Translation of "putting on airs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The program currently airs on DW Arabia and the Kurdistan based NRT Arabia. | البرنامج يبث حالي ا على دوتيشه فيليه العربية ومقرها في كردستان |
| A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. | خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. |
| Slavery will go away when those problems are fixed not when CNN airs a poorly made documentary. | ستزول العبودية ما أن تحل كل هذه المشاكل وليس بأن تبث السي إن إن فيلما وثائقيا سيئ الإعداد. |
| After a small history of the study of airs, he explained his own experiments in an open and sincere style. | بعد تاريخ صغير من دراسة الهواء، أوضحت تجاربه الخاصة في أسلوب مفتوح وصادق. |
| Russia's foreign ministry warned against putting pressure on Myanmar on June 8. | وأن وزير خارجية روسيا قد حذر قبل ذلك في الثامن من يونيو حزيران من ممارسة الضغوطات على ميانمار. |
| I'm using the software that we're putting on the 100 laptop. | أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار. |
| People did not think it was worth putting a price on it. | الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة. |
| Putting Deflation First | الأولوية للانكماش |
| Putting Education First | التعليم أولا |
| Putting Youth First | الشباب في المقدمة |
| Thank you Harold La Borde for putting Trinidad Tobago on the world stage. | الشكر لهارولد لابوردي الذي وضع ترينيداد وتوباغو على مستوى عالمي. |
| Putting out Indonesia s Fires | إخماد حرائق إندونيسيا |
| But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? | لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية |
| Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning. | وينبغي أن يكون نشر تلك الصفحات الأولى على المواقع الخاضعة للتصفية والترشيح على شبكة الإنترنت مجرد بداية. |
| In Britain, those putting China on top rose to 47 , from 34 in 2009. | وفي بريطانيا، ارتفعت نسبة هؤلاء الذين وضعوا الصين قبل أميركا في الترتيب من 34 في عام 2009 إلى 47 . |
| Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers. | وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيرا مختلفا لأرقام النمو الأخيرة. |
| Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. | ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان. |
| The challenge of putting youth at the centre of development strategies can be compared to the challenge, two decades ago, of putting women and gender issues on the development agenda. | أما التحدي المتمثل في وضع الشباب في صدارة الاستراتيجيات الإنمائية فيمكن مقارنته بالتحدي، الذي كان قائما منذ عامين، بوضع المرأة وقضايا الجنسين على جدول أعمال التنمية. |
| Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. | 2 وضع قيود محدودة على استخدام الفضاء الخارجي وذلك بالاعتماد على الضغط الدولي والاستعداد السياسي الوطني. |
| Our 70 trillion per year global economy is putting unprecedented pressures on the natural environment. | ويفرض اقتصادنا العالمي الذي يبلغ حجمه 70 تريليون دولار سنويا ضغوطا غير مسبوقة على البيئة الطبيعية. |
| Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets. | وهم يزعمون أن وضع مسألة تدبير الموارد المالية العامة على أساس مستدام يشكل شرطا أساسيا لإعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية. |
| But despite the danger I insist on putting up a Christmas tree at my house. | ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد. |
| Putting Economic Models in Their Place | وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن |
| If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. | وإن كان هذا يستلزم ممارسة الضغوط على بعض القوى الفاعلة داخل الاتحاد الأوروبي ذاته، فلا مانع من ذلك. |
| First, the US should consider establishing diplomatic relations with Iran and putting diplomats on the ground. | فأولا، يتعين على الولايات المتحدة أن تنظر في إقامة علاقات دبلوماسية مع إيران. |
| The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended. | واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء. |
| Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. | ستيفان فون بيرنيس حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى. |
| It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. | كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا . |
| Decision support systems putting theory into practice. | نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. |
| During the current session of the General Assembly Russia will be putting forward some initiatives on the subject. | وأثناء الدورة الحالية للجمعية العامة، ستقدم روسيا مبادرة بشأن هذا الموضوع. |
| People are illuminating, putting manuals in the boxes. | الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة. |
| So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. | من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط كبير على رأسي. |
| We can still make good on the three Rio treaties, by putting people at the forefront of the effort. | ولا يزال بوسعنا أن نتم معاهدات ريو الثلاث، من خلال ضع الناس في طليعة هذا الجهد. |
| High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments. | ولقد أصبحت الأسعار المرتفعة للمساكن تشكل بالفعل عبئا هائلا على العديد من الأسر التي تكافح من أجل سداد أقساط الرهن العقاري. |
| So, most Moroccan women won't leave the house without putting on their djellaba and a scarf over their hair. | وبنفس الطريقة, معظم النساء المغربيات لا يخرجن من المنزل من دون الجلابية وغطاء الرأس. |
| Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population. | مع ذلك، كلما تأخرت البرازيل في مواجهة هذه القضايا، كلما ساء الأمر أكثر، مسببا مزيدا من الضغط على سكانها. |
| Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians. | رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم. |
| The show garnered attention for the actor, putting him on a giant billboard in his underwear in Times Square. | و أكسبه المسلسل الشهرة، حيث وضعت له لوحة عملاقة وهو مرتديا ملابسه الداخلية في ميدان التايمز. |
| All of these challenges are putting a strain on the capacity of the State to accomplish its mission effectively. | وهذه التحديات جميع ها تلقي بثقلها على قدرة الدولة على النهوض برسالتها بفعالية. |
| The recommendations in the evaluation provide a good starting point for putting the legalisation process on the right track. | والتوصيات الواردة في التقييم توفر نقطة بداية سليمة لوضع عملية التشريع في مسارها الصحيح. |
| Human rights are universal, and putting them on the same level as development, peace and security underscores that fact. | إن حقوق الإنسان عالمية، وفي وضعها على نفس مستوى التنمية والسلام والأمن إبراز لتلك الحقيقة. |
| Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. | فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها. |
| I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore. | لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني |
| And even before that default occurs, interest rates on Spanish or Italian debt could rise sharply, putting these countries on a financially impossible path. | وحتى قبل أن يحدث التخلف عن السداد بالفعل، فإن أسعار الفائدة على الديون الأسبانية والإيطالية قد تسجل ارتفاعا حادا، وهو ما من شأنه أن يضع هذين البلدين على مسار مالي مستحيل. |
