Translation of "put one over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Estimates put the population slightly over one million for the year 2009.	وتشير تقديرات السكان لعام 2009 إلى أكثر قليلا من مليون.
Some estimates put the 2008 population at over 2 million more conservative estimates put that number at 800,000, estimated to be close to one third of the country's population.	ت شير التقديرات نفسها أن عدد سكان المدينة بلغ 800,000 نسمة، وتشكل بالتالي ث لث سكان البلاد، ووفق ا لبعض التقديرات إلى أن العدد أكثر من 2 مليون نسمة.
Kinan put one on, too.	ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا.
you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother.	فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك.
And others put the toll at over 635 so far	ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
Put your trust in the Mighty One , the Merciful ,	وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Put your trust in the Mighty One , the Merciful ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
So I put a small camera over there, that acts as a digital eye.	فوضعت كاميرا صغيرة في أعلى الخوذة أيضا، تعمل كعين رقمية.
he has no authority over the believers who put their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
he has no authority over the believers who put their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.	ويجعلون عليه غطاء من جلد تخس ويبسطون من فوق ثوبا كله اسمانجوني ويضعون عصي ه.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
They had one camel left over.	ويزيد جملا واحد ..
One Flew Over the Resource Curse	طار فوق لعنة الموارد
Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.	الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.
Lo ! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Lo ! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?	أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا.
They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales.	أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء.
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.	وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.	ويجعلون عليه غطاء من جلد تخس ويبسطون من فوق ثوبا كله اسمانجوني ويضعون عصي ه.
But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop.	لكن الشاب المصور الذي لم يمسكوه قط كان الشاب الذي دخل ومعه شريط فارغ وتوجه لقسم الكاميرات في باست باي ووضع شريطه في إحدى كاميراتهم وتظاهر بأنه يتسوق.
Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?	عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Surely , he has no power over those who believe and put their trust in their Lord	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Surely , he has no power over those who believe and put their trust in their Lord	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept.	وقد تم طرح العديد من الأفكار على امتداد السنين بغية صقل مفهوم بناء السلام ذاك.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.	والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.	وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل مثالي عملي .
The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.	أحب أن أصيغ الموضوع بهذه الطريقة، فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذا , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد .
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.	ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.	وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار
So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.	لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.	إلا أن الهبوط الحاد الذي شهدته ثروات الأسر الأميركية على مدى العامين الماضيين وضع حدا لذلك الميل.
Meanwhile, negotiations took place over the proposed new Constitution, which was to be put to a referendum.	وفي نفس الوقت، جرت مفاوضات على الدستور الجديد المقترح، الذي كان من المقرر أن يتم طرحه للاستفتاء.
Most sources put the figure of those killed between 7,000 and 11,000, with some claiming over 20,000.	تضع معظم المصادر عدد القتلى في لبنان بين 7,000 إلى 11,000 بينما تصل أخرى إلى 20,000 أو أكثر.
Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?	من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.	محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة.
He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.	ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان.
One day all that had to be over.	ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية