Translation of "put one across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل

Examples (External sources, not reviewed)

This river is one mile across.	عرض هذا النهر ميل.
There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.	وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.	وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطر اخر, سأل احدهم سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس,
Kinan put one on, too.	ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا.
We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.	لقد حافظنا على هذا، وجمعناه سوي ا كمشروع لرسم خريطة الكون عبر كل المقاييس.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. Joint financial backstops have been put in place.	واليوم يجري تنفيذ تدابير الإصلاح والدعم في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، وتقام الحواجز المالية المشتركة.
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.	حيث أننا نستطيع أن نرى نفس الظاهرة في العديد من الدول الغنية أيضا .
One particular case is catching the attention of numerous bloggers across Egypt.	أول من لفت انتباهنا اليها هو وائل عباس في مدونه باللغه العربية.
On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland.	في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.	هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.
Finalize the manual of policies, practices and procedures, and put in place mechanisms to ensure its effective implementation across duty stations.	إنجاز دليل السياسات والممارسات والإجراءات، وإنشاء آليات لضمان التنفيذ الفعال في جميع مراكز العمل.
Put your trust in the Mighty One , the Merciful ,	وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Put your trust in the Mighty One , the Merciful ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.	لكن إذا سألت الناس عن أهم ثلاثة أشياء يحملونها معهم بغض النظر عن الثقافات والنوع وعبر السياقات معظم الناس سوف يقولون أنهم يحملون معهم مفاتيح ونقود وهاتف ا محمولا إذا كان يملكونه.
When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.	وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others.	ولكن رغم هذا، بوسعنا أن نشهد عبر أوروبا، وبخاصة في الجنوب، استعدادا للتعالم من الآخرين.
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.	فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.	يمتد أحد هذين الممرين بطول 800 كيلومتر من خليج البنغال عبر بورما إلى جنوب الصين.
where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh network device in every single car across America.	حيث نتوقع بأنني، روين تشيس، أكون افكر، تخيل إذا قمنا بوضع جهاز شبكة متداخلة في كل سيارة في مختلف أنحاء أمريكا.
They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales.	أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء.
Depretis put through authoritarian measures, such as banning public meetings, placing dangerous individuals in internal exile on remote penal islands across Italy and adopting militarist policies.	وضع Depretis من خلال تدابير استبدادية، مثل حظر الاجتماعات العامة، ووضع خطير الأفراد في المنفى الداخلي في الجزر النائية في أنحاء إيطاليا العقوبات واعتماد سياسات العسكرية.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.	والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.	وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل مثالي عملي .
Estimates put the population slightly over one million for the year 2009.	وتشير تقديرات السكان لعام 2009 إلى أكثر قليلا من مليون.
And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.	وأحد أكبر الفجوات في العناية, في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة
The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.	أحب أن أصيغ الموضوع بهذه الطريقة، فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذا , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد .
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.	ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
We urge the delegates to support community and independent media that women's organizations from across the world use to put forward their agenda and promote their advancement.	ونحن نحث المندوبين على دعم وسائط الإعلام الأهلية والمستقلة التي تستخدمها المنظمات النسائية من مختلف أنحاء العالم لتسليط الضوء على برامج عملها والعمل على النهوض بها.
The 2 May 1808 revolt was one of many nationalist uprisings across the country against the Bonapartist regime.	في 2 مايو 1808 اندلعت ثورة كانت واحدة من بين العديد من الثورات القومية ضد الحكم البونابرتي.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.	محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة.
He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.	ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان.
I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe. That's why I put all the details on public domain like an open software.	انا فقط اريد جعل هذا حركة محليه للفوط الصحية في كل العالم. هذا هو سبب وضعي لجميع التفاصيل في موقع الكتروني كبرنامج كمبيوتر مفتوح المصدر.
Second, the coming of global transportation meant that any good idea could be put into practice to produce enormous profits as it was leveraged across the entire globe.	ثانيا ، كان قدوم وسائل الانتقال العالمية يعني أن أي فكرة جدية من الممكن أن توضع موضع التنفيذ من أجل إنتاج أرباح هائلة مع اكتسابها المزيد من النفوذ في مختلف أنحاء العالم.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.	والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية.
Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.	ومن ثم نقول لماذا يسبقوننا ! لنقف قليلا على ارجلنا .. ولندرك ماذا يحدث الناس حمقى ! كل من في هذا البلد .. حمقى !
Over the past month, there has been one significant incident involving an exchange of fire across the Blue Line.	وفي غضون الشهر الفائت، وقعت حادثة هامة تمثلت في تبادل لإطلاق النار على الخط الأزرق.
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.	وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.	وعلى حد تعبير أحد أساتذة الجامعة في اليابان، باستخدام مصطلح كروي، فقد سجلت الصين هدفا في مرماها.
And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.	ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان.
I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.	يمكنني وضعه بطريقة تجعل إحدى الأذنين تسمع مكبرا والأذن الأخرى تسمع آخرا هذا صوت أذني حقيقي
And a little while later, I am riding in an ambulance from one hospital across Boston to Massachusetts General Hospital.	وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام
BERKELEY Across the globe, the debate over fiscal consolidation has the distinct sound of two sides talking past one another.	بيركلي ـ في مختلف أنحاء العالم، اكتسبت المناقشة حول ضبط الأوضاع المالية صوتا مميزا لفريقين يتحدثان في نفس الوقت.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa who are increasing their incomes through absentee agriculture.	وانجاري واحدة من آلاف العاملين المقيمين في المناطق الحضرية في كينيا ـ وواحدة من مئات الآلاف، بل والملايين، في مختلف أنحاء أفريقيا ـ والذين يحاولون زيادة دخولهم عن طريق الزراعة بالوكالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية