1997 2001
عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side.
ستيفان فون بيرنيس حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى.
It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster.
كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا .
Decision support systems putting theory into practice.
نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold.
Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold.
During the current session of the General Assembly Russia will be putting forward some initiatives on the subject.
وأثناء الدورة الحالية للجمعية العامة، ستقدم روسيا مبادرة بشأن هذا الموضوع.
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.
وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
We want to hold on to our ancient way of life.
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.

 

Related searches : On Hold - Hold On - Putting On Airs - Putting On Weight - Putting On Ice - Putting On Trial - Putting - On A Hold - Hold On Tradition - Work On Hold - On Hold Message - Temporarily On Hold - Hold On Hope - Rates On Hold